*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 1 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 2 ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 3 telew 5055 aor act ind 3s ---verb finish 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 6 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 7 o 3588 mas artl acc p ------- the 8 logos 3056 mas ---- acc p noun--- word 9 outos 3778 mas ---- acc p pronoun this 10 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 11 o 3588 mas artl dat p ------- the 12 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- disciple 13 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 2 T/ord oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 1 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 2 meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- *after 3 duo 1417 fem adj acc p ------- two 4 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 5 o 3588 neu artl nom s ------- the 6 pasca 3957 neu ---- nom s noun--- passover 7 givomai 1096 pres mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 11 o 3588 mas artl gen s ------- the 12 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 13 paradidwmi 3860 pres pas ind 3s ---verb to give over 14 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 15 o 3588 neu artl acc s ------- the 16 staurow 4717 aor pas --- -- ---infn Crucify 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 3 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 suvagw 4863 aor pas ind 3p ---verb to gather 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 arciereus 0749 mas ---- nom p noun--- high priest 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 o 3588 mas artl nom p ------- the 6 presbuteros 4245 mas ---- nom p noun--- elder 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 laos 2992 mas ---- gen s noun--- people 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 auln 0833 fem ---- acc s noun--- fold 12 o 3588 mas artl gen s ------- the 13 arciereus 0749 mas ---- gen s noun--- high priest 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 legw 3004 pres pas gen s mas-Ptc to say 16 kaiafas 2533 mas ---- gen s noun--- Caiaphas 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 4 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 sumbouleuw 4823 aor mid ind 3p ---verb take counsel with 2 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 5 dolos 1388 mas ---- dat s noun--- guile 6 kratew 2902 aor act sub 3p ---verb to subdue 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 apokteivw 0615 aor act sub 3p ---verb I am slaying 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 5 T/ord legw 3004 imp act ind 3p ---verb to say 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 fem artl dat s ------- the 5 eortn 1859 fem ---- dat s noun--- feast 6 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 7 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 8 qorubos 2351 mas ---- nom s noun--- tumult 9 givomai 1096 aor mid sub 3s ---verb to become, take, place, exist10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 o 3588 mas artl dat s ------- the 12 laos 2992 mas ---- dat s noun--- people 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 6 T/ord o 3588 mas artl gen s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 3 givomai 1096 aor mid gen s mas-Ptc to become, take, place, exist 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 bnqavia 0963 fem ---- dat s noun--- Bethany 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 oikia 3614 fem ---- dat s noun--- home 8 simwv 4613 mas ---- gen s noun--- Simon 9 o 3588 mas artl gen s ------- the 10 lepra 3015 mas ---- gen s noun--- lepers 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 7 T/ord prosercomai 4334 aor act ind 3s ---verb coming up 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 guvn 1135 fem ---- nom s noun--- woman 3 ecw 2192 pres act nom s fem-Ptc to have 4 alabastros 0211 neu ---- acc s noun--- alabaster vessel 5 murov 3464 neu ---- gen s noun--- ointment 6 barutimos 0927 neu adj gen s ------- very precious 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 katacew 2708 aor act ind 3s ---verb pour 9 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 10 o 3588 fem artl gen s ------- the 11 kefaln 2776 fem ---- gen s noun--- head 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 13 avakeimai 0345 pres mid gen s mas-Ptc one sitting 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 8 T/ord oida 1492 aor act nom p mas-Ptc to see (NASB-3708) 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 4 agavaktew 0023 aor act ind 3p ---verb to be carried to excess 5 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 8 o 3588 fem artl nom s ------- the 9 apwleia 0684 fem ---- nom s noun--- destruction 10 outos 3778 fem ---- nom s pronoun this 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 9 T/ord duvamai 1410 imp pas ind 3s ---verb to be able 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 3 pipraskw 4097 aor pas --- -- ---infn sold 4 polus 4183 neu adj gen s ------- much/many 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 didwmi 1325 aor pas --- -- ---infn to give 7 ptwcos 4434 mas adj dat p ------- poor 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 10 T/ord givwskw 1097 aor act nom s mas-Ptc to know 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 5 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 6 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 7 kopos 2873 mas ---- acc p noun--- weariness 8 parecw 3930 pres act ind 2p ---verb to furnish 9 o 3588 fem artl dat s ------- the 10 guvn 1135 fem ---- dat s noun--- woman 11 ergov 2041 neu ---- acc s noun--- work 12 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 13 kalos 2570 neu adj acc s ------- good 14 ergazomai 2038 aor mid ind 3s ---verb I am laboring 15 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 16 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 11 T/ord pavtote 3842 ---- adv --- -- ------- always 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 o 3588 mas artl acc p ------- the 3 ptwcos 4434 mas adj acc p ------- poor 4 ecw 2192 pres act ind 2p ---verb to have 5 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 6 eautou 1438 mas ---- gen p pronoun himself 7 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 10 pavtote 3842 ---- adv --- -- ------- always 11 ecw 2192 pres act ind 2p ---verb to have 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 12 T/ord ballw 0906 aor act nom s fem-Ptc to cast 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 outos 3778 fem ---- nom s pronoun this 3 o 3588 neu artl acc s ------- the 4 murov 3464 neu ---- acc s noun--- ointment 5 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 6 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 7 o 3588 neu artl gen s ------- the 8 swma 4983 neu ---- gen s noun--- body 9 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 10 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 11 o 3588 neu artl acc s ------- the 12 evtafiazw 1779 aor act --- -- ---infn bury 13 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 14 poiew 4160 aor act ind 3s ---verb to do 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 13 T/ord amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 1 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 4 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 5 knrussw 2784 aor pas sub 3s ---verb to preach 6 o 3588 neu artl nom s ------- the 7 euaggeliov 2098 neu ---- nom s noun--- gospel 8 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 olos 3650 mas adj dat s ------- whole 11 o 3588 mas artl dat s ------- the 12 kosmos 2889 mas ---- dat s noun--- world 13 lalew 2980 fut pas ind 3s ---verb to speak 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 16 poiew 4160 aor act ind 3s ---verb to do 17 outos 3778 fem ---- nom s pronoun this 18 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 19 mvnmosuvov 3422 neu ---- acc s noun--- memorial 20 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 14 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 poreuomai 4198 aor pas nom s mas-Ptc to walking 2 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 3 o 3588 mas artl gen p ------- the 4 dwdeka 1427 mas adj gen p ------- twelve 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 legw 3004 pres pas nom s mas-Ptc to say 7 ioudas 2455 mas ---- nom s noun--- Judas 8 iskariwtns 2469 mas ---- nom s noun--- Iscariot 9 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 10 o 3588 mas artl acc p ------- the 11 arciereus 0749 mas ---- acc p noun--- high priest 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 15 T/ord rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 1 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 2 qelw 2309 pres act ind 2p ---verb to desire 3 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 4 didwmi 1325 aor act --- -- ---infn to give 5 kagw 2504 ---- adv --- -- ------- I also 6 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 7 paradidwmi 3860 fut act ind 1s ---verb to give over 8 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 9 o 3588 mas artl nom p ------- the 10 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 11 istnmi 2476 aor act ind 3p ---verb stand 12 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 13 triakovta 5144 neu adj acc p ------- thirty 14 arguriov 0694 neu ---- acc p noun--- money 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 16 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 2 tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 3 zntew 2212 imp act ind 3s ---verb to seek 4 eukairia 2120 fem ---- acc s noun--- opportunity 5 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 6 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 7 paradidwmi 3860 aor act sub 3s ---verb to give over 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 17 T/ord o 3588 fem artl dat s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 prwtos 4413 fem adj dat s ------- best/chief 3 o 3588 neu artl gen p ------- the 4 azumos 0106 neu ---- gen p noun--- unleavened 5 prosercomai 4334 aor act ind 3p ---verb coming up 6 o 3588 mas artl nom p ------- the 7 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 10 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 11 pou 4226 ---- ---- --- -- conj--- where 12 qelw 2309 pres act ind 2s ---verb to desire 13 etoimazw 2090 aor act sub 1p ---verb I am making ready 14 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 15 esqiw 2068 aor act --- -- ---infn to eat 16 o 3588 neu artl acc s ------- the 17 pasca 3957 neu ---- acc s noun--- passover 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 18 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 3 upagw 5217 pres act imp 2p ---verb I am departing 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 7 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 deiva 1170 mas ---- acc s noun--- a one 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 rew 4483 aor act imp 2p ---verb to say 12 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 didaskalos 1320 mas ---- nom s noun--- teacher 15 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 16 o 3588 mas artl nom s ------- the 17 kairos 2540 mas ---- nom s noun--- time 18 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 19 eggus 1451 ---- adv --- -- ------- near 20 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 21 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 22 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 23 poiew 4160 pres act ind 1s ---verb to do 24 o 3588 neu artl acc s ------- the 25 pasca 3957 neu ---- acc s noun--- passover 26 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 27 o 3588 mas artl gen p ------- the 28 maqntns 3101 mas ---- gen p noun--- disciple 29 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 30 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 19 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 poiew 4160 aor act ind 3p ---verb to do 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 4 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 5 suvtassw 4929 aor act ind 3s ---verb appoint 6 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 etoimazw 2090 aor act ind 3p ---verb I am making ready 11 o 3588 neu artl acc s ------- the 12 pasca 3957 neu ---- acc s noun--- passover 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 20 T/ord oyia 3798 fem ---- gen s noun--- evening 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 givomai 1096 aor mid gen s fem-Ptc to become, take, place, exist 3 avakeimai 0345 imp mid ind 3s ---verb one sitting 4 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 5 o 3588 mas artl gen p ------- the 6 dwdeka 1427 mas adj gen p ------- twelve 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 21 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 esqiw 2068 pres act gen p mas-Ptc to eat 2 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 3 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 4 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 5 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 6 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 8 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 9 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 10 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 11 paradidwmi 3860 fut act ind 3s ---verb to give over 12 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 22 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 lupew 3076 pres pas nom p mas-Ptc grieve 2 sfodra 4970 ---- adv --- -- ------- very 3 arcw 0757 aor mid ind 3p ---verb I am being first 4 legw 3004 pres act --- -- ---infn to say 5 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 6 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 7 ekastos 1538 mas ---- nom s pronoun every 8 mnti 3385 ---- part --- -- ------- not at all 9 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 10 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 11 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 23 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 3 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 apokrivomai 0611 aor pas nom s mas-Ptc *one having answered 3 rew 4483 aor act ind 3s ---verb *he said 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 embaptw 1686 aor act nom s mas-Ptc *one having dipped 6 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 7 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun *me 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 ceir 5495 fem ---- acc s noun--- hand 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 o 3588 neu artl dat s ------- the 12 trubliov 5165 neu ---- dat s noun--- dish 13 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 11 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun *he 15 paradidwmi 3860 fut act ind 3s ---verb *shall bring forth 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 24 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 5 upagw 5217 pres act ind 3s ---verb I am departing 6 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 7 grafw 1125 perf pas ind 3s ---verb to write 8 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 9 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 10 ouai 3759 ---- ---- --- -- pronoun woe 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 12 o 3588 mas artl dat s ------- the 13 avqrwpos 0444 mas ---- dat s noun--- man 14 ekeivos 1565 mas ---- dat s pronoun this/these; that/those 15 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 16 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 17 o 3588 mas artl nom s ------- the 18 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 19 o 3588 mas artl gen s ------- the 20 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 21 paradidwmi 3860 pres pas ind 3s ---verb to give over 22 kalos 2570 neu adj nom s ------- good 23 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 24 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 25 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 26 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 27 gevvaw 1080 aor pas ind 3s ---verb be born 28 o 3588 mas artl nom s ------- the 29 avqrwpos 0444 mas ---- nom s noun--- man 30 ekeivos 1565 mas ---- nom s pronoun this/these; that/those 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 25 T/ord apokrivomai 0611 aor pas nom s mas-Ptc to answer 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ioudas 2455 mas ---- nom s noun--- Judas 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 paradidwmi 3860 pres act nom s mas-Ptc to give over 5 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 6 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 7 mnti 3385 ---- part --- -- ------- not at all 8 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 9 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 10 rabbi 4461 mas ---- voc s noun--- Rabbi 11 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 12 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 13 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 14 rew 4483 aor act ind 2s ---verb to say 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 26 T/ord esqiw 2068 pres act gen p mas-Ptc to eat 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 3 lambavw 2983 aor act nom s mas-Ptc to receive 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 6 artos 0740 mas ---- acc s noun--- bread 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 eulogew 2127 aor act nom s mas-Ptc bless 9 klaw 2806 aor act ind 3s ---verb brake 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 didwmi 1325 aor act nom s mas-Ptc to give 12 o 3588 mas artl dat p ------- the 13 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- disciple 14 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 15 lambavw 2983 aor act imp 2p ---verb to receive 16 esqiw 2068 aor act imp 2p ---verb to eat 17 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 18 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 19 o 3588 neu artl nom s ------- the 20 swma 4983 neu ---- nom s noun--- body 21 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 27 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 lambavw 2983 aor act nom s mas-Ptc to receive 2 potnriov 4221 neu ---- acc s noun--- cup 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 eucaristew 2168 aor act nom s mas-Ptc I am being thankful 5 didwmi 1325 aor act ind 3s ---verb to give 6 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 7 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 8 pivw 4095 aor act imp 2p ---verb drink 9 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 10 autos 0846 neu ---- gen s pronoun he/they 11 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 28 T/ord outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 3 o 3588 neu artl nom s ------- the 4 aima 0129 neu ---- nom s noun--- blood 5 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 diaqnkn 1242 fem ---- gen s noun--- covenant 8 o 3588 neu artl nom s ------- the 9 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 10 polus 4183 mas adj gen p ------- much/many 11 ekcew 1632 pres pas nom s neu-Ptc I am pouring out 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 afesis 0859 fem ---- acc s noun--- deliverance 14 amartia 0266 fem ---- gen p noun--- sin 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 29 T/ord legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 4 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 5 pivw 4095 aor act sub 1s ---verb drink 6 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 7 arti 0737 ---- adv --- -- ------- now 8 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 9 outos 3778 neu ---- gen s pronoun this 10 o 3588 neu artl gen s ------- the 11 gevnma 1081 neu ---- gen s noun--- generation 12 o 3588 fem artl gen s ------- the 13 ampelos 0288 fem ---- gen s noun--- vine 14 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 15 o 3588 fem artl gen s ------- the 16 nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 17 ekeivos 1565 fem ---- gen s pronoun this/these; that/those 18 otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 19 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 20 pivw 4095 pres act sub 1s ---verb drink 21 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 22 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 23 kaivos 2537 neu adj acc s ------- new 24 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 25 o 3588 fem artl dat s ------- the 26 basileia 0932 fem ---- dat s noun--- kingdom 27 o 3588 mas artl gen s ------- the 28 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 29 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 30 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 30 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 umvew 5214 aor act nom p mas-Ptc sung a hymn 2 exercomai 1831 aor act ind 3p ---verb to depart 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 oros 3735 neu ---- acc s noun--- mountain 6 o 3588 fem artl gen p ------- the 7 elaia 1636 fem ---- gen p noun--- olive tree 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 31 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 5 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 6 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 7 skavdalizw 4624 fut pas ind 2p ---verb be offended 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 o 3588 fem artl dat s ------- the 12 vux 3571 fem ---- dat s noun--- night 13 outos 3778 fem ---- dat s pronoun this 14 grafw 1125 perf pas ind 3s ---verb to write 15 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 16 patassw 3960 fut act ind 1s ---verb smite 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 poimnv 4166 mas ---- acc s noun--- shepherd 19 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 20 diaskorpizw 1287 fut pas ind 3p ---verb to scatter 21 o 3588 neu artl nom p ------- the 22 probatov 4263 neu ---- nom p noun--- sheep 23 o 3588 fem artl gen s ------- the 24 poimvn 4167 fem ---- gen s noun--- flock 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 32 T/ord meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- *after 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 egeirw 1453 aor pas --- -- ---infn to raise 4 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 5 proagw 4254 fut act ind 1s ---verb go before 6 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 galilaia 1056 fem ---- acc s noun--- Galilee 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 33 T/ord apokrivomai 0611 aor pas nom s mas-Ptc to answer 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 4 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 5 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 6 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 7 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 8 skavdalizw 4624 fut pas ind 3p ---verb be offended 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 11 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 12 oudepote 3763 ---- adv --- -- ------- never 13 skavdalizw 4624 fut pas ind 1s ---verb be offended 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 34 T/ord fnmi 5346 imp act ind 3s ---verb affirm 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 5 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 6 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 outos 3778 fem ---- dat s pronoun this 10 o 3588 fem artl dat s ------- the 11 vux 3571 fem ---- dat s noun--- night 12 priv 4250 ---- ---- --- -- conj--- before 13 alektwr 0220 mas ---- acc s noun--- cock 14 fwvew 5455 aor act --- -- ---infn cry 15 tris 5151 ---- adv --- -- ------- three times 16 aparveomai 0533 fut mid ind 2s ---verb I am denying 17 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 35 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 4 kav 2579 ---- adv --- -- ------- and if 5 dei 1163 pres act sub 3s ---verb should/ought/must 6 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 7 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 8 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 9 apoqvnskw 0599 aor act --- -- ---infn to die 10 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 11 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 12 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 13 aparveomai 0533 fut mid ind 1s ---verb I am denying 14 omoiws 3668 ---- adv --- -- ------- likewise 15 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 16 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 17 o 3588 mas artl nom p ------- the 18 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 19 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 36 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb to come 2 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 3 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 cwriov 5564 neu ---- acc s noun--- a place 8 legw 3004 pres pas acc s neu-Ptc to say 9 geqsnmavi 1068 ---- ---- acc s noun--- Gethsemane 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 12 o 3588 mas artl dat p ------- the 13 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- disciple 14 kaqizw 2523 aor act imp 2p ---verb to sit down 15 autos 0846 ---- adv --- -- ------- he/they 16 ews 2193 ---- ---- --- -- conj--- until 17 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 18 apercomai 0565 aor act nom s mas-Ptc to depart 19 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 20 proseucomai 4336 aor mid sub 1s ---verb make prayer 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 37 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 paralambavw 3880 aor act nom s mas-Ptc to receive beside 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 petros 4074 mas ---- acc s noun--- Peter 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 o 3588 mas artl acc p ------- the 6 duo 1417 mas adj acc p ------- two 7 uios 5207 mas ---- acc p noun--- son 8 zebedaios 2199 mas ---- gen s noun--- Zebedee 9 arcw 0757 aor mid ind 3s ---verb I am being first 10 lupew 3076 pres pas --- -- ---infn grieve 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 adnmovew 0085 pres act --- -- ---infn to be sore troubled 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 38 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 perilupos 4036 fem adj nom s ------- very sorrowful 4 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 5 o 3588 fem artl nom s ------- the 6 yucn 5590 fem ---- nom s noun--- soul 7 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 8 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 9 qavatos 2288 mas ---- gen s noun--- death 10 mevw 3306 aor act imp 2p ---verb to abide 11 wde 5602 ---- adv --- -- ------- here 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 grngoreuw 1127 pres act imp 2p ---verb watch 14 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 15 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun *me 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 39 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 proercomai 4281 aor act nom s mas-Ptc go forth 2 mikros 3398 neu adj acc s ------- little 3 piptw 4098 aor act ind 3s ---verb to fall 4 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 5 proswpov 4383 neu ---- acc s noun--- person 6 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 7 proseucomai 4336 pres mid nom s mas-Ptc make prayer 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 10 patnr 3962 mas ---- voc s noun--- father 11 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 12 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 13 duvatos 1415 neu adj nom s ------- power 14 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 15 parercomai 3928 aor act imp 3s ---verb to transgress 16 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 17 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 18 o 3588 neu artl nom s ------- the 19 potnriov 4221 neu ---- nom s noun--- cup 20 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 21 plnv 4133 ---- ---- --- -- conj--- nevertheless 22 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 23 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 24 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 25 qelw 2309 pres act ind 1s ---verb to desire 26 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 27 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 28 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 40 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb to come 2 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 3 o 3588 mas artl acc p ------- the 4 maqntns 3101 mas ---- acc p noun--- disciple 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 euriskw 2147 pres act ind 3s ---verb to find 7 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 8 kaqeudw 2518 pres act acc p mas-Ptc asleep 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 11 o 3588 mas artl dat s ------- the 12 petros 4074 mas ---- dat s noun--- Peter 13 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 14 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 15 iscuw 2480 aor act ind 2p ---verb to be strong 16 e^is 1520 fem adj acc s ------- one 17 wra 5610 fem ---- acc s noun--- hour 18 grngoreuw 1127 aor act --- -- ---infn watch 19 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 20 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun *me 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 41 T/ord grngoreuw 1127 pres act imp 2p ---verb watch 1 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 2 proseucomai 4336 pres mid imp 2p ---verb make prayer 3 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 4 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 5 eisercomai 1525 aor act sub 2p ---verb to come into 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 peirasmos 3986 mas ---- acc s noun--- temptation 8 o 3588 neu artl nom s ------- the 9 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 10 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 11 proqumos 4289 neu adj nom s ------- willing 12 o 3588 fem artl nom s ------- the 13 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 14 sarx 4561 fem ---- nom s noun--- flesh 15 asqevns 0772 fem adj nom s ------- without strength 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 42 T/ord paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 1 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 2 deuteros 1208 neu adj gen s ------- second 3 apercomai 0565 aor act nom s mas-Ptc to depart 4 proseucomai 4336 aor mid ind 3s ---verb make prayer 5 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 6 patnr 3962 mas ---- voc s noun--- father 7 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 8 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 9 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 10 duvamai 1410 pres pas ind 3s ---verb to be able 11 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 12 parercomai 3928 aor act --- -- ---infn to transgress 13 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 14 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 15 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 16 pivw 4095 aor act sub 1s ---verb drink 17 givomai 1096 aor pas imp 3s ---verb to become, take, place, exist18 o 3588 neu artl nom s ------- the 19 qelnma 2307 neu ---- nom s noun--- will 20 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 43 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 aor act nom s mas-Ptc to come 2 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 3 euriskw 2147 aor act ind 3s ---verb to find 4 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 5 kaqeudw 2518 pres act acc p mas-Ptc asleep 6 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 7 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 8 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 9 o 3588 mas artl nom p ------- the 10 ofqalmos 3788 mas ---- nom p noun--- eye 11 barew 0916 perf pas nom p mas-Ptc heavy 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 44 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 afinmi 0863 aor act nom s mas-Ptc to let go/send away 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 4 apercomai 0565 aor act nom s mas-Ptc to depart 5 proseucomai 4336 aor mid ind 3s ---verb make prayer 6 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 7 tritos 5154 neu adj gen s ------- third 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 10 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 11 rew 4483 aor act nom s mas-Ptc to say 12 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 45 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb to come 2 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 3 o 3588 mas artl acc p ------- the 4 maqntns 3101 mas ---- acc p noun--- disciple 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 7 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 8 kaqeudw 2518 pres act imp 2p ---verb asleep 9 o 3588 neu artl acc s ------- the 10 loipos 3062 ---- adv --- -- ------- rest 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 avapauw 0373 pres mid imp 2p ---verb I am resting again 13 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 14 eggizw 1448 perf act ind 3s ---verb to draw near 15 o 3588 fem artl nom s ------- the 16 wra 5610 fem ---- nom s noun--- hour 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 o 3588 mas artl nom s ------- the 19 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 20 o 3588 mas artl gen s ------- the 21 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 22 paradidwmi 3860 pres pas ind 3s ---verb to give over 23 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 24 ceir 5495 fem ---- acc p noun--- hand 25 amartwlos 0268 mas ---- gen p noun--- sinner 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 46 T/ord egeirw 1453 pres pas imp 2p ---verb to raise 1 agw 0071 pres act sub 1p ---verb to lead 2 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 3 eggizw 1448 perf act ind 3s ---verb to draw near 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 paradidwmi 3860 pres act nom s mas-Ptc to give over 6 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 47 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eti 2089 ---- adv --- -- ------- yet 2 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 3 lalew 2980 pres act gen s mas-Ptc to speak 4 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 5 ioudas 2455 mas ---- nom s noun--- Judas 6 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 7 o 3588 mas artl gen p ------- the 8 dwdeka 1427 mas adj gen p ------- twelve 9 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb to come 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 13 oclos 3793 mas ---- nom s noun--- crowds 14 polus 4183 mas adj nom s ------- much/many 15 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 16 macaira 3162 fem ---- gen p noun--- sword 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 xulov 3586 neu ---- gen p noun--- staves 19 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 20 o 3588 mas artl gen p ------- the 21 arciereus 0749 mas ---- gen p noun--- high priest 22 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 23 presbuteros 4245 mas ---- gen p noun--- elder 24 o 3588 mas artl gen s ------- the 25 laos 2992 mas ---- gen s noun--- people 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 48 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 paradidwmi 3860 pres act nom s mas-Ptc to give over 3 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 4 didwmi 1325 aor act ind 3s ---verb to give 5 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 6 snmeiov 4592 neu ---- acc s noun--- sign 7 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 8 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 9 av 0302 ---- part --- -- ------- may 10 filew 5368 aor act sub 1s ---verb brotherly love 11 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 12 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 13 kratew 2902 aor act imp 2p ---verb to subdue 14 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 49 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 euqews 2112 ---- adv --- -- ------- immediately 2 prosercomai 4334 aor act nom s mas-Ptc coming up 3 o 3588 mas artl dat s ------- the 4 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 5 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 6 cairw 5463 pres act imp 2s ---verb to rejoice 7 rabbi 4461 mas ---- voc s noun--- Rabbi 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 katafilew 2705 aor act ind 3s ---verb kiss 10 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 50 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 3 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 4 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 5 etairos 2083 mas ---- voc s noun--- friend 6 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 7 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 8 pareimi 3918 pres act ind 2s ---verb present 9 tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 10 prosercomai 4334 aor act nom p mas-Ptc coming up 11 epiballw 1911 aor act ind 3p ---verb put forth 12 o 3588 fem artl acc p ------- the 13 ceir 5495 fem ---- acc p noun--- hand 14 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 15 o 3588 mas artl acc s ------- the 16 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 kratew 2902 aor act ind 3p ---verb to subdue 19 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 51 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 2 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 3 o 3588 mas artl gen p ------- the 4 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 5 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 6 ekteivw 1614 aor act nom s mas-Ptc put out 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 ceir 5495 fem ---- acc s noun--- hand 9 apospaw 0645 aor act ind 3s ---verb I am withdrawing 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 macaira 3162 fem ---- acc s noun--- sword 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 patassw 3960 aor act nom s mas-Ptc smite 15 o 3588 mas artl acc s ------- the 16 doulos 1401 mas ---- acc s noun--- slave 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 arciereus 0749 mas ---- gen s noun--- high priest 19 afairew 0851 aor act ind 3s ---verb taken away 20 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 21 o 3588 neu artl acc s ------- the 22 wtiov 5621 neu ---- acc s noun--- ear 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 52 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 5 apostrefw 0654 aor act imp 2s ---verb I am turning away 6 o 3588 fem artl acc s ------- the 7 macaira 3162 fem ---- acc s noun--- sword 8 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 topos 5117 mas ---- acc s noun--- place 12 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 13 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 14 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 15 o 3588 mas artl nom p ------- the 16 lambavw 2983 aor act nom p mas-Ptc to receive 17 macaira 3162 fem ---- acc s noun--- sword 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 19 macaira 3162 fem ---- dat s noun--- sword 20 apollumi 0622 fut mid ind 3p ---verb to perish 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 53 T/ord n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 1 dokew 1380 pres act ind 2s ---verb seemed good 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 3 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 4 duvamai 1410 pres pas ind 1s ---verb to be able 5 parakalew 3870 aor act --- -- ---infn to exhort 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 8 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 paristnmi 3936 fut act ind 3s ---verb stand by 11 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 12 arti 0737 ---- adv --- -- ------- now 13 polus 4183 ---- adv --- -- ------- much/many 14 dwdeka 1427 fem adj acc p ------- twelve 15 legiwv 3003 fem ---- acc p noun--- Legion 16 aggelos 0032 mas ---- gen p noun--- angel 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 54 T/ord pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 plnrow 4137 aor pas sub 3p ---verb I am fulfilling 3 o 3588 fem artl nom p ------- the 4 grafn 1124 fem ---- nom p noun--- scripture 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 6 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 7 dew 1210 pres act ind 3s ---verb I am binding 8 givomai 1096 aor mid --- -- ---infn to become, take, place, exist 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 55 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 ekeivos 1565 fem ---- dat s pronoun this/these; that/those 2 o 3588 fem artl dat s ------- the 3 wra 5610 fem ---- dat s noun--- hour 4 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 7 o 3588 mas artl dat p ------- the 8 oclos 3793 mas ---- dat p noun--- crowds 9 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 10 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 11 lnstns 3027 mas ---- acc s noun--- robbers 12 exercomai 1831 aor act ind 2p ---verb to depart 13 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 14 macaira 3162 fem ---- gen p noun--- sword 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 xulov 3586 neu ---- gen p noun--- staves 17 sullambavw 4815 aor act --- -- ---infn help 18 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 19 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 20 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 21 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 22 o 3588 neu artl dat s ------- the 23 ierov 2411 neu ---- dat s noun--- temple 24 kaqezomai 2516 imp mid ind 1s ---verb sitting 25 didaskw 1321 pres act nom s mas-Ptc teach 26 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 27 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 28 kratew 2902 aor act ind 2p ---verb to subdue 29 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 30 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 56 T/ord outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 olos 3650 neu adj nom s ------- whole 3 givomai 1096 perf act ind 3s ---verb to become, take, place, exist 4 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 5 plnrow 4137 aor pas sub 3p ---verb I am fulfilling 6 o 3588 fem artl nom p ------- the 7 grafn 1124 fem ---- nom p noun--- scripture 8 o 3588 mas artl gen p ------- the 9 profntns 4396 mas ---- gen p noun--- prophet 10 tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 11 o 3588 mas artl nom p ------- the 12 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 13 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 14 afinmi 0863 aor act nom p mas-Ptc to let go/send away 15 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 16 feugw 5343 aor act ind 3p ---verb I am fleeing 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 57 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 kratew 2902 aor act nom p mas-Ptc to subdue 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 5 apagw 0520 aor act ind 3p ---verb I am leading away 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 kaiafas 2533 mas ---- acc s noun--- Caiaphas 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 arciereus 0749 mas ---- acc s noun--- high priest 10 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 11 o 3588 mas artl nom p ------- the 12 grammateus 1122 mas ---- nom p noun--- scribes 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 o 3588 mas artl nom p ------- the 15 presbuteros 4245 mas ---- nom p noun--- elder 16 suvagw 4863 aor pas ind 3p ---verb to gather 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 58 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 3 akolouqew 0190 imp act ind 3s ---verb to follow 4 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 5 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 6 makroqev 3113 ---- adv --- -- ------- afar off 7 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 8 o 3588 fem artl gen s ------- the 9 auln 0833 fem ---- gen s noun--- fold 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 arciereus 0749 mas ---- gen s noun--- high priest 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 eisercomai 1525 aor act nom s mas-Ptc to come into 14 esw 2080 ---- adv --- -- ------- within 15 kaqnmai 2521 imp mid ind 3s ---verb I am sitting 16 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 17 o 3588 mas artl gen p ------- the 18 upnretns 5257 mas ---- gen p noun--- attendants 19 oida 1492 aor act --- -- ---infn to see (NASB-3708) 20 o 3588 neu artl acc s ------- the 21 telos 5056 neu ---- acc s noun--- end 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 59 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 arciereus 0749 mas ---- nom p noun--- high priest 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 o 3588 neu artl nom s ------- the 5 suvedriov 4892 neu ---- nom s noun--- council 6 olos 3650 neu adj nom s ------- whole 7 zntew 2212 imp act ind 3p ---verb to seek 8 yeudomarturia 5577 fem ---- acc s noun--- false witnessing 9 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 12 opws 3704 ---- ---- --- -- conj--- how 13 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 14 qavatow 2289 aor act sub 3p ---verb made dead 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 60 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 2 euriskw 2147 aor act ind 3p ---verb to find 3 polus 4183 mas adj gen p ------- much/many 4 prosercomai 4334 aor act gen p mas-Ptc coming up 5 yeudomartur 5575 mas ---- gen p noun--- false witness 6 usterov 5305 ---- adv --- -- ------- afterward 7 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 8 prosercomai 4334 aor act nom p mas-Ptc coming up 9 duo 1417 mas adj nom p ------- two 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 61 T/ord rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 1 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 2 fnmi 5346 imp act ind 3s ---verb affirm 3 duvamai 1410 pres pas ind 1s ---verb to be able 4 kataluw 2647 aor act --- -- ---infn destroy 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 vaos 3485 mas ---- acc s noun--- temple 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 11 treis 5140 fem adj gen p ------- three 12 nmera 2250 fem ---- gen p noun--- day 13 oikodomew 3618 aor act --- -- ---infn to building up 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 62 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 avistnmi 0450 aor act nom s mas-Ptc to rising again 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 arciereus 0749 mas ---- nom s noun--- high priest 4 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 5 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 6 oudeis 3762 neu adj acc s ------- nothing 7 apokrivomai 0611 pres mid ind 2s ---verb to answer 8 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 9 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 10 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 11 katamarturew 2649 pres act ind 3p ---verb testify against 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 63 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 3 siwpaw 4623 imp act ind 3s ---verb silent 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 arciereus 0749 mas ---- nom s noun--- high priest 7 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 8 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 9 exorkizw 1844 pres act ind 1s ---verb I am adjuring 10 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 11 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 12 o 3588 mas artl gen s ------- the 13 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 zaw 2198 pres act gen s mas-Ptc to live 16 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 17 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 18 rew 4483 aor act sub 2s ---verb to say 19 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 20 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 21 eimi 1510 pres act ind 2s ---verb to be/endure 22 o 3588 mas artl nom s ------- the 23 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 24 o 3588 mas artl nom s ------- the 25 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 26 o 3588 mas artl gen s ------- the 27 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 64 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 5 rew 4483 aor act ind 2s ---verb to say 6 plnv 4133 ---- ---- --- -- conj--- nevertheless 7 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 8 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 9 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 10 arti 0737 ---- adv --- -- ------- now 11 oraw 3708 fut mid ind 2p ---verb to behold 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 uios 5207 mas ---- acc s noun--- son 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 16 kaqnmai 2521 pres mid acc s mas-Ptc I am sitting 17 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 18 dexios 1188 fem adj gen p ------- right hand 19 o 3588 fem artl gen s ------- the 20 duvamis 1411 fem ---- gen s noun--- power 21 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 22 ercomai 2064 pres mid acc s mas-Ptc to come 23 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 24 o 3588 fem artl gen p ------- the 25 vefeln 3507 fem ---- gen p noun--- clouds 26 o 3588 mas artl gen s ------- the 27 ouravos 3772 mas ---- gen s noun--- heaven 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 65 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 arciereus 0749 mas ---- nom s noun--- high priest 3 diarrnssw 1284 aor act ind 3s ---verb rend 4 o 3588 neu artl acc p ------- the 5 imatiov 2440 neu ---- acc p noun--- garment 6 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 7 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 8 blasfnmew 0987 aor act ind 3s ---verb blaspheme 9 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 10 eti 2089 ---- adv --- -- ------- yet 11 creia 5532 fem ---- acc s noun--- lack 12 ecw 2192 pres act ind 1p ---verb to have 13 martus 3144 mas ---- gen p noun--- witness 14 ide 2396 ---- ---- --- -- pronoun see 15 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 16 akouw 0191 aor act ind 2p ---verb to hear 17 o 3588 fem artl acc s ------- the 18 blasfnmia 0988 fem ---- acc s noun--- blasphemy 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 66 T/ord ti's 5101 neu ---- nom s pronoun who 1 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 2 dokew 1380 pres act ind 3s ---verb seemed good 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 5 apokrivomai 0611 aor pas nom p mas-Ptc to answer 6 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 7 evocos 1777 mas adj nom s ------- subject to 8 qavatos 2288 mas ---- gen s noun--- death 9 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 67 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 emptuw 1716 aor act ind 3p ---verb spit upon 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 o 3588 neu artl acc s ------- the 4 proswpov 4383 neu ---- acc s noun--- person 5 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 kolafizw 2852 aor act ind 3p ---verb buffet 8 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 9 o 3588 mas artl nom p ------- the 10 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 11 rapizw 4474 aor act ind 3p ---verb strike 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 68 T/ord legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 1 profnteuw 4395 aor act imp 2s ---verb I am prophesying 2 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 3 cristos 5547 mas ---- voc s noun--- Christ 4 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 5 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 paiw 3817 aor act nom s mas-Ptc smite 8 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 69 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 3 kaqnmai 2521 imp mid ind 3s ---verb I am sitting 4 exw 1854 ---- adv --- -- ------- without 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 o 3588 fem artl dat s ------- the 7 auln 0833 fem ---- dat s noun--- fold 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 prosercomai 4334 aor act ind 3s ---verb coming up 10 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 11 e^is 1520 fem adj nom s ------- one 12 paidiskn 3814 fem ---- nom s noun--- maid servants 13 legw 3004 pres act nom s fem-Ptc to say 14 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 15 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 16 eimi 1510 imp act ind 2s ---verb to be/endure 17 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 18 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 19 o 3588 mas artl gen s ------- the 20 galilaia 1056 mas adj gen s ------- Galilee 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 70 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 arveomai 0720 aor mid ind 3s ---verb I am denying 3 emprosqev 1715 ---- ---- gen -- prep--- before 4 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 5 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 6 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 7 oida 1492 perf act ind 1s ---verb to see (NASB-3708) 8 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 9 legw 3004 pres act ind 2s ---verb to say 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 71 T/ord exercomai 1831 aor act acc s mas-Ptc to depart 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 pulwv 4440 mas ---- acc s noun--- porch 5 oida 1492 aor act ind 3s ---verb to see (NASB-3708) 6 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 7 allos 0243 fem ---- nom s pronoun another 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 10 o 3588 mas artl dat p ------- the 11 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 12 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 13 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 14 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 15 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 16 o 3588 mas artl gen s ------- the 17 vazwraios 3480 mas ---- gen s noun--- Nazarean 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 72 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 2 arveomai 0720 aor mid ind 3s ---verb I am denying 3 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 4 orkos 3727 mas ---- gen s noun--- oath 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 6 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 7 oida 1492 perf act ind 1s ---verb to see (NASB-3708) 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 73 T/ord meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- *after 1 mikros 3398 neu adj acc s ------- little 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 3 prosercomai 4334 aor act nom p mas-Ptc coming up 4 o 3588 mas artl nom p ------- the 5 istnmi 2476 perf act nom p mas-Ptc stand 6 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 7 o 3588 mas artl dat s ------- the 8 petros 4074 mas ---- dat s noun--- Peter 9 alnqws 0230 ---- adv --- -- ------- truly 10 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 11 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 12 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 13 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 14 eimi 1510 pres act ind 2s ---verb to be/endure 15 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 16 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 17 o 3588 fem artl nom s ------- the 18 lalia 2981 fem ---- nom s noun--- speech 19 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 20 dnlos 1212 mas adj acc s ------- manifest 21 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 22 poiew 4160 pres act ind 3s ---verb to do 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 74 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 arcw 0757 aor mid ind 3s ---verb I am being first 2 kataqematizw 2653 pres act --- -- ---infn curse 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 omvuw 3660 pres act --- -- ---infn he sware 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 6 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 7 oida 1492 perf act ind 1s ---verb to see (NASB-3708) 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 euqews 2112 ---- adv --- -- ------- immediately 12 alektwr 0220 mas ---- nom s noun--- cock 13 fwvew 5455 aor act ind 3s ---verb cry 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 26: 75 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 mimvnskomai 3415 aor pas ind 3s ---verb remember 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 4 o 3588 neu artl gen s ------- the 5 rnma 4487 neu ---- gen s noun--- specific word 6 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 7 rew 4483 perf act gen s mas-Ptc to say 8 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 9 priv 4250 ---- ---- --- -- conj--- before 10 alektwr 0220 mas ---- acc s noun--- cock 11 fwvew 5455 aor act --- -- ---infn cry 12 tris 5151 ---- adv --- -- ------- three times 13 aparveomai 0533 fut mid ind 2s ---verb I am denying 14 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 exercomai 1831 aor act nom s mas-Ptc to depart 17 exw 1854 ---- adv --- -- ------- without 18 klaiw 2799 aor act ind 3s ---verb weep 19 pikrws 4090 ---- adv --- -- ------- bitterly 20