*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 1 T/ord o 3588 fem artl dat s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 e^is 1520 fem adj dat s ------- one 3 o 3588 neu artl gen p ------- the 4 sabbatov 4521 neu ---- gen p noun--- Sabbath 5 orqros 3722 mas ---- gen s noun--- early 6 baqus 0901 mas adj gen s ------- dawn 7 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 8 o 3588 neu artl acc s ------- the 9 mvnma 3418 neu ---- acc s noun--- tomb 10 ercomai 2064 aor act ind 3p ---verb to come 11 ferw 5342 pres act nom p fem-Ptc to bear 12 os 3739 neu ---- acc p pronoun which 13 etoimazw 2090 aor act ind 3p ---verb I am making ready 14 arwma 0759 neu ---- acc p noun--- spices 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 2 T/ord euriskw 2147 aor act ind 3p ---verb to find 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 liqos 3037 mas ---- acc s noun--- stone 4 apokuliw 0617 perf pas acc s mas-Ptc I am rolling away 5 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 6 o 3588 neu artl gen s ------- the 7 mvnmeiov 3419 neu ---- gen s noun--- tomb 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 3 T/ord eisercomai 1525 aor act nom p fem-Ptc to come into 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 3 euriskw 2147 aor act ind 3p ---verb to find 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 swma 4983 neu ---- acc s noun--- body 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 8 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 4 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 neu artl dat s ------- the 4 aporew 0639 pres mid --- -- ---infn I am doubting 5 autos 0846 fem ---- acc p pronoun he/they 6 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 7 outos 3778 neu ---- gen s pronoun this 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 10 avnr 0435 mas ---- nom p noun--- a man 11 duo 1417 mas adj nom p ------- two 12 efistnmi 2186 aor act ind 3p ---verb stand 13 autos 0846 fem ---- dat p pronoun he/they 14 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 15 esqns 2066 fem ---- dat s noun--- apparel 16 astraptw 0797 pres act dat s fem-Ptc I am lightening 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 5 T/ord emfobos 1719 fem adj gen p ------- filled with fear 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 givomai 1096 aor mid gen p fem-Ptc to become, take, place, exist 3 autos 0846 fem ---- gen p pronoun he/they 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 klivw 2827 pres act gen p fem-Ptc decline 6 o 3588 neu artl acc p ------- the 7 proswpov 4383 neu ---- acc p noun--- person 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 o 3588 fem artl acc s ------- the 10 gn 1093 fem ---- acc s noun--- land 11 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 12 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 13 autos 0846 fem ---- acc p pronoun he/they 14 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 15 zntew 2212 pres act ind 2p ---verb to seek 16 o 3588 mas artl acc s ------- the 17 zaw 2198 pres act acc s mas-Ptc to live 18 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 19 o 3588 mas artl gen p ------- the 20 vekros 3498 mas adj gen p ------- dead 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 6 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 2 wde 5602 ---- adv --- -- ------- here 3 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 4 egeirw 1453 aor pas ind 3s ---verb to raise 5 mimvnskomai 3415 aor pas imp 2p ---verb remember 6 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 7 lalew 2980 aor act ind 3s ---verb to speak 8 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 9 eti 2089 ---- adv --- -- ------- yet 10 eimi 1510 pres act nom s mas-Ptc to be/endure 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 o 3588 fem artl dat s ------- the 13 galilaia 1056 fem ---- dat s noun--- Galilee 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 7 T/ord legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 1 o 3588 mas artl acc s ------- the 2 uios 5207 mas ---- acc s noun--- son 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 6 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 7 paradidwmi 3860 aor pas --- -- ---infn to give over 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 ceir 5495 fem ---- acc p noun--- hand 10 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- man 11 amartwlos 0268 mas adj gen p ------- sinner 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 staurow 4717 aor pas --- -- ---infn Crucify 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 o 3588 fem artl dat s ------- the 16 tritos 5154 fem adj dat s ------- third 17 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 18 avistnmi 0450 aor act --- -- ---infn to rising again 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 8 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 mimvnskomai 3415 aor pas ind 3p ---verb remember 2 o 3588 neu artl gen p ------- the 3 rnma 4487 neu ---- gen p noun--- specific word 4 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 5 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 9 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 upostrefw 5290 aor act nom p fem-Ptc to return 2 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 3 o 3588 neu artl gen s ------- the 4 mvnmeiov 3419 neu ---- gen s noun--- tomb 5 apaggellw 0518 aor act ind 3p ---verb I am declaring 6 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 7 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 8 o 3588 mas artl dat p ------- the 9 evdeka 1733 mas adj dat p ------- eleven 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 pas 3956 mas adj dat p ------- all, every 12 o 3588 mas artl dat p ------- the 13 loipos 3062 mas adj dat p ------- rest 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 10 T/ord eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 fem artl nom s ------- the 3 magdalnvn 3094 fem ---- nom s noun--- Magdalene 4 maria 3137 fem ---- nom s noun--- Mary 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 iwavva 2490 fem ---- nom s noun--- Joannes 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 maria 3137 fem ---- nom s noun--- Mary 9 o 3588 fem artl nom s ------- the 10 iakwbos 2385 mas ---- gen s noun--- James 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 o 3588 fem artl nom p ------- the 13 loipos 3062 fem adj nom p ------- rest 14 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 15 autos 0846 fem ---- dat p pronoun he/they 16 legw 3004 imp act ind 3p ---verb to say 17 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 18 o 3588 mas artl acc p ------- the 19 apostolos 0652 mas ---- acc p noun--- Apostle 20 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 11 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 faivw 5316 aor pas ind 3p ---verb I am being seen 2 evwpiov 1799 ---- ---- gen -- prep--- before 3 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 4 wsei 5616 ---- part --- -- ------- as it were 5 lnros 3026 mas ---- nom s noun--- idle talk 6 o 3588 neu artl nom p ------- the 7 rnma 4487 neu ---- nom p noun--- specific word 8 outos 3778 neu ---- nom p pronoun this 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 apistew 0569 imp act ind 3p ---verb not to believe 11 autos 0846 fem ---- dat p pronoun he/they 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 12 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 3 avistnmi 0450 aor act nom s mas-Ptc to rising again 4 trecw 5143 aor act ind 3s ---verb runs 5 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 6 o 3588 neu artl acc s ------- the 7 mvnmeiov 3419 neu ---- acc s noun--- tomb 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 parakuptw 3879 aor act nom s mas-Ptc stooped down 10 blepw 0991 pres act ind 3s ---verb I am seeing 11 o 3588 neu artl acc p ------- the 12 oqoviov 3608 neu ---- acc p noun--- linen clothes 13 movos 3441 neu adj acc p ------- only 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 apercomai 0565 aor act ind 3s ---verb to depart 16 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 17 eautou 1438 mas ---- acc s pronoun himself 18 qaumazw 2296 pres act nom s mas-Ptc wonder 19 o 3588 neu artl acc s ------- the 20 givomai 1096 perf act acc s neu-Ptc to become, take, place, exist21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 13 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 2 duo 1417 mas adj nom p ------- two 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 7 o 3588 fem artl dat s ------- the 8 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 9 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 10 poreuomai 4198 pres mid nom p mas-Ptc to walking 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 kwmn 2968 fem ---- acc s noun--- a village 13 apecw 0568 pres act acc s fem-Ptc to keep away from 14 stadiov 4712 mas ---- acc p noun--- furlongs 15 exnkovta 1835 mas adj acc p ------- sixty 16 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 17 ierousalnm 2419 fem ---- gen s noun--- Jerusalem 18 os 3739 fem ---- dat s pronoun which 19 ovoma 3686 neu ---- nom s noun--- name 20 emmaous 1695 fem ---- nom s noun--- Emmaus 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 14 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 2 omilew 3656 imp act ind 3p ---verb conversing 3 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 4 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 5 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 6 pas 3956 neu adj gen p ------- all, every 7 o 3588 neu artl gen p ------- the 8 sumbaivw 4819 perf act gen p neu-Ptc taken place 9 outos 3778 neu ---- gen p pronoun this 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 15 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 neu artl dat s ------- the 4 omilew 3656 pres act --- -- ---infn conversing 5 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 suzntew 4802 pres act --- -- ---infn question together 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 10 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 11 eggizw 1448 aor act nom s mas-Ptc to draw near 12 sumporeuomai 4848 imp mid ind 3s ---verb went with 13 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 16 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ofqalmos 3788 mas ---- nom p noun--- eye 3 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 4 kratew 2902 imp pas ind 3p ---verb to subdue 5 o 3588 neu artl gen s ------- the 6 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 7 epigivwskw 1921 aor act --- -- ---infn knowledge upon knowledge 8 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 17 T/ord rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 3 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 4 ti's 5101 mas ---- nom p pronoun who 5 o 3588 mas artl nom p ------- the 6 logos 3056 mas ---- nom p noun--- word 7 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 8 os 3739 mas ---- acc p pronoun which 9 avtiballw 0474 pres act ind 2p ---verb ye have 10 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 11 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 12 peripatew 4043 pres act nom p mas-Ptc I am walking 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 istnmi 2476 aor pas ind 3p ---verb stand 15 skuqrwpos 4659 mas adj nom p ------- downcast countenance 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 18 T/ord apokrivomai 0611 aor pas nom s mas-Ptc to answer 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 3 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 4 kleopas 2810 mas ---- nom s noun--- Cleopas 5 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 8 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 9 movos 3441 mas adj nom s ------- only 10 paroikew 3939 pres act ind 2s ---verb sojourn 11 ierousalnm 2419 fem ---- acc s noun--- Jerusalem 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 14 givwskw 1097 aor act ind 2s ---verb to know 15 o 3588 neu artl acc p ------- the 16 givomai 1096 aor mid acc p neu-Ptc to become, take, place, exist17 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 18 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 19 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 20 o 3588 fem artl dat p ------- the 21 nmera 2250 fem ---- dat p noun--- day 22 outos 3778 fem ---- dat p pronoun this 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 19 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 poios 4169 neu ---- acc p pronoun what 4 o 3588 mas artl nom p ------- the 5 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 6 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 7 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 8 o 3588 neu artl acc p ------- the 9 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 10 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 11 o 3588 mas artl gen s ------- the 12 vazarnvos 3479 mas ---- gen s noun--- Nazarene 13 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 14 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist15 avnr 0435 mas ---- nom s noun--- a man 16 profntns 4396 mas ---- nom s noun--- prophet 17 duvatos 1415 mas adj nom s ------- power 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 19 ergov 2041 neu ---- dat s noun--- work 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 22 evavtiov 1726 ---- ---- gen -- prep--- before 23 o 3588 mas artl gen s ------- the 24 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 25 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 26 pas 3956 mas adj gen s ------- all, every 27 o 3588 mas artl gen s ------- the 28 laos 2992 mas ---- gen s noun--- people 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 20 T/ord opws 3704 ---- ---- --- -- conj--- how 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 paradidwmi 3860 aor act ind 3p ---verb to give over 3 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 4 o 3588 mas artl nom p ------- the 5 arciereus 0749 mas ---- nom p noun--- high priest 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 mas artl nom p ------- the 8 arcwv 0758 mas ---- nom p noun--- ruler 9 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 krima 2917 neu ---- acc s noun--- decree 12 qavatos 2288 mas ---- gen s noun--- death 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 staurow 4717 aor act ind 3p ---verb Crucify 15 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 21 T/ord egw 1473 ---- ---- nom p pronoun I 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 elpizw 1679 imp act ind 1p ---verb I am hoping 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 5 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 mellw 3195 pres act nom s mas-Ptc to come 8 lutrow 3084 pres mid --- -- ---infn redeem 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 isranl 2474 mas ---- acc s noun--- Israel 11 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 12 ge 1065 ---- part --- -- ------- indeed 13 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 14 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 15 pas 3956 neu adj dat p ------- all, every 16 outos 3778 neu ---- dat p pronoun this 17 tritos 5154 fem adj acc s ------- third 18 outos 3778 fem ---- acc s pronoun this 19 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 20 agw 0071 pres act ind 3s ---verb to lead 21 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 22 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 23 outos 3778 neu ---- nom p pronoun this 24 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 22 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 2 guvn 1135 fem ---- nom p noun--- woman 3 tis 5100 fem ---- nom p pronoun any/certain 4 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 5 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 6 existnmi 1839 aor act ind 3p ---verb astonished 7 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 8 givomai 1096 aor mid nom p fem-Ptc to become, take, place, exist 9 orqrivos 3721 fem adj nom p ------- early 10 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 11 o 3588 neu artl acc s ------- the 12 mvnmeiov 3419 neu ---- acc s noun--- tomb 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 23 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 2 euriskw 2147 aor act nom p fem-Ptc to find 3 o 3588 neu artl acc s ------- the 4 swma 4983 neu ---- acc s noun--- body 5 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 6 ercomai 2064 aor act ind 3p ---verb to come 7 legw 3004 pres act nom p fem-Ptc to say 8 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 9 optasia 3701 fem ---- acc s noun--- vision 10 aggelos 0032 mas ---- gen p noun--- angel 11 oraw 3708 perf act --- -- ---infn to behold 12 os 3739 mas ---- nom p pronoun which 13 legw 3004 pres act ind 3p ---verb to say 14 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 15 zaw 2198 pres act --- -- ---infn to live 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 24 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 apercomai 0565 aor act ind 3p ---verb to depart 2 tis 5100 mas ---- nom p pronoun any/certain 3 o 3588 mas artl gen p ------- the 4 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 5 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 6 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 7 o 3588 neu artl acc s ------- the 8 mvnmeiov 3419 neu ---- acc s noun--- tomb 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 euriskw 2147 aor act ind 3p ---verb to find 11 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 12 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 13 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 14 o 3588 fem artl nom p ------- the 15 guvn 1135 fem ---- nom p noun--- woman 16 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 17 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 18 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 19 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 20 oida 1492 aor act ind 3p ---verb to see (NASB-3708) 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 25 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 2 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 3 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 4 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 5 w" 5599 ---- ---- --- -- pronoun Oh 6 avontos 0453 mas adj voc p ------- unwise 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 bradus 1021 mas adj voc p ------- slow 9 o 3588 fem artl dat s ------- the 10 kardia 2588 fem ---- dat s noun--- heart 11 o 3588 neu artl gen s ------- the 12 pisteuw 4100 pres act --- -- ---infn I believe 13 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 14 pas 3956 neu adj dat p ------- all, every 15 os 3739 neu ---- dat p pronoun which 16 lalew 2980 aor act ind 3p ---verb to speak 17 o 3588 mas artl nom p ------- the 18 profntns 4396 mas ---- nom p noun--- prophet 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 26 T/ord ouci 3780 ---- part --- -- ------- no 1 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 2 dei 1163 imp act ind 3s ---verb should/ought/must 3 pascw 3958 aor act --- -- ---infn to experience 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 cristos 5547 mas ---- acc s noun--- Christ 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 eisercomai 1525 aor act --- -- ---infn to come into 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 o 3588 fem artl acc s ------- the 10 doxa 1391 fem ---- acc s noun--- glory 11 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 27 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 arcw 0757 aor mid nom s mas-Ptc I am being first 2 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 3 mwusns 3475 mas ---- gen s noun--- Moses 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 6 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 7 o 3588 mas artl gen p ------- the 8 profntns 4396 mas ---- gen p noun--- prophet 9 diermnveuw 1329 aor act ind 3s ---verb interpreted 10 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 pas 3956 fem adj dat p ------- all, every 13 o 3588 fem artl dat p ------- the 14 grafn 1124 fem ---- dat p noun--- scripture 15 o 3588 neu artl acc p ------- the 16 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 17 eautou 1438 mas ---- gen s pronoun himself 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 28 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eggizw 1448 aor act ind 3p ---verb to draw near 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 kwmn 2968 fem ---- acc s noun--- a village 5 ou" 3757 ---- ---- --- -- conj--- where 6 poreuomai 4198 imp mid ind 3p ---verb to walking 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 9 prospoiew 4364 aor mid ind 3s ---verb appear 10 porrw 4206 ---- adv --- -- ------- far off 11 poreuomai 4198 pres mid --- -- ---infn to walking 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 29 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 parabiazomai 3849 aor mid ind 3p ---verb constrain 2 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 3 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 4 mevw 3306 aor act imp 2s ---verb to abide 5 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 6 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 8 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 9 espera 2073 fem ---- acc s noun--- evening 10 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 klivw 2827 perf act ind 3s ---verb decline 13 ndn 2235 ---- adv --- -- ------- even now 14 o 3588 fem artl nom s ------- the 15 nmera 2250 fem ---- nom s noun--- day 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 eisercomai 1525 aor act ind 3s ---verb to come into 18 o 3588 neu artl gen s ------- the 19 mevw 3306 aor act --- -- ---infn to abide 20 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 21 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 30 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 neu artl dat s ------- the 4 kataklivw 2625 aor pas --- -- ---infn sit down 5 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 6 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 7 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 8 lambavw 2983 aor act nom s mas-Ptc to receive 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 artos 0740 mas ---- acc s noun--- bread 11 eulogew 2127 aor act ind 3s ---verb bless 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 klaw 2806 aor act nom s mas-Ptc brake 14 epididwmi 1929 imp act ind 3s ---verb was given 15 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 31 T/ord autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 diavoigw 1272 aor pas ind 3p ---verb opening 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 ofqalmos 3788 mas ---- nom p noun--- eye 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 epigivwskw 1921 aor act ind 3p ---verb knowledge upon knowledge 7 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 10 afavtos 0855 mas adj nom s ------- vanish out of sight 11 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist12 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 13 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 32 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 2 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 3 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 4 ouci 3780 ---- part --- -- ------- no 5 o 3588 fem artl nom s ------- the 6 kardia 2588 fem ---- nom s noun--- heart 7 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 8 kaiw 2545 pres pas nom s fem-Ptc burning 9 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 12 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 13 lalew 2980 imp act ind 3s ---verb to speak 14 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 o 3588 fem artl dat s ------- the 17 odos 3598 fem ---- dat s noun--- journey 18 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 19 diavoigw 1272 imp act ind 3s ---verb opening 20 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 21 o 3588 fem artl acc p ------- the 22 grafn 1124 fem ---- acc p noun--- scripture 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 33 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 avistnmi 0450 aor act nom p mas-Ptc to rising again 2 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 3 o 3588 fem artl dat s ------- the 4 wra 5610 fem ---- dat s noun--- hour 5 upostrefw 5290 aor act ind 3p ---verb to return 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 ierousalnm 2419 fem ---- acc s noun--- Jerusalem 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 euriskw 2147 aor act ind 3p ---verb to find 10 suvaqroizw 4867 perf pas acc p mas-Ptc call together 11 o 3588 mas artl acc p ------- the 12 evdeka 1733 mas adj acc p ------- eleven 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 o 3588 mas artl acc p ------- the 15 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 16 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 34 T/ord legw 3004 pres act acc p mas-Ptc to say 1 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 2 ovtws 3689 ---- adv --- -- ------- certainly 3 egeirw 1453 aor pas ind 3s ---verb to raise 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 oraw 3708 aor pas ind 3s ---verb to behold 8 simwv 4613 mas ---- dat s noun--- Simon 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 35 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 2 exngeomai 1834 imp mid ind 3p ---verb tell 3 o 3588 neu artl acc p ------- the 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 fem artl dat s ------- the 6 odos 3598 fem ---- dat s noun--- journey 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 9 givwskw 1097 aor pas ind 3s ---verb to know 10 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 o 3588 fem artl dat s ------- the 13 klasis 2800 fem ---- dat s noun--- breaking 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 artos 0740 mas ---- gen s noun--- bread 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 36 T/ord outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 3 lalew 2980 pres act gen p mas-Ptc to speak 4 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 5 istnmi 2476 aor act ind 3s ---verb stand 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 mesos 3319 neu ---- dat s noun--- between 8 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 11 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 12 eirnvn 1515 fem ---- nom s noun--- peace 13 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 37 T/ord ptoew 4422 aor pas nom p mas-Ptc be terrified 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 emfobos 1719 mas adj nom p ------- filled with fear 4 givomai 1096 aor mid nom p mas-Ptc to become, take, place, exist 5 dokew 1380 imp act ind 3p ---verb seemed good 6 pveuma 4151 neu ---- acc s noun--- spirit 7 qewrew 2334 pres act --- -- ---infn I am beholding 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 38 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 4 tarassw 5015 perf pas nom p mas-Ptc trouble 5 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb to be/endure 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 8 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 9 dialogismos 1261 mas ---- nom p noun--- reasoning 10 avabaivw 0305 pres act ind 3p ---verb to go up 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 o 3588 fem artl dat s ------- the 13 kardia 2588 fem ---- dat s noun--- heart 14 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 39 T/ord oida 1492 aor act imp 2p ---verb to see (NASB-3708) 1 o 3588 fem artl acc p ------- the 2 ceir 5495 fem ---- acc p noun--- hand 3 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 o 3588 mas artl acc p ------- the 6 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 7 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 8 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 9 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 10 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 11 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 12 ynlafaw 5584 aor act imp 2p ---verb touch 13 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 oida 1492 aor act imp 2p ---verb to see (NASB-3708) 16 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 17 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 18 sarx 4561 fem ---- acc s noun--- flesh 19 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 20 osteov 3747 neu ---- acc p noun--- bone 21 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 22 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 23 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 24 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 25 qewrew 2334 pres act ind 2p ---verb I am beholding 26 ecw 2192 pres act acc s mas-Ptc to have 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 40 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 2 rew 4483 aor act nom s mas-Ptc to say 3 deikvumi 1166 aor act ind 3s ---verb cause to be seen 4 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 5 o 3588 fem artl acc p ------- the 6 ceir 5495 fem ---- acc p noun--- hand 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 o 3588 mas artl acc p ------- the 9 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 41 T/ord eti 2089 ---- adv --- -- ------- yet 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 apistew 0569 pres act gen p mas-Ptc not to believe 3 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 4 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 5 o 3588 fem artl gen s ------- the 6 cara 5479 fem ---- gen s noun--- joy 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 qaumazw 2296 pres act gen p mas-Ptc wonder 9 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 10 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 11 ecw 2192 pres act ind 2p ---verb to have 12 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 13 brwsimos 1034 neu ---- acc s noun--- eatable 14 evqade 1759 ---- adv --- -- ------- here 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 42 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 epididwmi 1929 aor act ind 3p ---verb was given 3 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 4 icqus 2486 mas ---- gen s noun--- fish 5 optos 3702 mas adj gen s ------- broil 6 meros 3313 neu ---- acc s noun--- part 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 43 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 lambavw 2983 aor act nom s mas-Ptc to receive 2 evwpiov 1799 ---- ---- gen -- prep--- before 3 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 4 esqiw 2068 aor act ind 3s ---verb to eat 5 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 44 T/ord rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 3 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 4 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 5 o 3588 mas artl nom p ------- the 6 logos 3056 mas ---- nom p noun--- word 7 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 8 os 3739 mas ---- acc p pronoun which 9 lalew 2980 aor act ind 1s ---verb to speak 10 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 11 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 12 eti 2089 ---- adv --- -- ------- yet 13 eimi 1510 pres act nom s mas-Ptc to be/endure 14 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 15 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 16 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 17 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 18 plnrow 4137 aor pas --- -- ---infn I am fulfilling 19 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 20 o 3588 neu artl acc p ------- the 21 grafw 1125 perf pas acc p neu-Ptc to write 22 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 23 o 3588 mas artl dat s ------- the 24 vomos 3551 mas ---- dat s noun--- law 25 mwusns 3475 mas ---- gen s noun--- Moses 26 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 27 o 3588 mas artl dat p ------- the 28 profntns 4396 mas ---- dat p noun--- prophet 29 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 30 yalmos 5568 mas ---- dat p noun--- psalm 31 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 32 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 33 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 45 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 diavoigw 1272 aor act ind 3s ---verb opening 2 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 vous 3563 mas ---- acc s noun--- mind 5 o 3588 neu artl gen s ------- the 6 suvinmi 4920 pres act --- -- ---infn send together (understand) 7 o 3588 fem artl acc p ------- the 8 grafn 1124 fem ---- acc p noun--- scripture 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 46 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 5 grafw 1125 perf pas ind 3s ---verb to write 6 pascw 3958 aor act --- -- ---infn to experience 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 cristos 5547 mas ---- acc s noun--- Christ 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 avistnmi 0450 aor act --- -- ---infn to rising again 11 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 12 vekros 3498 mas adj gen p ------- dead 13 o 3588 fem artl dat s ------- the 14 tritos 5154 fem adj dat s ------- third 15 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 47 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 knrussw 2784 aor pas --- -- ---infn to preach 2 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 3 o 3588 neu artl dat s ------- the 4 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 5 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 6 metavoia 3341 fem ---- acc s noun--- repentance 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 afesis 0859 fem ---- acc s noun--- deliverance 9 amartia 0266 fem ---- gen p noun--- sin 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 12 o 3588 neu artl acc p ------- the 13 eqvos 1484 neu ---- acc p noun--- gentile 14 arcw 0757 aor mid nom p mas-Ptc I am being first 15 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 16 ierousalnm 2419 fem ---- gen s noun--- Jerusalem 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 48 T/ord su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 1 martus 3144 mas ---- nom p noun--- witness 2 outos 3778 neu ---- gen p pronoun this 3 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 49 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 2 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 3 apostellw 0649 pres act ind 1s ---verb *I am sending from me 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 epaggelia 1860 fem ---- acc s noun--- promise 6 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 7 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- *Father 8 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun *of me 9 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 10 su 4771 ---- ---- acc p pronoun *ye 11 su 4771 ---- ---- nom p pronoun *ye 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 11 kaqizw 2523 aor act imp 2p ---verb *ye sit down 14 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 15 o 3588 fem artl dat s ------- the 16 polis 4172 fem ---- dat s noun--- city 17 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 18 os 3739 mas ---- gen s pronoun *that 19 evduw 1746 aor mid sub 2p ---verb *ye may be edued 20 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 21 uyos 5311 neu ---- gen s noun--- *high 22 duvamis 1411 fem ---- acc s noun--- power 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 50 T/ord exagw 1806 aor act ind 3s ---verb he led 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 exw 1854 ---- adv --- -- ------- without 4 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 5 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 6 bnqavia 0963 fem ---- acc s noun--- Bethany 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 epairw 1869 aor act nom s mas-Ptc lift up 9 o 3588 fem artl acc p ------- the 10 ceir 5495 fem ---- acc p noun--- hand 11 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 12 eulogew 2127 aor act ind 3s ---verb bless 13 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 51 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 neu artl dat s ------- the 4 eulogew 2127 pres act --- -- ---infn bless 5 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 6 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 7 diistnmi 1339 aor act ind 3s ---verb elapsed 8 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 9 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 avaferw 0399 imp pas ind 3s ---verb I am carrying up 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 52 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 2 proskuvew 4352 aor act nom p mas-Ptc will worship 3 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 4 upostrefw 5290 aor act ind 3p ---verb to return 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 ierousalnm 2419 fem ---- acc s noun--- Jerusalem 7 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 8 cara 5479 fem ---- gen s noun--- joy 9 megas 3173 fem adj gen s ------- great 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 24: 53 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 2 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 3 pas 3956 mas adj gen s ------- all, every 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 neu artl dat s ------- the 6 ierov 2411 neu ---- dat s noun--- temple 7 eulogew 2127 pres act nom p mas-Ptc bless 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 10