*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 1 T/ord parakalew 3870 pres act ind 1s ---verb *am exhorting 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 1 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 3 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun *I 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 1 desmios 1198 mas ---- nom s noun--- prisoner 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 1 axiws 0516 ---- adv --- -- ------- as becometh 11 peripatew 4043 aor act --- -- ---infn *to walk 10 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 11 klnsis 2821 fem ---- gen s noun--- calling 12 os 3739 fem ---- gen s pronoun *which 13 kalew 2564 aor pas ind 2p ---verb *ye were called 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 2 T/ord meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 1 pas 3956 fem adj gen s ------- *all 2 tapeivofrosuvn5012 fem ---- gen s noun--- humbleness of mind 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 praotns 4236 fem ---- gen s noun--- meekness 5 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 6 makroqumia 3115 fem ---- gen s noun--- longsuffering 7 avecomai 0430 pres mid nom p mas-Ptc *ones enduring for ourselves 8 allnlwv 0240 mas ---- gen p pronoun *of one another 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 agapn 0026 fem ---- dat s noun--- love 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 3 T/ord spoudazw 4704 pres act nom p mas-Ptc *Ones being diligent 1 tnrew 5083 pres act --- -- ---infn *to guarding 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 evotns 1775 fem ---- acc s noun--- unity 4 o 3588 neu artl gen s ------- *of the 5 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 o 3588 mas artl dat s ------- the 8 suvdesmos 4886 mas ---- dat s noun--- bond 9 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 10 eirnvn 1515 fem ---- gen s noun--- peace 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 4 T/ord e^is 1520 neu adj nom s ------- one 1 swma 4983 neu ---- nom s noun--- body 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 e^is 1520 neu adj nom s ------- one 4 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 5 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 6 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 7 kalew 2564 aor pas ind 2p ---verb *ye were called 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 e^is 1520 fem adj dat s ------- one 10 elpis 1680 fem ---- dat s noun--- hope 11 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 12 klnsis 2821 fem ---- gen s noun--- calling 13 su 4771 ---- ---- gen p pronoun *of you 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 5 T/ord e^is 1520 mas adj nom s ------- one 1 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 2 e^is 1520 fem adj nom s ------- one 3 pistis 4102 fem ---- nom s noun--- faith 4 e^is 1520 neu adj nom s ------- one 5 baptisma 0908 neu ---- nom s noun--- dip 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 6 T/ord e^is 1520 mas adj nom s ------- one 1 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 3 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- *Father 4 pas 3956 mas adj gen p ------- *of all 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 7 pas 3956 neu adj gen p ------- *all 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *even 9 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 10 pas 3956 neu adj gen p ------- *all 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 pas 3956 neu adj dat p ------- *all 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 7 T/ord e^is 1520 mas adj dat s ------- one 4 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 ekastos 1538 mas ---- dat s pronoun every 3 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun *of us 4 didwmi 1325 aor pas ind 3s ---verb *has been given 5 o 3588 fem artl nom s ------- the 6 caris 5485 fem ---- nom s noun--- grace 7 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 8 o 3588 neu artl acc s ------- the 9 metrov 3358 neu ---- acc s noun--- measure 10 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 11 dwrea 1431 fem ---- gen s noun--- gift 12 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 13 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 8 T/ord dio 1352 ---- ---- --- -- conj--- therefore 1 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 2 avabaivw 0305 aor act nom s mas-Ptc to go up 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 uyos 5311 neu ---- acc s noun--- height 5 aicmalwteuw 0162 aor act ind 3s ---verb to take captive 6 aicmalwsia 0161 fem ---- acc s noun--- captivity 7 didwmi 1325 aor act ind 3s ---verb to give 8 doma 1390 neu ---- acc p noun--- gift 9 o 3588 mas artl dat p ------- the 10 avqrwpos 0444 mas ---- dat p noun--- man 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 9 T/ord o 3588 neu artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 avabaivw 0305 aor act ind 3s ---verb *He went up 3 ti's 5101 neu ---- nom s pronoun who 4 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is being 5 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 6 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 8 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 9 katabaivw 2597 aor act ind 3s ---verb *He came down 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 o 3588 neu artl acc p ------- the 12 katw 2736 neu adj acc p ------- down 13 meros 3313 neu ---- acc p noun--- *parts 14 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 15 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 10 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 katabaivw 2597 aor act nom s mas-Ptc come down 2 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 3 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 4 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 avabaivw 0305 aor act nom s mas-Ptc to go up 7 uperavw 5231 ---- ---- gen -- prep--- far above 8 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 9 o 3588 mas artl gen p ------- the 10 ouravos 3772 mas ---- gen p noun--- heaven 11 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 12 plnrow 4137 aor act sub 3s ---verb I am fulfilling 13 o 3588 neu artl acc p ------- the 14 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 11 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 1 autos 0846 mas ---- nom s pronoun *He 2 didwmi 1325 aor act ind 3s ---verb *gave 3 o 3588 mas artl acc p ------- the 6 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 5 apostolos 0652 mas ---- acc p noun--- *Apostles 6 o 3588 mas artl acc p ------- the 9 de 1161 ---- part --- -- ------- *and 8 profntns 4396 mas ---- acc p noun--- *prophets 9 o 3588 mas artl acc p ------- the 12 de 1161 ---- part --- -- ------- *and 11 euaggelistns 2099 mas ---- acc p noun--- *evangelists 12 o 3588 mas artl acc p ------- the 15 de 1161 ---- part --- -- ------- *and 14 poimnv 4166 mas ---- acc p noun--- *shepherds 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *also 16 didaskalos 1320 mas ---- acc p noun--- *teachers 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 12 T/ord pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 1 o 3588 mas artl acc s ------- the 2 katartismos 2677 mas ---- acc s noun--- equipping 3 o 3588 mas artl gen p ------- *of the 4 agios 0040 mas adj gen p ------- *ones set apart 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 ergov 2041 neu ---- acc s noun--- work 7 diakovia 1248 fem ---- gen s noun--- *of ministry 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 oikodomn 3619 fem ---- acc s noun--- building 10 o 3588 neu artl gen s ------- *of the 11 swma 4983 neu ---- gen s noun--- body 12 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 13 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 13 T/ord mecri 3360 ---- ---- --- -- conj--- until 1 katavtaw 2658 aor act sub 1p ---verb *we have attained 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 pas 3956 mas adj nom p ------- *all ones 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 evotns 1775 fem ---- acc s noun--- unity 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 pistis 4102 fem ---- gen s noun--- faith 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 10 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 11 epigvwsis 1922 fem ---- gen s noun--- distinct knowledge 12 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 13 uios 5207 mas ---- gen s noun--- *Son 14 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 15 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 16 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 17 avnr 0435 mas ---- acc s noun--- a man 18 teleios 5046 mas adj acc s ------- complete 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 20 metrov 3358 neu ---- acc s noun--- measure 21 nlikia 2244 fem ---- gen s noun--- *of stature 22 o 3588 neu artl gen s ------- *of the 23 plnrwma 4138 neu ---- gen s noun--- fulness 24 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 25 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 14 T/ord iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 1 mnketi 3371 ---- adv --- -- ------- not any more 2 eimi 1510 pres act sub 1p ---verb to be 3 vnpios 3516 mas ---- nom p noun--- babes (unlearned) 4 kludwvizomai 2831 pres pas nom p mas-Ptc fluctuate 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 periferw 4064 pres pas nom p mas-Ptc carry 7 pas 3956 mas adj dat s ------- all, every 8 avemos 0417 mas ---- dat s noun--- wind 9 o 3588 fem artl gen s ------- the 10 didaskalia 1319 fem ---- gen s noun--- teaching 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 o 3588 fem artl dat s ------- the 13 kubeia 2940 fem ---- dat s noun--- sleight 14 o 3588 mas artl gen p ------- the 15 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- man 16 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 17 pavourgia 3834 fem ---- dat s noun--- craftiness 18 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 19 o 3588 fem artl acc s ------- the 20 meqodeia 3180 fem ---- acc s noun--- wile 21 o 3588 fem artl gen s ------- the 22 plavn 4106 fem ---- gen s noun--- delusion 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 15 T/ord alnqeuw 0226 pres act nom p mas-Ptc *ones telling the truth 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 agapn 0026 fem ---- dat s noun--- love 4 auxavw 0837 aor act sub 1p ---verb *we may increase 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- *unto 6 autos 0846 mas ---- acc s pronoun *Him 7 o 3588 neu artl acc p ------- *that 8 pas 3956 neu adj acc p ------- *all 9 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 10 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *He is being 11 o 3588 fem artl nom s ------- the 12 kefaln 2776 fem ---- nom s noun--- head 13 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 16 T/ord ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 1 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 2 pas 3956 neu adj nom s ------- all, every 3 o 3588 neu artl nom s ------- the 4 swma 4983 neu ---- nom s noun--- body 5 suvarmologew 4883 pres pas nom s neu-Ptc fitly framed 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 sumbibazw 4822 pres pas nom s neu-Ptc counsel 8 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 9 pas 3956 fem adj gen s ------- all, every 10 afn 0860 fem ---- gen s noun--- joint 11 o 3588 fem artl gen s ------- the 12 epicorngia 2024 fem ---- gen s noun--- supply 13 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 14 evergeia 1753 fem ---- acc s noun--- working 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 metrov 3358 neu ---- dat s noun--- measure 17 e^is 1520 neu adj gen s ------- one 18 ekastos 1538 neu ---- gen s pronoun every 19 meros 3313 neu ---- gen s noun--- part 20 o 3588 fem artl acc s ------- the 21 auxnsis 0838 fem ---- acc s noun--- increase 22 o 3588 neu artl gen s ------- the 23 swma 4983 neu ---- gen s noun--- body 24 poiew 4160 pres mid ind 3s ---verb to do 25 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 26 oikodomn 3619 fem ---- acc s noun--- building 27 eautou 1438 neu ---- gen s pronoun himself 28 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 29 agapn 0026 fem ---- dat s noun--- love 30 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 17 T/ord outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 marturomai 3143 pres mid ind 1s ---verb testify 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 7 mnketi 3371 ---- adv --- -- ------- not any more 8 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 9 peripatew 4043 pres act --- -- ---infn I am walking 10 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 11 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 12 o 3588 neu artl nom p ------- the 13 eqvos 1484 neu ---- nom p noun--- gentile 14 peripatew 4043 pres act ind 3s ---verb I am walking 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 mataiotns 3153 fem ---- dat s noun--- vanity 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 vous 3563 mas ---- gen s noun--- mind 19 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 18 T/ord skotow 4656 perf pas nom p mas-Ptc to obscure 1 o 3588 fem artl dat s ------- the 2 diavoia 1271 fem ---- dat s noun--- mind 3 eimi 1510 pres act nom p mas-Ptc to be 4 apallotriow 0526 perf pas nom p mas-Ptc I am alienating 5 o 3588 fem artl gen s ------- the 6 zwn 2222 fem ---- gen s noun--- life 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 9 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 agvoia 0052 fem ---- acc s noun--- ignorance 12 o 3588 fem artl acc s ------- the 13 eimi 1510 pres act acc s fem-Ptc to be 14 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 15 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 16 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 17 o 3588 fem artl acc s ------- the 18 pwrwsis 4457 fem ---- acc s noun--- hardness 19 o 3588 fem artl gen s ------- the 20 kardia 2588 fem ---- gen s noun--- heart 21 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 19 T/ord ostis 3748 mas ---- nom p pronoun which 1 apalgew 0524 perf act nom p mas-Ptc I am being past fealing 2 eautou 1438 mas ---- acc p pronoun himself 3 paradidwmi 3860 aor act ind 3p ---verb to give over 4 o 3588 fem artl dat s ------- the 5 aselgeia 0766 fem ---- dat s noun--- laciviousness 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 ergasia 2039 fem ---- acc s noun--- craft 8 akaqarsia 0167 fem ---- gen s noun--- uncleanness 9 pas 3956 fem adj gen s ------- all, every 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 pleovexia 4124 fem ---- dat s noun--- covetous practices 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 20 T/ord su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 3 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 4 mavqavw 3129 aor act ind 2p ---verb learn 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 cristos 5547 mas ---- acc s noun--- Christ 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 21 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 ge 1065 ---- part --- -- ------- indeed 2 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 3 akouw 0191 aor act ind 2p ---verb to hear 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 autos 0846 mas ---- dat s pronoun *him 7 didaskw 1321 aor pas ind 2p ---verb *ye were taught 8 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 9 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 10 alnqeia 0225 fem ---- nom s noun--- truth 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 o 3588 mas artl dat s ------- the 13 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 22 T/ord apotiqnmi 0659 aor mid --- -- ---infn cast off 1 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 2 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 proteros 4387 fem adj acc s ------- previous 5 avastrofn 0391 fem ---- acc s noun--- conversation 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 palaios 3820 mas adj acc s ------- old 8 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 fqeirw 5351 pres pas acc s mas-Ptc defile 11 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 12 o 3588 fem artl acc p ------- the 13 epiqumia 1939 fem ---- acc p noun--- lusts 14 o 3588 fem artl gen s ------- the 15 apatn 0539 fem ---- gen s noun--- deceit 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 23 T/ord avaveow 0365 pres pas --- -- ---infn *to being renewed 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 o 3588 neu artl dat s ------- *in the 3 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 4 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 5 vous 3563 mas ---- gen s noun--- mind 6 su 4771 ---- ---- gen p pronoun *of ye 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 24 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 1 evduw 1746 aor mid --- -- ---infn *to put on 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 kaivos 2537 mas adj acc s ------- new 4 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 7 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 8 ktizw 2936 aor pas acc s mas-Ptc *created 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 dikaiosuvn 1343 fem ---- dat s noun--- righteousness 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 12 osiotns 3742 fem ---- dat s noun--- *in holiness 16 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 14 alnqeia 0225 fem ---- gen s noun--- truth 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 25 T/ord dio 1352 ---- ---- --- -- conj--- therefore 1 apotiqnmi 0659 aor mid nom p mas-Ptc cast off 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 yeudos 5579 neu ---- acc s noun--- lie 4 lalew 2980 pres act imp 2p ---verb to speak 5 alnqeia 0225 fem ---- acc s noun--- truth 6 ekastos 1538 mas ---- nom s pronoun every 7 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 8 o 3588 mas artl gen s ------- the 9 plnsiov 4139 ---- adv --- -- ------- neighbor 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 12 eimi 1510 pres act ind 1p ---verb to be 13 allnlwv 0240 mas ---- gen p pronoun one another 14 melos 3196 neu ---- nom p noun--- member 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 26 T/ord orgizw 3710 pres pas imp 2p ---verb be angry 1 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 2 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 3 amartavw 0264 pres act imp 2p ---verb *sin ye 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 nlios 2246 mas ---- nom s noun--- sun 6 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 7 epiduw 1931 pres act imp 3s ---verb go down 8 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 9 o 3588 mas artl dat s ------- the 10 parorgismos 3950 mas ---- dat s noun--- wrath 11 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 27 T/ord mnde 3366 ---- ---- --- -- conj--- neither 1 didwmi 1325 pres act imp 2p ---verb to give 2 topos 5117 mas ---- acc s noun--- place 3 o 3588 mas artl dat s ------- the 4 diabolos 1228 mas ---- dat s noun--- false accuser (devil) 5 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 28 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 kleptw 2813 pres act nom s mas-Ptc steal 2 mnketi 3371 ---- adv --- -- ------- not any more 3 kleptw 2813 pres act imp 3s ---verb steal 4 mallov 3123 ---- adv --- -- ------- more 5 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 6 kopiaw 2872 pres act imp 3s ---verb be wearied 7 ergazomai 2038 pres mid nom s mas-Ptc I am laboring 8 o 3588 fem artl dat p ------- the 9 idios 2398 fem adj dat p ------- one's own 10 ceir 5495 fem ---- dat p noun--- hand 11 o 3588 neu artl acc s ------- the 12 agaqos 0018 neu adj acc s ------- good 13 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 14 ecw 2192 pres act sub 3s ---verb to have 15 metadidwmi 3330 pres act --- -- ---infn impart 16 o 3588 mas artl dat s ------- the 17 creia 5532 fem ---- acc s noun--- lack 18 ecw 2192 pres act dat s mas-Ptc to have 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 29 T/ord pas 3956 mas adj nom s ------- all, every 1 logos 3056 mas ---- nom s noun--- word 2 sapros 4550 mas adj nom s ------- corrupt 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 o 3588 neu artl gen s ------- the 5 stoma 4750 neu ---- gen s noun--- mouth 6 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 7 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 8 ekporeuomai 1607 pres mid imp 3s ---verb depart 9 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 10 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 11 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 12 agaqos 0018 mas adj nom s ------- good 13 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 14 oikodomn 3619 fem ---- acc s noun--- building 15 o 3588 fem artl gen s ------- the 16 creia 5532 fem ---- gen s noun--- lack 17 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 18 didwmi 1325 aor act sub 3s ---verb to give 19 caris 5485 fem ---- acc s noun--- grace 20 o 3588 mas artl dat p ------- the 21 akouw 0191 pres act dat p mas-Ptc to hear 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 30 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 2 lupew 3076 pres act imp 2p ---verb *grieve ye 3 o 3588 neu artl acc s ------- the 4 pveuma 4151 neu ---- acc s noun--- spirit 8 o 3588 neu artl acc s ------- the 6 agios 0040 neu adj acc s ------- holy one 7 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 8 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 os 3739 neu ---- dat s pronoun which 11 sfragizw 4972 aor pas ind 2p ---verb *ye were sealed 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 14 apolutrwsis 0629 fem ---- gen s noun--- *of redemption 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 31 T/ord pas 3956 fem adj nom s ------- *all 1 pikria 4088 fem ---- nom s noun--- bitterness 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 3 qumos 2372 mas ---- nom s noun--- fierceness 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 5 orgn 3709 fem ---- nom s noun--- wrath 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 7 kraugn 2906 fem ---- nom s noun--- an outcry 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 9 blasfnmia 0988 fem ---- nom s noun--- blasphemy 10 airw 0142 aor pas imp 3s ---verb to take up 11 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 12 su 4771 ---- ---- gen p pronoun *ye 13 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 14 pas 3956 fem adj dat s ------- *all 15 kakia 2549 fem ---- dat s noun--- evil 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 4: 32 T/ord givomai 1096 pres mid imp 2p ---verb to become, take, place, exist 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 4 crnstos 5543 mas adj nom p ------- kindness 5 eusplagcvos 2155 mas adj nom p ------- tender hearted 6 carizomai 5483 pres mid nom p mas-Ptc I am giving grace 7 eautou 1438 mas ---- dat p pronoun himself 8 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 9 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 14 carizomai 5483 aor mid ind 3s ---verb I am giving grace 15 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 16