*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 1 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 su 4771 ---- ---- acc p pronoun *ye 2 eimi 1510 pres act acc p mas-Ptc *being 3 vekros 3498 mas adj acc p ------- dead 4 o 3588 neu artl dat p ------- *in the 5 paraptwma 3900 neu ---- dat p noun--- fall away 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 fem artl dat p ------- *in the 8 amartia 0266 fem ---- dat p noun--- *sins 9 su 4771 ---- ---- gen p pronoun *of ye 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 2 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 os 3739 fem ---- dat p pronoun which 1 pote 4218 ---- adv --- -- ------- in time past 3 peripatew 4043 aor act ind 2p ---verb *ye walked 4 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 aiwv 0165 mas ---- acc s noun--- age 7 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 8 kosmos 2889 mas ---- gen s noun--- world 9 outos 3778 mas ---- gen s pronoun *of this 8 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- * according to 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 arcwv 0758 mas ---- acc s noun--- ruler 13 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 14 exousia 1849 fem ---- gen s noun--- authority 15 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 16 anr 0109 mas ---- gen s noun--- air 17 o 3588 neu artl gen s ------- *of the 18 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 19 o 3588 neu artl gen s ------- *the one 20 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 21 evergew 1754 pres act gen s neu-Ptc *working 22 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 23 o 3588 mas artl dat p ------- the 24 uios 5207 mas ---- dat p noun--- *sons 25 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 26 apeiqeia 0543 fem ---- gen s noun--- unbelief 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 3 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 os 3739 mas ---- dat p pronoun *whom 2 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 3 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun *ye 4 pas 3956 mas adj nom p ------- *all 5 avastrefw 0390 aor pas ind 1p ---verb *were living 6 pote 4218 ---- adv --- -- ------- in time past 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 o 3588 fem artl dat p ------- the 9 epiqumia 1939 fem ---- dat p noun--- lusts 10 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 11 sarx 4561 fem ---- gen s noun--- flesh 12 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun *ye 13 poiew 4160 pres act nom p mas-Ptc *are doing 14 o 3588 neu artl acc p ------- the 15 qelnma 2307 neu ---- acc p noun--- will 16 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 17 sarx 4561 fem ---- gen s noun--- flesh 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 o 3588 fem artl gen p ------- *of the 20 diavoia 1271 fem ---- gen p noun--- *minds 21 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 22 eimi 1510 imp mid ind 1p ---verb *we were being ourselves 23 tekvov 5043 neu ---- nom p noun--- mature child 24 fusis 5449 fem ---- dat s noun--- *by nature 26 orgn 3709 fem ---- gen s noun--- *of anger 25 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 27 kai 2532 ---- adv --- -- ------- *also 28 o 3588 mas artl nom p ------- the 29 loipos 3062 mas adj nom p ------- *others 30 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 4 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 3 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 3 plousios 4145 mas adj nom s ------- rich 4 eimi 1510 pres act nom s mas-Ptc *is being 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 eleos 1656 neu ---- dat s noun--- mercy 7 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 polus 4183 fem adj acc s ------- *much 10 agapn 0026 fem ---- acc s noun--- love 11 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *He 12 os 3739 fem ---- acc s pronoun *which 11 agapaw 0025 aor act ind 3s ---verb *has loved 14 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun *us 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 5 T/ord kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 1 eimi 1510 pres act acc p mas-Ptc *being 2 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun *we 1 vekros 3498 mas adj acc p ------- *dead ones 4 o 3588 neu artl dat p ------- *in the 5 paraptwma 3900 neu ---- dat p noun--- fall away 6 suzwopoiew 4806 aor act ind 3s ---verb *He hath quicken with 7 o 3588 mas artl dat s ------- the 8 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 9 caris 5485 fem ---- dat s noun--- *by grace 10 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb *ye are being 11 swzw 4982 perf pas nom p mas-Ptc *having been saved 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 6*T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 suvegeirw 4891 aor act ind 3s ---verb *He raised together 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 sugkaqizw 4776 aor act ind 3s ---verb *he seated together 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 neu artl dat p ------- the 6 epouravios 2032 neu adj dat p ------- *heavenlies 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 9 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 7 T/ord iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 1 evdeikvumi 1731 aor mid sub 3s ---verb *he may show for himself 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 mas artl dat p ------- the 4 aiwv 0165 mas ---- dat p noun--- *ages 5 o 3588 mas artl dat p ------- the 6 epercomai 1904 pres mid dat p mas-Ptc *ones coming, 7 o 3588 neu artl acc s ------- the 8 uperballw 5235 pres act acc s neu-Ptc *surpassing 9 ploutos 4149 neu ---- acc s noun--- abundance 10 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 11 caris 5485 fem ---- gen s noun--- grace 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of Him 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 crnstotns 5544 fem ---- dat s noun--- kindness 15 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 16 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun *us 17 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 18 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 19 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 8 T/ord o 3588 fem artl dat s ------- *by the 2 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- *For 1 caris 5485 fem ---- dat s noun--- grace 3 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb *ye are being, 4 swzw 4982 perf pas nom p mas-Ptc *having been saved, 5 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 3 o 3588 fem artl gen s ------- the 3 pistis 4102 fem ---- gen s noun--- faith 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 8 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 10 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 11 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- *out from 12 su 4771 ---- ---- gen p pronoun *yourselves 13 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- *of God 17 o 3588 neu artl nom s ------- the 15 dwrov 1435 neu ---- nom s noun--- gift 16 word 79007 _________________________*this word is in the Koine tex17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 9 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 2 ergov 2041 neu ---- gen p noun--- *works 3 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 4 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 5 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 6 kaucaomai 2744 aor mid sub 3s ---verb *may boast himself 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 10 T/ord autos 0846 mas ---- gen s pronoun *his 4 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 eimi 1510 pres act ind 1p ---verb *we are being 3 poinma 4161 neu ---- nom s noun--- workmanship 4 ktizw 2936 aor pas nom p mas-Ptc *being created 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 7 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 8 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- *unto 9 ergov 2041 neu ---- dat p noun--- *works 10 agaqos 0018 neu adj dat p ------- good 9 os 3739 neu ---- dat p pronoun *which 12 proetoimazw 4282 aor act ind 3s ---verb *before ordained 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 12 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 12 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 16 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 17 autos 0846 neu ---- dat p pronoun *them 18 peripatew 4043 aor act sub 1p ---verb *we might walk 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 11 T/ord dio 1352 ---- ---- --- -- conj--- therefore 1 mvnmoveuw 3421 pres act imp 2p ---verb *remember ye 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 3 pote 4218 ---- adv --- -- ------- in time past 4 su 4771 ---- ---- nom p pronoun *all of you 5 o 3588 neu artl nom p ------- the 6 eqvos 1484 neu ---- nom p noun--- *gentiles 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 sarx 4561 fem ---- dat s noun--- flesh 9 o 3588 mas artl nom p ------- the 10 legw 3004 pres pas nom p mas-Ptc *ones saying 11 akrobustia 0203 fem ---- nom s noun--- uncircumcision 12 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 13 o 3588 fem artl gen s ------- the 14 legw 3004 pres pas gen s fem-Ptc *ones saying 15 peritomn 4061 fem ---- gen s noun--- circumcision 16 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 17 sarx 4561 fem ---- dat s noun--- flesh 18 ceiropointos 5499 fem adj gen s ------- hand made 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 12 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 1 eimi 1510 imp act ind 2p ---verb *ye were being 2 o 3588 mas artl dat s ------- *the 3 kairos 2540 mas ---- dat s noun--- time 4 ekeivos 1565 mas ---- dat s pronoun *at that 2 cwris 5565 ---- ---- gen -- prep--- without 6 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- *Christ, 7 apallotriow 0526 perf pas nom p mas-Ptc *ones having been alienated 8 o 3588 fem artl gen s ------- *from the 9 politeia 4174 fem ---- gen s noun--- citizenship 10 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 11 isranl 2474 mas ---- gen s noun--- Israel 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 xevos 3581 mas ---- nom p noun--- *strangers, 7 o 3588 fem artl gen p ------- *of the 15 diaqnkn 1242 fem ---- gen p noun--- *covenants, 16 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 22 epaggelia 1860 fem ---- gen s noun--- *promise, 22 elpis 1680 fem ---- acc s noun--- hope 19 mn 3361 ---- part --- -- ------- *no 18 ecw 2192 pres act nom p mas-Ptc *ones having 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 22 aqeos 0112 mas adj nom p ------- *Godless ones 23 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 24 o 3588 mas artl dat s ------- the 25 kosmos 2889 mas ---- dat s noun--- world 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 13 T/ord vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 4 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 5 su 4771 ---- ---- nom p pronoun *ye 6 o 3588 mas artl nom p ------- the 9 pote 4218 ---- adv --- -- ------- in time past 8 eimi 1510 pres act nom p mas-Ptc *ones being 9 makrav 3112 ---- adv --- -- ------- good way off 10 givomai 1096 aor pas ind 2p ---verb *ye are become 11 eggus 1451 ---- adv --- -- ------- near 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 o 3588 neu artl dat s ------- the 14 aima 0129 neu ---- dat s noun--- blood 15 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 16 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 14 T/ord autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 2 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 1 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is being 3 o 3588 fem artl nom s ------- the 4 eirnvn 1515 fem ---- nom s noun--- peace 5 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun *of us 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 poiew 4160 aor act nom s mas-Ptc *one having made 8 o 3588 neu artl acc p ------- the 9 amfoteroi 0297 neu adj acc p ------- *both [Jew & Gentile] 8 e^is 1520 neu adj acc s ------- one 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 o 3588 neu artl acc s ------- the 13 mesotoicov 3320 neu ---- acc s noun--- middle wall 14 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 15 fragmos 5418 mas ---- gen s noun--- partition 16 luw 3089 aor act nom s mas-Ptc *being loosed 17 o 3588 fem artl acc s ------- the 18 ecqra 2189 fem ---- acc s noun--- enmity 19 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 20 o 3588 fem artl dat s ------- the 21 sarx 4561 fem ---- dat s noun--- flesh 22 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of Him 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 15 T/ord o 3588 mas artl acc s ------- the 1 vomos 3551 mas ---- acc s noun--- law 2 o 3588 fem artl gen p ------- *of the 3 evtoln 1785 fem ---- gen p noun--- *commandments 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 dogma 1378 neu ---- dat p noun--- ordinance 6 katargew 2673 aor act nom s mas-Ptc *having made void 7 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 8 o 3588 mas artl acc p ------- the 9 duo 1417 mas adj acc p ------- *two parts 10 ktizw 2936 aor act sub 3s ---verb *he may create 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 autos 0846 mas ---- dat s pronoun *Him 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 e^is 1520 mas adj acc s ------- one 15 kaivos 2537 mas adj acc s ------- new 16 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 17 poiew 4160 pres act nom s mas-Ptc *one making 18 eirnvn 1515 fem ---- acc s noun--- peace 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 16 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 apokatallassw 0604 aor act sub 3s ---verb reconcile 2 o 3588 mas artl acc p ------- the 3 amfoteroi 0297 mas adj acc p ------- *both [Jews and Gentiles] 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 e^is 1520 neu adj dat s ------- one 6 swma 4983 neu ---- dat s noun--- body 7 o 3588 mas artl dat s ------- *in God 8 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 9 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 stauros 4716 mas ---- gen s noun--- cross 12 apokteivw 0615 aor act nom s mas-Ptc *one having slain 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 ecqra 2189 fem ---- acc s noun--- enmity 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 autos 0846 mas ---- dat s pronoun *himself 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 17 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 aor act nom s mas-Ptc *having come 2 euaggelizw 2097 aor mid ind 3s ---verb *he brought glad tidings, 3 eirnvn 1515 fem ---- acc s noun--- *peace, 4 su 4771 ---- ---- dat p pronoun *ye 5 o 3588 mas artl dat p ------- *to the 4 makrav 3112 ---- adv --- -- ------- good way off 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 eirnvn 1515 fem ---- acc s noun--- peace 9 o 3588 mas artl dat p ------- *the ones 10 eggus 1451 ---- adv --- -- ------- near 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 18 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 1 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 2 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *Him 3 ecw 2192 pres act ind 1p ---verb *we are having 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 prosagwgn 4318 fem ---- acc s noun--- access 6 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 amfoteroi 0297 mas adj nom p ------- *both [Jew and Genitle] 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 e^is 1520 neu adj dat s ------- one 10 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 11 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- *unto 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- *Father 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 19 T/ord ara 0686 ---- ---- --- -- conj--- therefore 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 ouketi 3765 ---- adv --- -- ------- no longer 3 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb *ye are being 4 xevos 3581 mas ---- nom p noun--- *strangers 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 paroikos 3941 mas ---- nom p noun--- *sojourners 7 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 8 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb *ye are being 9 sumpolitns 4847 mas ---- nom p noun--- fellowcitizen 10 o 3588 mas artl gen p ------- *of the 11 agios 0040 mas adj gen p ------- *saints 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 oikeios 3609 mas ---- nom p noun--- *family members 14 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 15 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 20 T/ord epoikodomew 2026 aor pas nom p mas-Ptc *ones being built 1 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 2 o 3588 mas artl dat s ------- the 3 qemelios 2310 mas ---- dat s noun--- foundation 4 o 3588 mas artl gen p ------- *of the 5 apostolos 0652 mas ---- gen p noun--- Apostle 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 profntns 4396 mas ---- gen p noun--- *Prophets 8 eimi 1510 pres act gen s mas-Ptc *being 9 akrogwviaios 0204 mas adj gen s ------- chief corner stone 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of Him 8 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 12 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 21 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 os 3739 mas ---- dat s pronoun which 2 pas 3956 fem adj nom s ------- *each 3 oikodomn 3619 fem ---- nom s noun--- building 4 suvarmologew 4883 pres pas nom s fem-Ptc *being fitly framed 5 auxavw 0837 pres act ind 3s ---verb *is increasing 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 vaos 3485 mas ---- acc s noun--- temple 8 agios 0040 mas adj acc s ------- holy one 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 2: 22 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 os 3739 mas ---- dat s pronoun which 2 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 3 su 4771 ---- ---- nom p pronoun *ye 4 suvoikodomew 4925 pres pas ind 2p ---verb *are being built together 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- *for 6 katoikntnriov 2732 neu ---- acc s noun--- *a habitation 7 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 8 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 11