*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 1 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 2 arcw 0757 aor mid ind 3s ---verb I am being first 3 didaskw 1321 pres act --- -- ---infn teach 4 para 3844 ---- ---- acc -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 qalassa 2281 fem ---- acc s noun--- sea 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 suvagw 4863 pres pas ind 3s ---verb to gather 9 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 10 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 11 oclos 3793 mas ---- nom s noun--- crowds 12 polus 4183 mas adj nom s ------- much/many 13 wste 5620 ---- ---- --- -- conj--- so that/therefore/consequentl14 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 15 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 16 ploiov 4143 neu ---- acc s noun--- ship 17 embaivw 1684 aor act acc s mas-Ptc enter 18 kaqnmai 2521 pres mid --- -- ---infn I am sitting 19 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 20 o 3588 fem artl dat s ------- the 21 qalassa 2281 fem ---- dat s noun--- sea 22 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 23 pas 3956 mas adj nom s ------- all, every 24 o 3588 mas artl nom s ------- the 25 oclos 3793 mas ---- nom s noun--- crowds 26 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 27 o 3588 fem artl acc s ------- the 28 qalassa 2281 fem ---- acc s noun--- sea 29 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 30 o 3588 fem artl gen s ------- the 31 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 32 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 33 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 2 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 didaskw 1321 imp act ind 3s ---verb teach 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 paraboln 3850 fem ---- dat p noun--- parable 5 polus 4183 neu adj acc p ------- much/many 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 legw 3004 imp act ind 3s ---verb to say 8 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 o 3588 fem artl dat s ------- the 11 didacn 1322 fem ---- dat s noun--- doctrine 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 3 T/ord akouw 0191 pres act imp 2p ---verb to hear 1 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 2 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 speirw 4687 pres act nom s mas-Ptc I am sowing 5 speirw 4687 aor act --- -- ---infn I am sowing 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 4 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 neu artl dat s ------- the 4 speirw 4687 pres act --- -- ---infn I am sowing 5 os 3739 neu ---- nom s pronoun which 6 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 7 piptw 4098 aor act ind 3s ---verb to fall 8 para 3844 ---- ---- acc -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 9 o 3588 fem artl acc s ------- the 10 odos 3598 fem ---- acc s noun--- journey 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb to come 13 o 3588 neu artl nom p ------- the 14 peteivov 4071 neu ---- nom p noun--- bird 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 katesqiw 2719 aor act ind 3s ---verb I am devouring 17 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 5 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 allos 0243 neu ---- nom s pronoun another 2 piptw 4098 aor act ind 3s ---verb to fall 3 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 petrwdns 4075 neu ---- acc s noun--- rocky place 6 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 ecw 2192 imp act ind 3s ---verb to have 9 gn 1093 fem ---- acc s noun--- land 10 polus 4183 fem adj acc s ------- much/many 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 euqus 2117 ---- adv --- -- ------- straight 13 exavatellw 1816 aor act ind 3s ---verb sprang up 14 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 15 o 3588 neu artl acc s ------- the 16 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 17 ecw 2192 pres act --- -- ---infn to have 18 baqos 0899 neu ---- acc s noun--- depth 19 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 6 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 2 avatellw 0393 aor act ind 3s ---verb I am rising 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 nlios 2246 mas ---- nom s noun--- sun 5 kaumatizw 2739 aor pas ind 3s ---verb to scorch 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 8 o 3588 neu artl acc s ------- the 9 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 10 ecw 2192 pres act --- -- ---infn to have 11 riza 4491 fem ---- acc s noun--- root 12 xnraivw 3583 aor pas ind 3s ---verb dry up 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 7 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 allos 0243 neu ---- nom s pronoun another 2 piptw 4098 aor act ind 3s ---verb to fall 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 o 3588 fem artl acc p ------- the 5 akavqa 0173 fem ---- acc p noun--- thorn 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 avabaivw 0305 aor act ind 3p ---verb to go up 8 o 3588 fem artl nom p ------- the 9 akavqa 0173 fem ---- nom p noun--- thorn 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 sumpvigw 4846 aor act ind 3p ---verb choked with 12 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 karpos 2590 mas ---- acc s noun--- fruit 15 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 16 didwmi 1325 aor act ind 3s ---verb to give 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 8 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 allos 0243 neu ---- nom p pronoun another 2 piptw 4098 aor act ind 3s ---verb to fall 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 gn 1093 fem ---- acc s noun--- land 6 o 3588 fem artl acc s ------- the 7 kalos 2570 fem adj acc s ------- good 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 didwmi 1325 imp act ind 3s ---verb to give 10 karpos 2590 mas ---- acc s noun--- fruit 11 avabaivw 0305 pres act nom p neu-Ptc to go up 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 auxavw 0837 pres pas nom p neu-Ptc to increase 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 ferw 5342 imp act ind 3s ---verb to bear 16 e^is 1520 neu adj nom s ------- one 17 triakovta 5144 neu adj acc p ------- thirty 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 e^is 1520 neu adj nom s ------- one 20 exnkovta 1835 neu adj acc p ------- sixty 21 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 22 e^is 1520 neu adj nom s ------- one 23 ekatov 1540 neu adj acc p ------- hundred 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 9 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 imp act ind 3s ---verb to say 2 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 3 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 4 ous 3775 neu ---- acc p noun--- ear 5 akouw 0191 pres act --- -- ---infn to hear 6 akouw 0191 pres act imp 3s ---verb to hear 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 10 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 2 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 3 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 4 movos 3441 fem adj acc p ------- only 5 erwtaw 2065 imp act ind 3p ---verb to ask 6 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 7 o 3588 mas artl nom p ------- the 8 peri 4012 ---- ---- acc -- prep--- concerning 9 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 10 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 11 o 3588 mas artl dat p ------- the 12 dwdeka 1427 mas adj dat p ------- twelve 13 o 3588 fem artl acc p ------- the 14 paraboln 3850 fem ---- acc p noun--- parable 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 11 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 imp act ind 3s ---verb *He was saying 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun *to them 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun *to ye 4 o 3588 neu artl nom s ------- the 5 mustnriov 3466 neu ---- nom s noun--- mystery 6 didwmi 1325 perf pas ind 3s ---verb *it has been given 7 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 8 basileia 0932 fem ---- gen s noun--- kingdom 9 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 10 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 11 ekeivos 1565 mas ---- dat p pronoun *to them 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 13 o 3588 mas artl dat p ------- *to the ones 14 exw 1854 ---- adv --- -- ------- without 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 paraboln 3850 fem ---- dat p noun--- parable 17 o 3588 neu artl nom p ------- the 18 pas 3956 neu adj nom p ------- *all things 19 givomai 1096 pres mid ind 3s ---verb *is done for himself 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 12 T/ord iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 1 blepw 0991 pres act nom p mas-Ptc I am seeing 2 blepw 0991 pres act sub 3p ---verb I am seeing 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 5 oida 1492 aor act sub 3p ---verb to see (NASB-3708) 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 akouw 0191 pres act nom p mas-Ptc to hear 8 akouw 0191 pres act sub 3p ---verb to hear 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 11 suvinmi 4920 pres act sub 3p ---verb send together (understand) 12 mnpote 3379 ---- ---- --- -- conj--- lest at any time 13 epistrefw 1994 aor act sub 3p ---verb turn 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 afinmi 0863 aor pas sub 3s ---verb to let go/send away 16 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 13 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 4 oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 paraboln 3850 fem ---- acc s noun--- parable 7 outos 3778 fem ---- acc s pronoun this 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 10 pas 3956 fem adj acc p ------- all, every 11 o 3588 fem artl acc p ------- the 12 paraboln 3850 fem ---- acc p noun--- parable 13 givwskw 1097 fut mid ind 2p ---verb to know 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 14 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 speirw 4687 pres act nom s mas-Ptc I am sowing 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 4 speirw 4687 pres act ind 3s ---verb I am sowing 5 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 15 T/ord outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb to be/endure 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 para 3844 ---- ---- acc -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 odos 3598 fem ---- acc s noun--- journey 7 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 8 speirw 4687 pres pas ind 3s ---verb I am sowing 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 logos 3056 mas ---- nom s noun--- word 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 13 akouw 0191 aor act sub 3p ---verb to hear 14 euqus 2117 ---- adv --- -- ------- straight 15 ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb to come 16 o 3588 mas artl nom s ------- the 17 satavas 4567 mas ---- nom s noun--- Satan 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 airw 0142 pres act ind 3s ---verb to take up 20 o 3588 mas artl acc s ------- the 21 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 22 o 3588 mas artl acc s ------- the 23 speirw 4687 perf pas acc s mas-Ptc I am sowing 24 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 25 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 16 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 2 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb to be/endure 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 5 o 3588 neu artl acc p ------- the 6 petrwdns 4075 neu ---- acc p noun--- rocky place 7 speirw 4687 pres pas nom p mas-Ptc I am sowing 8 os 3739 mas ---- nom p pronoun which 9 otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 10 akouw 0191 aor act sub 3p ---verb to hear 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 13 euqus 2117 ---- adv --- -- ------- straight 14 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 15 cara 5479 fem ---- gen s noun--- joy 16 lambavw 2983 pres act ind 3p ---verb to receive 17 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 17 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 2 ecw 2192 pres act ind 3p ---verb *they are having 3 riza 4491 fem ---- acc s noun--- root 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 eautou 1438 mas ---- dat p pronoun *themselves 6 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 7 proskairos 4340 mas adj nom p ------- *temporarily 8 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb *they endure, KJV 7 eita 1534 ---- adv --- -- ------- then 10 givomai 1096 aor mid gen s fem-Ptc *one having become 11 qliyis 2347 fem ---- gen s noun--- *afflicted 12 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 13 diwgmos 1375 mas ---- gen s noun--- *persecuted 14 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 15 o 3588 mas artl acc s ------- the 16 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 17 euqus 2117 ---- adv --- -- ------- *straight way 10 skavdalizw 4624 pres pas ind 3p ---verb *they are being offended 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 18 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 allos 0243 mas ---- nom p pronoun another 2 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb to be/endure 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 fem artl acc p ------- the 6 akavqa 0173 fem ---- acc p noun--- thorn 7 speirw 4687 pres pas nom p mas-Ptc I am sowing 8 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 9 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb to be/endure 10 o 3588 mas artl nom p ------- the 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 13 akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 19 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 o 3588 fem artl nom p ------- the 2 merimva 3308 fem ---- nom p noun--- care 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 aiwv 0165 mas ---- gen s noun--- age 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 fem artl nom s ------- the 7 apatn 0539 fem ---- nom s noun--- deceit 8 o 3588 mas artl gen s ------- the 9 ploutos 4149 mas ---- gen s noun--- abundance 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 o 3588 fem artl nom p ------- the 12 peri 4012 ---- ---- acc -- prep--- concerning 13 o 3588 neu artl acc p ------- the 14 loipos 3062 neu adj acc p ------- rest 15 epiqumia 1939 fem ---- nom p noun--- lusts 16 eisporeuomai 1531 pres mid nom p fem-Ptc enter in 17 sumpvigw 4846 pres act ind 3p ---verb choked with 18 o 3588 mas artl acc s ------- the 19 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 akarpos 0175 mas adj nom s ------- unfruitful 22 givomai 1096 pres mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 20 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ekeivos 1565 mas ---- nom p pronoun this/these; that/those 2 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb to be/endure 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 gn 1093 fem ---- acc s noun--- land 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 kalos 2570 fem adj acc s ------- good 9 speirw 4687 aor pas nom p mas-Ptc I am sowing 10 ostis 3748 mas ---- nom p pronoun which 11 akouw 0191 pres act ind 3p ---verb to hear 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 paradecomai 3858 pres mid ind 3p ---verb receive beside 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 karpoforew 2592 pres act ind 3p ---verb bring forth fruit 18 e^is 1520 neu adj nom s ------- one 19 triakovta 5144 neu adj acc p ------- thirty 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 e^is 1520 neu adj nom s ------- one 22 exnkovta 1835 neu adj acc p ------- sixty 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 e^is 1520 neu adj nom s ------- one 25 ekatov 1540 neu adj acc p ------- hundred 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 21 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 imp act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 mnti 3385 ---- part --- -- ------- not at all 4 ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb to come 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 lucvos 3088 mas ---- nom s noun--- lamp 7 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 8 upo 5259 ---- ---- acc -- prep--- under 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 modios 3426 mas ---- acc s noun--- grain measure 11 tiqnmi 5087 aor pas sub 3s ---verb place 12 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 13 upo 5259 ---- ---- acc -- prep--- under 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 klivn 2825 fem ---- acc s noun--- bed 16 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 17 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 18 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 19 o 3588 fem artl acc s ------- the 20 lucvia 3087 fem ---- acc s noun--- lamp stand 21 tiqnmi 5087 aor pas sub 3s ---verb place 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 22 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 3 kruptos 2927 neu adj nom s ------- secret 4 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 5 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 6 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 7 faverow 5319 aor pas sub 3s ---verb to manifest 8 oude 3761 ---- ---- --- -- conj--- neither 9 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist10 apokrufos 0614 neu adj nom s ------- secret 11 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 12 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 13 ercomai 2064 aor act sub 3s ---verb to come 14 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 15 faveros 5318 neu adj acc s ------- manifest 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 23 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 2 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 3 ous 3775 neu ---- acc p noun--- ear 4 akouw 0191 pres act --- -- ---infn to hear 5 akouw 0191 pres act imp 3s ---verb to hear 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 24 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 imp act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 blepw 0991 pres act imp 2p ---verb I am seeing 4 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 5 akouw 0191 pres act ind 2p ---verb to hear 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 os 3739 neu ---- dat s pronoun which 8 metrov 3358 neu ---- dat s noun--- measure 9 metrew 3354 pres act ind 2p ---verb mete 10 metrew 3354 fut pas ind 3s ---verb mete 11 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 prostiqnmi 4369 fut pas ind 3s ---verb I am adding 14 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 25 T/ord os 3739 mas ---- nom s pronoun which 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 3 didwmi 1325 fut pas ind 3s ---verb to give 4 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 9 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 10 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 11 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 12 airw 0142 fut pas ind 3s ---verb to take up 13 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 14 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 26 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 imp act ind 3s ---verb to say 2 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 3 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 4 o 3588 fem artl nom s ------- the 5 basileia 0932 fem ---- nom s noun--- kingdom 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 8 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 9 avqrwpos 0444 mas ---- nom s noun--- man 10 ballw 0906 aor act sub 3s ---verb to cast 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 sporos 4703 mas ---- acc s noun--- seed 13 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 14 o 3588 fem artl gen s ------- the 15 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 27 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 kaqeudw 2518 pres act sub 3s ---verb asleep 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 egeirw 1453 pres pas sub 3s ---verb to raise 4 vux 3571 fem ---- acc s noun--- night 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 o 3588 mas artl nom s ------- the 9 sporos 4703 mas ---- nom s noun--- seed 10 blastavw 0985 pres act sub 3s ---verb sprout 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 mnkuvw 3373 pres pas sub 3s ---verb be lengthened 13 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 14 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 15 oida 1492 perf act ind 3s ---verb to see (NASB-3708) 16 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 28 T/ord automatos 0844 fem adj nom s ------- itself 1 o 3588 fem artl nom s ------- the 2 gn 1093 fem ---- nom s noun--- land 3 karpoforew 2592 pres act ind 3s ---verb bring forth fruit 4 prwtov 4412 ---- adv --- -- ------- first 5 cortos 5528 mas ---- acc s noun--- grass 6 eita 1534 ---- adv --- -- ------- then 7 stafuln 4719 mas ---- acc s noun--- ear 8 eita 1534 ---- adv --- -- ------- then 9 plnrns 4134 mas adj acc s ------- full 10 sitos 4621 mas ---- acc s noun--- wheat 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 o 3588 mas artl dat s ------- the 13 stafuln 4719 mas ---- dat s noun--- ear 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 29 T/ord otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 paradidwmi 3860 aor act sub 3s ---verb to give over 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 karpos 2590 mas ---- nom s noun--- fruit 5 euqus 2117 ---- adv --- -- ------- straight 6 apostellw 0649 pres act ind 3s ---verb to send from 7 o 3588 neu artl acc s ------- the 8 drepavov 1407 neu ---- acc s noun--- sickle 9 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 10 paristnmi 3936 perf act ind 3s ---verb stand by 11 o 3588 mas artl nom s ------- the 12 qerismos 2326 mas ---- nom s noun--- harvest 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 30 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 imp act ind 3s ---verb to say 2 pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 3 omoiow 3666 aor act sub 1p ---verb to be like 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 basileia 0932 fem ---- acc s noun--- kingdom 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 8 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 ti's 5101 fem ---- dat s pronoun who 11 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 12 paraboln 3850 fem ---- dat s noun--- parable 13 tiqnmi 5087 aor act sub 1p ---verb place 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 31 T/ord ws 5613 ---- part --- -- ------- as 1 kokkos 2848 mas ---- dat s noun--- a gain 2 sivapi 4615 neu ---- gen s noun--- mustard 3 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 4 otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 5 speirw 4687 aor pas sub 3s ---verb I am sowing 6 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 9 mikros 3398 neu adj nom s ------- little 10 eimi 1510 pres act nom s neu-Ptc to be/endure 11 pas 3956 neu adj gen p ------- all, every 12 o 3588 neu artl gen p ------- the 13 sperma 4690 neu ---- gen p noun--- seed 14 o 3588 neu artl gen p ------- the 15 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 16 o 3588 fem artl gen s ------- the 17 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 32 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 2 speirw 4687 aor pas sub 3s ---verb I am sowing 3 avabaivw 0305 pres act ind 3s ---verb to go up 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 givomai 1096 pres mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 6 megas 3173 neu adj nom s ------- great 7 pas 3956 neu adj gen p ------- all, every 8 o 3588 neu artl gen p ------- the 9 lacavov 3001 neu ---- gen p noun--- herbs 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 poiew 4160 pres act ind 3s ---verb to do 12 klados 2798 mas ---- acc p noun--- branch 13 megas 3173 mas adj acc p ------- great 14 wste 5620 ---- ---- --- -- conj--- so that/therefore/consequentl15 duvamai 1410 pres pas --- -- ---infn to be able 16 upo 5259 ---- ---- acc -- prep--- under 17 o 3588 fem artl acc s ------- the 18 skia 4639 fem ---- acc s noun--- shadow 19 autos 0846 neu ---- gen s pronoun he/they 20 o 3588 neu artl acc p ------- the 21 peteivov 4071 neu ---- acc p noun--- bird 22 o 3588 mas artl gen s ------- the 23 ouravos 3772 mas ---- gen s noun--- heaven 24 katasknvow 2681 pres act --- -- ---infn roost 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 33 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 toioutos 5108 fem ---- dat p pronoun thing 2 paraboln 3850 fem ---- dat p noun--- parable 3 polus 4183 fem adj dat p ------- much/many 4 lalew 2980 imp act ind 3s ---verb to speak 5 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 8 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 9 duvamai 1410 imp pas ind 3p ---verb to be able 10 akouw 0191 pres act --- -- ---infn to hear 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 34 T/ord cwris 5565 ---- ---- gen -- prep--- without 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 paraboln 3850 fem ---- gen s noun--- parable 3 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 4 lalew 2980 imp act ind 3s ---verb to speak 5 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 6 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 7 idios 2398 fem adj acc s ------- one's own 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 o 3588 mas artl dat p ------- the 10 idios 2398 mas adj dat p ------- one's own 11 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- disciple 12 epiluw 1956 imp act ind 3s ---verb explain 13 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 35 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 ekeivos 1565 fem ---- dat s pronoun this/these; that/those 5 o 3588 fem artl dat s ------- the 6 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 7 oyia 3798 fem ---- gen s noun--- evening 8 givomai 1096 aor mid gen s fem-Ptc to become, take, place, exist 9 diercomai 1330 aor act sub 1p ---verb pass 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 o 3588 neu artl acc s ------- the 12 perav 4008 ---- adv --- -- ------- beyond 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 36 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 afinmi 0863 aor act nom p mas-Ptc to let go/send away 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 oclos 3793 mas ---- acc s noun--- crowds 4 paralambavw 3880 pres act ind 3p ---verb to receive beside 5 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 6 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 7 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 o 3588 neu artl dat s ------- the 10 ploiov 4143 neu ---- dat s noun--- ship 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 allos 0243 neu ---- nom p pronoun another 13 ploiov 4143 neu ---- nom p noun--- ship 14 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 15 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 16 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 37 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 givomai 1096 pres mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 2 lailay 2978 fem ---- nom s noun--- a storm 3 megas 3173 fem adj nom s ------- great 4 avemos 0417 mas ---- gen s noun--- wind 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 neu artl nom p ------- the 7 kuma 2949 neu ---- nom p noun--- waves 8 epiballw 1911 imp act ind 3s ---verb put forth 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 o 3588 neu artl acc s ------- the 11 ploiov 4143 neu ---- acc s noun--- ship 12 wste 5620 ---- ---- --- -- conj--- so that/therefore/consequentl13 ndn 2235 ---- adv --- -- ------- even now 14 gemizw 1072 pres pas --- -- ---infn be filled 15 o 3588 neu artl acc s ------- the 16 ploiov 4143 neu ---- acc s noun--- ship 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 38 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 2 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 fem artl dat s ------- the 5 prumva 4403 fem ---- dat s noun--- stern 6 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 7 o 3588 neu artl acc s ------- the 8 proskefalaiov 4344 neu ---- acc s noun--- cushion 9 kaqeudw 2518 pres act nom s mas-Ptc asleep 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 egeirw 1453 pres act ind 3p ---verb to raise 12 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 legw 3004 pres act ind 3p ---verb to say 15 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 16 didaskalos 1320 mas ---- voc s noun--- teacher 17 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 18 melw 3199 pres act ind 3s ---verb concern 19 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 20 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 21 apollumi 0622 pres mid ind 1p ---verb to perish 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 39 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 diegeirw 1326 aor pas nom s mas-Ptc aroused 2 epitimaw 2008 aor act ind 3s ---verb charge 3 o 3588 mas artl dat s ------- the 4 avemos 0417 mas ---- dat s noun--- wind 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 7 o 3588 fem artl dat s ------- the 8 qalassa 2281 fem ---- dat s noun--- sea 9 siwpaw 4623 pres act imp 2s ---verb silent 10 fimow 5392 perf pas imp 2s ---verb muzzle 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 kopazw 2869 aor act ind 3s ---verb fell 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 avemos 0417 mas ---- nom s noun--- wind 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist17 galnvn 1055 fem ---- nom s noun--- calm 18 megas 3173 fem adj nom s ------- great 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 40 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 4 deilos 1169 mas adj nom p ------- fearful 5 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb to be/endure 6 oupw 3768 ---- adv --- -- ------- not yet 7 ecw 2192 pres act ind 2p ---verb to have 8 pistis 4102 fem ---- acc s noun--- faith 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 4: 41 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 fobew 5399 aor pas ind 3p ---verb I am fearing 2 fobos 5401 mas ---- acc s noun--- fear 3 megas 3173 mas adj acc s ------- great 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 legw 3004 imp act ind 3p ---verb to say 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 8 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 9 ara 0686 ---- ---- --- -- conj--- therefore 10 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 11 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 12 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 13 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 14 o 3588 mas artl nom s ------- the 15 avemos 0417 mas ---- nom s noun--- wind 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 o 3588 fem artl nom s ------- the 18 qalassa 2281 fem ---- nom s noun--- sea 19 upakouw 5219 pres act ind 3s ---verb I am obeying 20 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 21