*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 1 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eisercomai 1525 aor act nom s mas-Ptc to come into 2 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 kafarvaoum 2584 fem ---- acc s noun--- Capernaum 5 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 6 nmera 2250 fem ---- gen p noun--- day 7 akouw 0191 aor pas ind 3s ---verb to hear 8 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 oikos 3624 mas ---- dat s noun--- house 11 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 2 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 suvagw 4863 aor pas ind 3p ---verb to gather 2 polus 4183 mas adj nom p ------- much/many 3 wste 5620 ---- ---- --- -- conj--- so that/therefore/consequentl 4 mnketi 3371 ---- adv --- -- ------- not any more 5 cwrew 5562 pres act --- -- ---infn have room 6 mnde 3366 ---- adv --- -- ------- neither 7 o 3588 neu artl acc p ------- the 8 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 9 o 3588 fem artl acc s ------- the 10 qura 2374 fem ---- acc s noun--- door 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 lalew 2980 imp act ind 3s ---verb to speak 13 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 14 o 3588 mas artl acc s ------- the 15 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 3 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 pres mid ind 3p ---verb to come 2 ferw 5342 pres act nom p mas-Ptc to bear 3 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 4 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 5 paralutikos 3885 mas adj acc s ------- paralytic 6 airw 0142 pres pas acc s mas-Ptc to take up 7 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 8 tessares 5064 mas adj gen p ------- four 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 4 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 2 duvamai 1410 pres pas nom p mas-Ptc to be able 3 prosferw 4374 aor act --- -- ---infn to bring before 4 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 5 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 oclos 3793 mas ---- acc s noun--- crowds 8 apostegazw 0648 aor act ind 3p ---verb uncovered 9 o 3588 fem artl acc s ------- the 10 stegn 4721 fem ---- acc s noun--- roof 11 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 12 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 exorussw 1846 aor act nom p mas-Ptc broken up 15 calaw 5465 pres act ind 3p ---verb let down 16 o 3588 mas artl acc s ------- the 17 krabattos 2895 mas ---- acc s noun--- couch 18 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 19 o 3588 mas artl nom s ------- the 20 paralutikos 3885 mas adj nom s ------- paralytic 21 katakeimai 2621 imp mid ind 3s ---verb lying 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 5 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 oida 1492 aor act nom s mas-Ptc to see (NASB-3708) 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 pistis 4102 fem ---- acc s noun--- faith 6 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 7 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 paralutikos 3885 mas adj dat s ------- paralytic 10 tekvov 5043 neu ---- voc s noun--- mature child 11 afinmi 0863 pres pas ind 3p ---verb to let go/send away 12 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 13 o 3588 fem artl nom p ------- the 14 amartia 0266 fem ---- nom p noun--- sin 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 6 T/ord eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 tis 5100 mas ---- nom p pronoun any/certain 3 o 3588 mas artl gen p ------- the 4 grammateus 1122 mas ---- gen p noun--- scribes 5 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 6 kaqnmai 2521 pres mid nom p mas-Ptc I am sitting 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 dialogizomai 1260 pres mid nom p mas-Ptc reason 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 o 3588 fem artl dat p ------- the 11 kardia 2588 fem ---- dat p noun--- heart 12 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 7 T/ord ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 1 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 2 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 3 lalew 2980 pres act ind 3s ---verb to speak 4 blasfnmew 0987 pres act ind 3s ---verb blaspheme 5 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 6 duvamai 1410 pres pas ind 3s ---verb to be able 7 afinmi 0863 pres act --- -- ---infn to let go/send away 8 amartia 0266 fem ---- acc p noun--- sin 9 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 10 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 11 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 8 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 euqus 2117 ---- adv --- -- ------- straight 2 epigivwskw 1921 aor act nom s mas-Ptc knowledge upon knowledge 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 5 o 3588 neu artl dat s ------- the 6 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 7 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 8 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 9 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 10 dialogizomai 1260 pres mid ind 3p ---verb reason 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 eautou 1438 mas ---- dat p pronoun himself 13 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 14 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 15 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 16 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 17 dialogizomai 1260 pres mid ind 2p ---verb reason 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 19 o 3588 fem artl dat p ------- the 20 kardia 2588 fem ---- dat p noun--- heart 21 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 9 T/ord ti's 5101 neu ---- nom s pronoun who 1 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 2 eukopos 2123 neu adj nom s ------- easier 3 rew 4483 aor act --- -- ---infn to say 4 o 3588 mas artl dat s ------- the 5 paralutikos 3885 mas adj dat s ------- paralytic 6 afinmi 0863 pres pas ind 3p ---verb to let go/send away 7 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 8 o 3588 fem artl nom p ------- the 9 amartia 0266 fem ---- nom p noun--- sin 10 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 11 rew 4483 aor act --- -- ---infn to say 12 egeirw 1453 pres act imp 2s ---verb to raise 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 airw 0142 aor act imp 2s ---verb to take up 15 o 3588 mas artl acc s ------- the 16 krabattos 2895 mas ---- acc s noun--- couch 17 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 peripatew 4043 pres act imp 2s ---verb I am walking 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 10 T/ord iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 oida 1492 perf act sub 2p ---verb to see (NASB-3708) 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 exousia 1849 fem ---- acc s noun--- authority 5 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 8 o 3588 mas artl gen s ------- the 9 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 10 afinmi 0863 pres act --- -- ---infn to let go/send away 11 amartia 0266 fem ---- acc p noun--- sin 12 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 13 o 3588 fem artl gen s ------- the 14 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 15 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 16 o 3588 mas artl dat s ------- the 17 paralutikos 3885 mas adj dat s ------- paralytic 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 11 T/ord su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 1 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 2 egeirw 1453 pres act imp 2s ---verb to raise 3 airw 0142 aor act imp 2s ---verb to take up 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 krabattos 2895 mas ---- acc s noun--- couch 6 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 upagw 5217 pres act imp 2s ---verb I am departing 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 oikos 3624 mas ---- acc s noun--- house 12 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 12 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 egeirw 1453 aor pas ind 3s ---verb to raise 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 euqus 2117 ---- adv --- -- ------- straight 4 airw 0142 aor act nom s mas-Ptc to take up 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 krabattos 2895 mas ---- acc s noun--- couch 7 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 8 emprosqev 1715 ---- ---- gen -- prep--- before 9 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 10 wste 5620 ---- ---- --- -- conj--- so that/therefore/consequentl11 existnmi 1839 pres mid --- -- ---infn astonished 12 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 doxazw 1392 pres act --- -- ---infn glorify 15 o 3588 mas artl acc s ------- the 16 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 17 legw 3004 pres act acc p mas-Ptc to say 18 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 19 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 20 oudepote 3763 ---- adv --- -- ------- never 21 oida 1492 aor act ind 1p ---verb to see (NASB-3708) 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 13 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 2 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 3 para 3844 ---- ---- acc -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 qalassa 2281 fem ---- acc s noun--- sea 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 pas 3956 mas adj nom s ------- all, every 8 o 3588 mas artl nom s ------- the 9 oclos 3793 mas ---- nom s noun--- crowds 10 ercomai 2064 imp mid ind 3s ---verb to come 11 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 12 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 didaskw 1321 imp act ind 3s ---verb teach 15 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 14 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 paragw 3855 pres act nom s mas-Ptc I am passing 2 oida 1492 aor act ind 3s ---verb to see (NASB-3708) 3 leui 3018 mas ---- acc s noun--- Levi 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 alfaios 0256 mas ---- gen s noun--- Alpheaus 7 kaqnmai 2521 pres mid acc s mas-Ptc I am sitting 8 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 9 o 3588 neu artl acc s ------- the 10 telwviov 5058 neu ---- acc s noun--- tax office 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 13 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 14 akolouqew 0190 pres act imp 2s ---verb to follow 15 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 avistnmi 0450 aor act nom s mas-Ptc to rising again 18 akolouqew 0190 aor act ind 3s ---verb to follow 19 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 15 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 givomai 1096 pres mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 2 katakeimai 2621 pres mid --- -- ---infn lying 3 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 fem artl dat s ------- the 6 oikia 3614 fem ---- dat s noun--- home 7 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 polus 4183 mas adj nom p ------- much/many 10 telwvns 5057 mas ---- nom p noun--- publican 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 amartwlos 0268 mas ---- nom p noun--- sinner 13 suvavakeimai 4873 imp mid ind 3p ---verb recline 14 o 3588 mas artl dat s ------- the 15 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 o 3588 mas artl dat p ------- the 18 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- disciple 19 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 20 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 21 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 22 polus 4183 mas adj nom p ------- much/many 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 akolouqew 0190 imp act ind 3p ---verb to follow 25 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 16 T/ord kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 1 o 3588 mas artl nom p ------- the 2 grammateus 1122 mas ---- nom p noun--- scribes 3 o 3588 mas artl gen p ------- the 4 farisaios 5330 mas ---- gen p noun--- Pharisee 5 oida 1492 aor act nom p mas-Ptc to see (NASB-3708) 6 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 7 esqiw 2068 pres act ind 3s ---verb to eat 8 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 9 o 3588 mas artl gen p ------- the 10 amartwlos 0268 mas ---- gen p noun--- sinner 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 telwvns 5057 mas ---- gen p noun--- publican 13 legw 3004 imp act ind 3p ---verb to say 14 o 3588 mas artl dat p ------- the 15 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- disciple 16 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 17 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 18 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 19 o 3588 mas artl gen p ------- the 20 telwvns 5057 mas ---- gen p noun--- publican 21 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 22 amartwlos 0268 mas ---- gen p noun--- sinner 23 esqiw 2068 pres act ind 3s ---verb to eat 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 17 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 akouw 0191 aor act nom s mas-Ptc to hear 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 5 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 6 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 creia 5532 fem ---- acc s noun--- lack 9 ecw 2192 pres act ind 3p ---verb to have 10 o 3588 mas artl nom p ------- the 11 iscuw 2480 pres act nom p mas-Ptc to be strong 12 iatros 2395 mas ---- gen s noun--- physician 13 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 14 o 3588 mas artl nom p ------- the 15 kakws 2560 ---- adv --- -- ------- ill 16 ecw 2192 pres act nom p mas-Ptc to have 17 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 18 ercomai 2064 aor act ind 1s ---verb to come 19 kalew 2564 aor act --- -- ---infn to call 20 dikaios 1342 mas adj acc p ------- just 21 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 22 amartwlos 0268 mas ---- acc p noun--- sinner 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 18 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 4 iwavvns 2491 mas ---- gen s noun--- John 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 mas artl nom p ------- the 7 farisaios 5330 mas ---- nom p noun--- Pharisee 8 vnsteuw 3522 pres act nom p mas-Ptc fast 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 ercomai 2064 pres mid ind 3p ---verb to come 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 legw 3004 pres act ind 3p ---verb to say 13 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 14 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 15 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 16 o 3588 mas artl nom p ------- the 17 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 18 iwavvns 2491 mas ---- gen s noun--- John 19 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 20 o 3588 mas artl nom p ------- the 21 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 22 o 3588 mas artl gen p ------- the 23 farisaios 5330 mas ---- gen p noun--- Pharisee 24 vnsteuw 3522 pres act ind 3p ---verb fast 25 o 3588 mas artl nom p ------- the 26 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 27 sos 4674 mas ---- nom p pronoun thee 28 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 29 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 30 vnsteuw 3522 pres act ind 3p ---verb fast 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 19 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 5 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 6 duvamai 1410 pres pas ind 3p ---verb to be able 7 o 3588 mas artl nom p ------- the 8 uios 5207 mas ---- nom p noun--- son 9 o 3588 mas artl gen s ------- the 10 vumfwv 3567 mas ---- gen s noun--- bridechamber 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 os 3739 mas ---- dat s pronoun which 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 vumfios 3566 mas ---- nom s noun--- bridegroom 15 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 16 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 17 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 18 vnsteuw 3522 pres act --- -- ---infn fast 19 osos 3745 mas ---- acc s pronoun as many as 20 crovos 5550 mas ---- acc s noun--- time 21 ecw 2192 pres act ind 3p ---verb to have 22 o 3588 mas artl acc s ------- the 23 vumfios 3566 mas ---- acc s noun--- bridegroom 24 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 25 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 26 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 27 duvamai 1410 pres pas ind 3p ---verb to be able 28 vnsteuw 3522 pres act --- -- ---infn fast 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 20 T/ord ercomai 2064 fut mid ind 3p ---verb to come 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 nmera 2250 fem ---- nom p noun--- day 3 otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 4 apairw 0522 aor pas sub 3s ---verb shall be taken 5 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 6 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 vumfios 3566 mas ---- nom s noun--- bridegroom 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 11 vnsteuw 3522 fut act ind 3p ---verb fast 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 ekeivos 1565 fem ---- dat s pronoun this/these; that/those 14 o 3588 fem artl dat s ------- the 15 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 21 T/ord oudeis 3762 mas adj nom s ------- nothing 1 epiblnma 1915 neu ---- acc s noun--- a piece 2 rakos 4470 neu ---- gen s noun--- cloth 3 agvafos 0046 neu adj gen s ------- filled up 4 epiraptw 1976 pres act ind 3s ---verb sew 5 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 6 imatiov 2440 neu ---- acc s noun--- garment 7 palaios 3820 neu adj acc s ------- old 8 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 9 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 10 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 11 airw 0142 pres act ind 3s ---verb to take up 12 o 3588 neu artl acc s ------- the 13 plnrwma 4138 neu ---- acc s noun--- fulness 14 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 15 autos 0846 neu ---- gen s pronoun he/they 16 o 3588 neu artl nom s ------- the 17 kaivos 2537 neu adj nom s ------- new 18 o 3588 neu artl gen s ------- the 19 palaios 3820 neu adj gen s ------- old 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 ceirwv 5501 neu adj nom s ------- worse 22 scisma 4978 neu ---- nom s noun--- rent 23 givomai 1096 pres mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 22 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 oudeis 3762 mas adj nom s ------- nothing 2 ballw 0906 pres act ind 3s ---verb to cast 3 oivos 3631 mas ---- acc s noun--- wine 4 veos 3501 mas adj acc s ------- new 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 askos 0779 mas ---- acc p noun--- bottle 7 palaios 3820 mas adj acc p ------- old 8 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 9 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 10 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 11 rngvumi 4486 fut act ind 3s ---verb rend 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 oivos 3631 mas ---- nom s noun--- wine 14 o 3588 mas artl acc p ------- the 15 askos 0779 mas ---- acc p noun--- bottle 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 o 3588 mas artl nom s ------- the 18 oivos 3631 mas ---- nom s noun--- wine 19 apollumi 0622 pres mid ind 3s ---verb to perish 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 o 3588 mas artl nom p ------- the 22 askos 0779 mas ---- nom p noun--- bottle 23 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 24 oivos 3631 mas ---- acc s noun--- wine 25 veos 3501 mas adj acc s ------- new 26 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 27 askos 0779 mas ---- acc p noun--- bottle 28 kaivos 2537 mas adj acc p ------- new 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 23 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 2 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 neu artl dat p ------- the 5 sabbatov 4521 neu ---- dat p noun--- Sabbath 6 paraporeuomai 3899 pres mid --- -- ---infn he went beside 7 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 8 o 3588 neu artl gen p ------- the 9 sporimos 4702 neu ---- gen p noun--- grain field 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 o 3588 mas artl nom p ------- the 12 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 13 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 14 arcw 0757 aor mid ind 3p ---verb I am being first 15 odos 3598 fem ---- acc s noun--- journey 16 poiew 4160 pres act --- -- ---infn to do 17 tillw 5089 pres act nom p mas-Ptc pluck 18 o 3588 mas artl acc p ------- the 19 stafuln 4719 mas ---- acc p noun--- ear 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 24 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 o 3588 mas artl nom p ------- the 2 farisaios 5330 mas ---- nom p noun--- Pharisee 3 legw 3004 imp act ind 3p ---verb to say 4 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 5 ide 2396 ---- ---- --- -- pronoun see 6 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 7 poiew 4160 pres act ind 3p ---verb to do 8 o 3588 neu artl dat p ------- the 9 sabbatov 4521 neu ---- dat p noun--- Sabbath 10 os 3739 neu ---- nom s pronoun which 11 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 12 exeimi 1832 pres act ind 3s ---verb I am being lawful 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 25 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 oudepote 3763 ---- adv --- -- ------- never 4 avagivwskw 0314 aor act ind 2p ---verb I am reading 5 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 6 poiew 4160 aor act ind 3s ---verb to do 7 dauid 1138 mas ---- nom s noun--- David 8 ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 9 creia 5532 fem ---- acc s noun--- lack 10 ecw 2192 aor act ind 3s ---verb to have 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 peivaw 3983 aor act ind 3s ---verb be hungry 13 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 o 3588 mas artl nom p ------- the 16 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 17 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 26 T/ord pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 1 eisercomai 1525 aor act ind 3s ---verb to come into 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 oikos 3624 mas ---- acc s noun--- house 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 7 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 8 abiaqar 0008 mas ---- gen s noun--- Abiathar 9 arciereus 0749 mas ---- gen s noun--- high priest 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 o 3588 mas artl acc p ------- the 12 artos 0740 mas ---- acc p noun--- bread 13 o 3588 fem artl gen s ------- the 14 proqesis 4286 fem ---- gen s noun--- purpose 15 esqiw 2068 aor act ind 3s ---verb to eat 16 os 3739 mas ---- acc p pronoun which 17 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 18 exeimi 1832 pres act ind 3s ---verb I am being lawful 19 esqiw 2068 aor act --- -- ---infn to eat 20 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 21 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 22 o 3588 mas artl acc p ------- the 23 iereus 2409 mas ---- acc p noun--- priest 24 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 25 didwmi 1325 aor act ind 3s ---verb to give 26 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 27 o 3588 mas artl dat p ------- the 28 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 29 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 30 eimi 1510 pres act dat p mas-Ptc to be/endure 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 27 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 imp act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 o 3588 neu artl nom s ------- the 4 sabbatov 4521 neu ---- nom s noun--- Sabbath 5 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 8 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 11 o 3588 mas artl nom s ------- the 12 avqrwpos 0444 mas ---- nom s noun--- man 13 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 14 o 3588 neu artl acc s ------- the 15 sabbatov 4521 neu ---- acc s noun--- Sabbath 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 2: 28 T/ord wste 5620 ---- ---- --- -- conj--- so that/therefore/consequentl 1 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 7 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 8 o 3588 neu artl gen s ------- the 9 sabbatov 4521 neu ---- gen s noun--- Sabbath 10