*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 1 T/ord o 3588 mas artl gen s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 3 gevvaw 1080 aor pas gen s mas-Ptc be born 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 bnqleem 0965 fem ---- dat s noun--- Bethlehem 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 ioudaia 2449 fem ---- gen s noun--- Judea 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 nmera 2250 fem ---- dat p noun--- day 10 nrwdns 2264 mas ---- gen s noun--- Herod 11 o 3588 mas artl gen s ------- the 12 basileus 0935 mas ---- gen s noun--- king 13 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 14 magos 3097 mas ---- nom p noun--- wise men 15 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 16 avatoln 0395 fem ---- gen p noun--- east 17 paragivomai 3854 aor mid ind 3p ---verb came 18 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 19 ierosoluma 2414 neu ---- acc p noun--- Jerusalem 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 2 T/ord legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 1 pou 4226 ---- ---- --- -- conj--- where 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 tiktw 5088 aor pas nom s mas-Ptc bring forth 5 basileus 0935 mas ---- nom s noun--- king 6 o 3588 mas artl gen p ------- the 7 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 8 oida 1492 aor act ind 1p ---verb to see (NASB-3708) 9 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 astnr 0792 mas ---- acc s noun--- star 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 o 3588 fem artl dat s ------- the 15 avatoln 0395 fem ---- dat s noun--- east 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 ercomai 2064 aor act ind 1p ---verb to come 18 proskuvew 4352 aor act --- -- ---infn will worship 19 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 3 T/ord akouw 0191 aor act nom s mas-Ptc to hear 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 basileus 0935 mas ---- nom s noun--- king 4 nrwdns 2264 mas ---- nom s noun--- Herod 5 tarassw 5015 aor pas ind 3s ---verb trouble 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 pas 3956 fem adj nom s ------- all, every 8 ierosoluma 2414 fem ---- nom s noun--- Jerusalem 9 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 4 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 suvagw 4863 aor act nom s mas-Ptc to gather 2 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 3 o 3588 mas artl acc p ------- the 4 arciereus 0749 mas ---- acc p noun--- high priest 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 grammateus 1122 mas ---- acc p noun--- scribes 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 laos 2992 mas ---- gen s noun--- people 9 puvqavomai 4441 imp mid ind 3s ---verb to inquire 10 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside11 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 12 pou 4226 ---- ---- --- -- conj--- where 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 15 gevvaw 1080 pres pas ind 3s ---verb be born 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 5 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 3 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 bnqleem 0965 fem ---- dat s noun--- Bethlehem 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 ioudaia 2449 fem ---- gen s noun--- Judea 8 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 9 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 10 grafw 1125 perf pas ind 3s ---verb to write 11 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 12 o 3588 mas artl gen s ------- the 13 profntns 4396 mas ---- gen s noun--- prophet 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 6 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 2 bnqleem 0965 fem ---- voc s noun--- Bethlehem 3 gn 1093 fem ---- voc s noun--- land 4 ioudas 2455 mas ---- gen s noun--- Judas 5 oudamws 3760 ---- adv --- -- ------- not 6 elacistos 1646 fem adj nom s ------- least 7 eimi 1510 pres act ind 2s ---verb to be/endure 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 o 3588 mas artl dat p ------- the 10 ngemwv 2232 mas ---- dat p noun--- governor 11 ioudas 2455 mas ---- gen s noun--- Judas 12 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 13 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 14 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 15 exercomai 1831 fut mid ind 3s ---verb to depart 16 ngeomai 2233 pres mid nom s mas-Ptc to lead 17 ostis 3748 mas ---- nom s pronoun which 18 poimaivw 4165 fut act ind 3s ---verb I am shepherding 19 o 3588 mas artl acc s ------- the 20 laos 2992 mas ---- acc s noun--- people 21 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 22 o 3588 mas artl acc s ------- the 23 isranl 2474 mas ---- acc s noun--- Israel 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 7 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 nrwdns 2264 mas ---- nom s noun--- Herod 2 laqra 2977 ---- adv --- -- ------- secretly 3 kalew 2564 aor act nom s mas-Ptc to call 4 o 3588 mas artl acc p ------- the 5 magos 3097 mas ---- acc p noun--- wise men 6 akribow 0198 aor act ind 3s ---verb I am diligently enquiring 7 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 8 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 crovos 5550 mas ---- acc s noun--- time 11 o 3588 mas artl gen s ------- the 12 faivw 5316 pres mid gen s mas-Ptc I am being seen 13 astnr 0792 mas ---- gen s noun--- star 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 8 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 pempw 3992 aor act nom s mas-Ptc to send 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 bnqleem 0965 fem ---- acc s noun--- Bethlehem 5 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 6 poreuomai 4198 aor pas nom p mas-Ptc to walking 7 exetazw 1833 aor act imp 2p ---verb enquire 8 akribws 0199 ---- adv --- -- ------- circumspectly 9 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 10 o 3588 neu artl gen s ------- the 11 paidiov 3813 neu ---- gen s noun--- little child 12 epav 1875 ---- ---- --- -- conj--- as soon as 13 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 14 euriskw 2147 aor act sub 2p ---verb to find 15 apaggellw 0518 aor act imp 2p ---verb I am declaring 16 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 17 opws 3704 ---- ---- --- -- conj--- how 18 kagw 2504 ---- adv --- -- ------- I also 19 ercomai 2064 aor act nom s mas-Ptc to come 20 proskuvew 4352 aor act sub 1s ---verb will worship 21 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 9 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 basileus 0935 mas ---- gen s noun--- king 5 poreuomai 4198 aor pas ind 3p ---verb to walking 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 8 o 3588 mas artl nom s ------- the 9 astnr 0792 mas ---- nom s noun--- star 10 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 11 oida 1492 aor act ind 3p ---verb to see (NASB-3708) 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 o 3588 fem artl dat s ------- the 14 avatoln 0395 fem ---- dat s noun--- east 15 proagw 4254 imp act ind 3s ---verb go before 16 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 17 ews 2193 ---- ---- --- -- conj--- until 18 ercomai 2064 aor act nom s mas-Ptc to come 19 istnmi 2476 aor pas ind 3s ---verb stand 20 epavw 1883 ---- ---- gen -- prep--- over 21 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 22 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 23 o 3588 neu artl nom s ------- the 24 paidiov 3813 neu ---- nom s noun--- little child 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 10 T/ord oida 1492 aor act nom p mas-Ptc to see (NASB-3708) 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 astnr 0792 mas ---- acc s noun--- star 4 cairw 5463 aor pas ind 3p ---verb to rejoice 5 cara 5479 fem ---- acc s noun--- joy 6 megas 3173 fem adj acc s ------- great 7 sfodra 4970 ---- adv --- -- ------- very 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 11 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 aor act nom p mas-Ptc to come 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 oikia 3614 fem ---- acc s noun--- home 5 oida 1492 aor act ind 3p ---verb to see (NASB-3708) 6 o 3588 neu artl acc s ------- the 7 paidiov 3813 neu ---- acc s noun--- little child 8 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 9 maria 3137 fem ---- gen s noun--- Mary 10 o 3588 fem artl gen s ------- the 11 mntnr 3384 fem ---- gen s noun--- mother 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 piptw 4098 aor act nom p mas-Ptc to fall 15 proskuvew 4352 aor act ind 3p ---verb will worship 16 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 avoigw 0455 aor act nom p mas-Ptc to open 19 o 3588 mas artl acc p ------- the 20 qnsauros 2344 mas ---- acc p noun--- treasure 21 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 22 prosferw 4374 aor act ind 3p ---verb to bring before 23 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 24 dwrov 1435 neu ---- acc p noun--- gift 25 crusos 5557 mas ---- acc s noun--- gold 26 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 27 libavos 3030 mas ---- acc s noun--- frankincense 28 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 29 smurva 4666 fem ---- acc s noun--- myrrh 30 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 12 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 crnmatizw 5537 aor pas nom p mas-Ptc called 2 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 3 ovar 3677 neu ---- acc s noun--- dream 4 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 5 avakamptw 0344 aor act --- -- ---infn I am returning again 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 nrwdns 2264 mas ---- acc s noun--- Herod 8 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 9 allos 0243 fem ---- gen s pronoun another 10 odos 3598 fem ---- gen s noun--- journey 11 avacwrew 0402 aor act ind 3p ---verb I am departing 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 cwra 5561 fem ---- acc s noun--- country 15 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 13 T/ord avacwrew 0402 aor act gen p mas-Ptc I am departing 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 3 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 4 aggelos 0032 mas ---- nom s noun--- angel 5 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 6 faivw 5316 pres mid ind 3s ---verb I am being seen 7 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 8 ovar 3677 neu ---- acc s noun--- dream 9 o 3588 mas artl dat s ------- the 10 iwsnf 2501 mas ---- dat s noun--- Joseph 11 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 12 egeirw 1453 aor pas nom s mas-Ptc to raise 13 paralambavw 3880 aor act imp 2s ---verb to receive beside 14 o 3588 neu artl acc s ------- the 15 paidiov 3813 neu ---- acc s noun--- little child 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 o 3588 fem artl acc s ------- the 18 mntnr 3384 fem ---- acc s noun--- mother 19 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 feugw 5343 pres act imp 2s ---verb I am fleeing 22 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 23 aiguptos 0125 fem ---- acc s noun--- Egypt 24 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 25 eimi 1510 pres act imp 2s ---verb to be/endure 26 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 27 ews 2193 ---- ---- --- -- conj--- until 28 av 0302 ---- part --- -- ------- may 29 rew 4483 aor act sub 1s ---verb to say 30 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 31 mellw 3195 pres act ind 3s ---verb to come 32 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 33 nrwdns 2264 mas ---- nom s noun--- Herod 34 zntew 2212 pres act --- -- ---infn to seek 35 o 3588 neu artl acc s ------- the 36 paidiov 3813 neu ---- acc s noun--- little child 37 o 3588 neu artl gen s ------- the 38 apollumi 0622 aor act --- -- ---infn to perish 39 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 40 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 14 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 egeirw 1453 aor pas nom s mas-Ptc to raise 3 paralambavw 3880 aor act ind 3s ---verb to receive beside 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 paidiov 3813 neu ---- acc s noun--- little child 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 mntnr 3384 fem ---- acc s noun--- mother 9 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 10 vux 3571 fem ---- gen s noun--- night 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 avacwrew 0402 aor act ind 3s ---verb I am departing 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 aiguptos 0125 fem ---- acc s noun--- Egypt 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 15 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 2 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 3 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 teleutn 5054 fem ---- gen s noun--- death 6 nrwdns 2264 mas ---- gen s noun--- Herod 7 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 8 plnrow 4137 aor pas sub 3s ---verb I am fulfilling 9 o 3588 neu artl nom s ------- the 10 rew 4483 aor pas nom s neu-Ptc to say 11 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 12 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 13 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 profntns 4396 mas ---- gen s noun--- prophet 16 legw 3004 pres act gen s mas-Ptc to say 17 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 18 aiguptos 0125 fem ---- gen s noun--- Egypt 19 kalew 2564 aor act ind 1s ---verb to call 20 o 3588 mas artl acc s ------- the 21 uios 5207 mas ---- acc s noun--- son 22 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 16 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 nrwdns 2264 mas ---- nom s noun--- Herod 2 oida 1492 aor act nom s mas-Ptc to see (NASB-3708) 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 empaizw 1702 aor pas ind 3s ---verb to mock at 5 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 6 o 3588 mas artl gen p ------- the 7 magos 3097 mas ---- gen p noun--- wise men 8 qumow 2373 aor pas ind 3s ---verb enrage 9 liav 3029 ---- adv --- -- ------- exceeding 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 apostellw 0649 aor act nom s mas-Ptc to send from 12 avairew 0337 aor act ind 3s ---verb put to death 13 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 14 o 3588 mas artl acc p ------- the 15 pais 3816 mas ---- acc p noun--- child 16 o 3588 mas artl acc p ------- the 17 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 18 bnqleem 0965 fem ---- dat s noun--- Bethlehem 19 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 20 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 21 pas 3956 neu adj dat p ------- all, every 22 o 3588 neu artl dat p ------- the 23 oriov 3725 neu ---- dat p noun--- border 24 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 25 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 26 dietns 1332 mas adj gen s ------- two years old 27 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 28 katw 2736 ---- adv --- -- ------- down 29 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 30 o 3588 mas artl acc s ------- the 31 crovos 5550 mas ---- acc s noun--- time 32 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 33 akribow 0198 aor act ind 3s ---verb I am diligently enquiring 34 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside35 o 3588 mas artl gen p ------- the 36 magos 3097 mas ---- gen p noun--- wise men 37 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 17 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 plnrow 4137 aor pas ind 3s ---verb I am fulfilling 2 o 3588 neu artl nom s ------- the 3 rew 4483 aor pas nom s neu-Ptc to say 4 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 5 ieremias 2408 mas ---- gen s noun--- Jeremias 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 profntns 4396 mas ---- gen s noun--- prophet 8 legw 3004 pres act gen s mas-Ptc to say 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 18 T/ord fwvn 5456 fem ---- nom s noun--- voice 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 rama 4471 fem ---- dat s noun--- Rama 3 akouw 0191 aor pas ind 3s ---verb to hear 4 klauqmos 2805 mas ---- nom s noun--- weeping 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 odurmos 3602 mas ---- nom s noun--- mourning 7 polus 4183 mas adj nom s ------- much/many 8 racnl 4478 fem ---- nom s noun--- Rachel 9 klaiw 2799 pres act nom s fem-Ptc weep 10 o 3588 neu artl acc p ------- the 11 tekvov 5043 neu ---- acc p noun--- mature child 12 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 15 qelw 2309 imp act ind 3s ---verb to desire 16 parakalew 3870 aor pas --- -- ---infn to exhort 17 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 18 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 19 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb to be/endure 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 19 T/ord teleutaw 5053 aor act gen s mas-Ptc to die 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 nrwdns 2264 mas ---- gen s noun--- Herod 4 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 5 aggelos 0032 mas ---- nom s noun--- angel 6 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 7 faivw 5316 pres mid ind 3s ---verb I am being seen 8 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 9 ovar 3677 neu ---- acc s noun--- dream 10 o 3588 mas artl dat s ------- the 11 iwsnf 2501 mas ---- dat s noun--- Joseph 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 aiguptos 0125 fem ---- dat s noun--- Egypt 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 20 T/ord legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 1 egeirw 1453 aor pas nom s mas-Ptc to raise 2 paralambavw 3880 aor act imp 2s ---verb to receive beside 3 o 3588 neu artl acc s ------- the 4 paidiov 3813 neu ---- acc s noun--- little child 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 fem artl acc s ------- the 7 mntnr 3384 fem ---- acc s noun--- mother 8 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 poreuomai 4198 pres mid imp 2s ---verb to walking 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 gn 1093 fem ---- acc s noun--- land 13 isranl 2474 mas ---- gen s noun--- Israel 14 qvnskw 2348 perf act ind 3p ---verb die 15 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 16 o 3588 mas artl nom p ------- the 17 zntew 2212 pres act nom p mas-Ptc to seek 18 o 3588 fem artl acc s ------- the 19 yucn 5590 fem ---- acc s noun--- soul 20 o 3588 neu artl gen s ------- the 21 paidiov 3813 neu ---- gen s noun--- little child 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 21 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 egeirw 1453 aor pas nom s mas-Ptc to raise 3 paralambavw 3880 aor act ind 3s ---verb to receive beside 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 paidiov 3813 neu ---- acc s noun--- little child 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 mntnr 3384 fem ---- acc s noun--- mother 9 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of him 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 11 eisercomai 1525 aor act ind 3s ---verb to come into 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 gn 1093 fem ---- acc s noun--- *land 14 isranl 2474 mas ---- gen s noun--- *of Israel 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 22 T/ord akouw 0191 aor act nom s mas-Ptc to hear 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 3 arcelaos 0745 mas ---- nom s noun--- Archelaus 4 basileuw 0936 pres act ind 3s ---verb reigned 5 o 3588 fem artl gen s ------- the 6 ioudaia 2449 fem ---- gen s noun--- Judea 7 avti 0473 ---- ---- gen -- prep--- for 8 o 3588 mas artl gen s ------- the 9 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 nrwdns 2264 mas ---- gen s noun--- Herod 12 fobew 5399 aor pas ind 3s ---verb I am fearing 13 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 14 apercomai 0565 aor act --- -- ---infn to depart 15 crnmatizw 5537 aor pas nom s mas-Ptc called 16 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 17 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 18 ovar 3677 neu ---- acc s noun--- dream 19 avacwrew 0402 aor act ind 3s ---verb I am departing 20 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 21 o 3588 neu artl acc p ------- the 22 meros 3313 neu ---- acc p noun--- *parts 23 o 3588 fem artl gen s ------- the 24 galilaia 1056 fem ---- gen s noun--- Galilee 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 2: 23 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 aor act nom s mas-Ptc to come 2 katoikew 2730 aor act ind 3s ---verb I am dwelling 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 5 legw 3004 pres pas acc s fem-Ptc to say 6 vazareq 3478 fem ---- acc s noun--- Nazareth 7 opws 3704 ---- ---- --- -- conj--- how 8 plnrow 4137 aor pas sub 3s ---verb I am fulfilling 9 o 3588 neu artl nom s ------- the 10 rew 4483 aor pas nom s neu-Ptc to say 11 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 12 o 3588 mas artl gen p ------- the 13 profntns 4396 mas ---- gen p noun--- prophet 14 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 15 vazwraios 3480 mas ---- nom s noun--- Nazarean 16 kalew 2564 fut pas ind 3s ---verb to call 17