*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 1 T/ord parakalew 3870 pres act ind 1s ---verb to exhort 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 3 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 4 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 5 o 3588 mas artl gen p ------- the 6 oiktirmos 3628 mas ---- gen p noun--- compassion 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 9 paristnmi 3936 aor act --- -- ---infn *to stand with 10 o 3588 neu artl acc p ------- the 11 swma 4983 neu ---- acc p noun--- body 12 su 4771 ---- ---- gen p pronoun *of you 13 qusia 2378 fem ---- acc s noun--- sacrifice 14 zaw 2198 pres act acc s fem-Ptc *living 13 agios 0040 fem adj acc s ------- holy one 16 euarestos 2101 fem adj acc s ------- wellpleasing 17 o 3588 mas artl dat s ------- *to the 18 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 19 o 3588 fem artl acc s ------- the 20 logikos 3050 fem adj acc s ------- logical 21 latreia 2999 fem ---- acc s noun--- service 22 su 4771 ---- ---- gen p pronoun *of you 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 2 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 2 suscnmatizw 4964 pres pas imp 2p ---verb fashion yourselves 3 o 3588 mas artl dat s ------- the 4 aiwv 0165 mas ---- dat s noun--- age 5 outos 3778 mas ---- dat s pronoun this 6 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 7 metamorfow 3339 pres pas imp 2p ---verb be transformed 8 o 3588 fem artl dat s ------- the 9 avakaivwsis 0342 fem ---- dat s noun--- renewing 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 vous 3563 mas ---- gen s noun--- mind 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 o 3588 neu artl acc s ------- the 14 dokimazw 1381 pres act --- -- ---infn prove 15 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 16 ti's 5101 neu ---- nom s pronoun who 17 o 3588 neu artl nom s ------- the 18 qelnma 2307 neu ---- nom s noun--- will 19 o 3588 mas artl gen s ------- the 20 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 21 o 3588 neu artl nom s ------- the 22 agaqos 0018 neu adj nom s ------- good 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 euarestos 2101 neu adj nom s ------- wellpleasing 25 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 26 teleios 5046 neu adj nom s ------- complete 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 3 T/ord legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 3 o 3588 fem artl gen s ------- the 4 caris 5485 fem ---- gen s noun--- grace 5 o 3588 fem artl gen s ------- the 6 didwmi 1325 aor pas gen s fem-Ptc to give 7 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 8 pas 3956 mas adj dat s ------- all, every 9 o 3588 mas artl dat s ------- the 10 eimi 1510 pres act dat s mas-Ptc to be 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 13 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 14 uperfrovew 5252 pres act --- -- ---infn high minded 15 para 3844 ---- ---- acc -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside16 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 17 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 18 frovew 5426 pres act --- -- ---infn to mind 19 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 20 frovew 5426 pres act --- -- ---infn to mind 21 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 22 o 3588 neu artl acc s ------- the 23 swfrovew 4993 pres act --- -- ---infn sober minded 24 ekastos 1538 mas ---- dat s pronoun every 25 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 26 o 3588 mas artl nom s ------- the 27 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 28 merizw 3307 aor act ind 3s ---verb divided 29 metrov 3358 neu ---- acc s noun--- measure 30 pistis 4102 fem ---- gen s noun--- faith 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 4 T/ord kaqaper 2509 ---- ---- --- -- conj--- even as 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 e^is 1520 neu adj dat s ------- one 4 swma 4983 neu ---- dat s noun--- body 5 polus 4183 neu adj acc p ------- great/many 6 melos 3196 neu ---- acc p noun--- member 7 ecw 2192 pres act ind 1p ---verb to have 8 o 3588 neu artl nom p ------- the 9 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 10 melos 3196 neu ---- nom p noun--- member 11 pas 3956 neu adj nom p ------- all, every 12 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 15 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 16 praxis 4234 fem ---- acc s noun--- deed 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 5 T/ord outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 1 o 3588 mas artl nom p ------- the 2 polus 4183 mas adj nom p ------- great/many 3 e^is 1520 neu adj nom s ------- one 4 swma 4983 neu ---- nom s noun--- body 5 eimi 1510 pres act ind 1p ---verb *is being 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 8 o 3588 neu artl acc s ------- the 9 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 10 kata 2596 ---- ---- nom -- prep--- according to 11 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 12 allnlwv 0240 mas ---- gen p pronoun *of many 13 melos 3196 neu ---- nom p noun--- *members 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 6 T/ord ecw 2192 pres act nom p mas-Ptc to have 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 carisma 5486 neu ---- acc p noun--- grace gift 3 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 caris 5485 fem ---- acc s noun--- grace 6 o 3588 fem artl acc s ------- the 7 didwmi 1325 aor pas acc s fem-Ptc to give 8 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 9 diaqoros 1313 neu adj acc p ------- various 10 eite 1535 ---- ---- --- -- conj--- whether 11 profnteia 4394 fem ---- acc s noun--- prophecy 12 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 avalogia 0356 fem ---- acc s noun--- proportion 15 o 3588 fem artl gen s ------- the 16 pistis 4102 fem ---- gen s noun--- faith 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 7 T/ord eite 1535 ---- ---- --- -- conj--- whether 1 diakovia 1248 fem ---- acc s noun--- minister 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 fem artl dat s ------- the 4 diakovia 1248 fem ---- dat s noun--- minister 5 eite 1535 ---- ---- --- -- conj--- whether 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 didaskw 1321 pres act nom s mas-Ptc teach 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 o 3588 fem artl dat s ------- the 10 didaskalia 1319 fem ---- dat s noun--- teaching 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 8 T/ord eite 1535 ---- ---- --- -- conj--- whether 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 parakalew 3870 pres act nom s mas-Ptc *one exhorting 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 fem artl dat s ------- the 5 paraklnsis 3874 fem ---- dat s noun--- *exhortation, 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 metadidwmi 3330 pres act nom s mas-Ptc *one giving 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 aplotns 0572 fem ---- dat s noun--- singleness 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 proistnmi 4291 pres mid nom s mas-Ptc *one taking the lead 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 spoudn 4710 fem ---- dat s noun--- diligence 14 o 3588 mas artl nom s ------- the 15 eleew 1653 pres act nom s mas-Ptc *one being compassionate 16 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 17 ilarotns 2432 fem ---- dat s noun--- cheerfulness 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 9 T/ord o 3588 fem artl nom s ------- the 1 agapn 0026 fem ---- nom s noun--- love 2 avupokritos 0505 fem adj nom s ------- unfeigned 3 apostugew 0655 pres act nom p mas-Ptc abhor 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 povnros 4190 neu adj acc s ------- wicked 6 kollaw 2853 pres pas nom p mas-Ptc cleaving 7 o 3588 neu artl dat s ------- the 8 agaqos 0018 neu adj dat s ------- good 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 10 T/ord o 3588 fem artl dat s ------- the 1 filadelfia 5360 fem ---- dat s noun--- brotherly love 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 4 filostorgos 5387 mas adj nom p ------- kindly affectioned 5 o 3588 fem artl dat s ------- the 6 timn 5092 fem ---- dat s noun--- honor 7 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 8 prongeomai 4285 pres mid nom p mas-Ptc going before 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 11 T/ord o 3588 fem artl dat s ------- the 1 spoudn 4710 fem ---- dat s noun--- diligence 2 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 3 okvnros 3636 mas adj nom p ------- slothful 4 o 3588 neu artl dat s ------- the 5 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 6 zew 2204 pres act nom p mas-Ptc fervent 7 o 3588 mas artl dat s ------- the 8 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 9 douleuw 1398 pres act nom p mas-Ptc to serve 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 12 T/ord o 3588 fem artl dat s ------- the 1 elpis 1680 fem ---- dat s noun--- hope 2 cairw 5463 pres act nom p mas-Ptc to rejoice 3 o 3588 fem artl dat s ------- the 4 qliyis 2347 fem ---- dat s noun--- tribulation 5 upomevw 5278 pres act nom p mas-Ptc endure 6 o 3588 fem artl dat s ------- the 7 proseucn 4335 fem ---- dat s noun--- prayer 8 proskarterew 4342 pres act nom p mas-Ptc continue stedfast 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 13 T/ord o 3588 fem artl dat p ------- the 1 creia 5532 fem ---- dat p noun--- lack 2 o 3588 mas artl gen p ------- the 3 agios 0040 mas adj gen p ------- holy one 4 koivwvew 2841 pres act nom p mas-Ptc to partake in 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 filoxevia 5381 fem ---- acc s noun--- hospitality 7 diwkw 1377 pres act nom p mas-Ptc to pursue 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 14 T/ord eulogew 2127 pres act imp 2p ---verb bless 1 o 3588 mas artl acc p ------- the 2 diwkw 1377 pres act acc p mas-Ptc to pursue 3 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 4 eulogew 2127 pres act imp 2p ---verb bless 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 7 kataraomai 2672 pres mid imp 2p ---verb curse 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 15 T/ord cairw 5463 pres act --- -- ---infn to rejoice 1 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 2 cairw 5463 pres act gen p mas-Ptc to rejoice 3 klaiw 2799 pres act --- -- ---infn weep 4 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 5 klaiw 2799 pres act gen p mas-Ptc weep 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 16 T/ord o 3588 neu artl acc s ------- the 1 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 4 frovew 5426 pres act nom p mas-Ptc to mind 5 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 6 o 3588 neu artl acc p ------- the 7 uynlos 5308 neu adj acc p ------- high 8 frovew 5426 pres act nom p mas-Ptc to mind 9 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 10 o 3588 mas artl dat p ------- the 11 tapeivos 5011 mas adj dat p ------- lowly 12 suvapagw 4879 pres pas nom p mas-Ptc going along 13 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 14 givomai 1096 pres mid imp 2p ---verb to become, take, place, exist15 frovimos 5429 mas adj nom p ------- discreet 16 para 3844 ---- ---- dat -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside17 eautou 1438 mas ---- dat p pronoun himself 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 17 T/ord mndeis 3367 mas adj dat s ------- not even one 1 kakos 2556 neu adj acc s ------- evil 2 avti 0473 ---- ---- gen -- prep--- for 3 kakos 2556 neu adj gen s ------- evil 4 apodidwmi 0591 pres act nom p mas-Ptc to pay 5 provoew 4306 pres mid nom p mas-Ptc providing 6 kalos 2570 neu adj acc p ------- good 7 evwpiov 1799 ---- ---- gen -- prep--- before 8 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 9 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- man 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 18 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 duvatos 1415 neu adj nom s ------- power 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 5 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 6 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 7 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- man 8 eirnveuw 1514 pres act nom p mas-Ptc at peace 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 19 T/ord mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 1 eautou 1438 mas ---- acc p pronoun himself 2 ekdikew 1556 pres act nom p mas-Ptc avenge 3 agapntos 0027 mas adj voc p ------- beloved 4 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 5 didwmi 1325 aor act imp 2p ---verb to give 6 topos 5117 mas ---- acc s noun--- place 7 o 3588 fem artl dat s ------- the 8 orgn 3709 fem ---- dat s noun--- wrath 9 grafw 1125 perf pas ind 3s ---verb to write 10 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 11 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 12 ekdiknsis 1557 fem ---- nom s noun--- vengeance 13 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 14 avtapodidwmi 0467 fut act ind 1s ---verb to repay 15 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 16 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 20 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 2 peivaw 3983 pres act sub 3s ---verb be hungry 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 ecqros 2190 mas ---- nom s noun--- enemy 5 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 6 ywmizw 5595 pres act imp 2s ---verb feed 7 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 8 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 9 diyaw 1372 pres act sub 3s ---verb be thirsty 10 potizw 4222 pres act imp 2s ---verb give drink 11 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 12 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 13 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 14 poiew 4160 pres act nom s mas-Ptc to do 15 avqrax 0440 mas ---- acc p noun--- coals 16 pur 4442 neu ---- gen s noun--- fire 17 swreuw 4987 fut act ind 2s ---verb heap thou 18 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 19 o 3588 fem artl acc s ------- the 20 kefaln 2776 fem ---- acc s noun--- head 21 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ROM 12: 21 T/ord mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 1 vikaw 3528 pres pas imp 2s ---verb I am overcoming 2 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 3 o 3588 neu artl gen s ------- the 4 kakos 2556 neu adj gen s ------- evil 5 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 6 vikaw 3528 pres act imp 2s ---verb I am overcoming 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 o 3588 neu artl dat s ------- the 9 agaqos 0018 neu adj dat s ------- good 10 o 3588 neu artl acc s ------- the 11 kakos 2556 neu adj acc s ------- evil 12