*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 1 T/ord meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 pauw 3973 aor mid --- -- ---infn I am ceasing 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 qorubos 2351 mas ---- acc s noun--- tumult 6 metapempw 3343 aor mid nom s mas-Ptc send for 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 9 o 3588 mas artl acc p ------- the 10 maqntns 3101 mas ---- acc p noun--- disciple 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 parakalew 3870 aor act nom s mas-Ptc to exhort 13 aspazomai 0782 aor mid nom s mas-Ptc I am greeting 14 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 15 poreuomai 4198 pres mid --- -- ---infn to walking 16 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 17 makedovia 3109 fem ---- acc s noun--- Macedonia 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 2 T/ord diercomai 1330 aor act nom s mas-Ptc pass 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 1 o 3588 neu artl acc p ------- the 3 meros 3313 neu ---- acc p noun--- *parts 4 ekeivos 1565 neu ---- acc p pronoun *those 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 parakalew 3870 aor act nom s mas-Ptc *having exhorted 7 autos 0846 mas ---- acc p pronoun *them 8 logos 3056 mas ---- dat s noun--- *spoken word, 9 polus 4183 mas adj dat s ------- *in great 8 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb *he came 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 o 3588 fem artl acc s ------- the 13 ellas 1671 fem ---- acc s noun--- Greece 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 3 T/ord poiew 4160 aor act nom s mas-Ptc to do 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 mnv 3376 mas ---- acc p noun--- months 3 treis 5140 mas adj acc p ------- three 4 givomai 1096 aor mid gen s fem-Ptc to become, take, place, exist 5 epibouln 1917 fem ---- gen s noun--- plot 6 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 7 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 8 o 3588 mas artl gen p ------- the 9 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 10 mellw 3195 pres act dat s mas-Ptc to come 11 avagw 0321 pres mid --- -- ---infn I am going again 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 suria 4947 fem ---- acc s noun--- Syria 15 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist16 gvwmn 1106 fem ---- gen s noun--- judgment 17 o 3588 neu artl gen s ------- the 18 upostrefw 5290 pres act --- -- ---infn to return 19 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 20 makedovia 3109 fem ---- gen s noun--- Macedonia 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 4 T/ord suvepomai 4902 imp mid ind 3s ---verb accompany 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 3 swpatros 4986 mas ---- nom s noun--- Sopater 4 purros 4450 mas ---- gen s noun--- Pyrrhus 5 beroiaios 0961 mas adj nom s ------- Berean 6 qessalovikeus 2331 mas ---- gen p noun--- Thessalonians 7 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 8 aristarcos 0708 mas ---- nom s noun--- Aristarchus 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 sekouvdos 4580 mas ---- nom s noun--- Secundus 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 gaios 1050 mas ---- nom s noun--- Gaius 13 derbaios 1190 mas adj nom s ------- Derbe 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 timoqeos 5095 mas ---- nom s noun--- Timothy 16 asiavos 0774 mas ---- nom p noun--- Asia 17 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 18 tucikos 5190 mas ---- nom s noun--- Tychicus 19 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 20 trofimos 5161 mas ---- nom s noun--- Trophimus 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 5 T/ord outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 proercomai 4281 aor act nom p mas-Ptc go forth 3 mevw 3306 imp act ind 3p ---verb to abide 4 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 trwas 5174 fem ---- dat s noun--- Troas 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 6 T/ord egw 1473 ---- ---- nom p pronoun I 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ekplew 1602 aor act ind 1p ---verb sailed 3 meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 4 o 3588 fem artl acc p ------- the 5 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 6 o 3588 neu artl gen p ------- the 7 azumos 0106 neu ---- gen p noun--- unleavened 8 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 9 filippos 5376 mas ---- gen p noun--- Philip 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 ercomai 2064 aor act ind 1p ---verb to come 12 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 13 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 14 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 15 o 3588 fem artl acc s ------- the 16 trwas 5174 fem ---- acc s noun--- Troas 17 acri 0891 ---- ---- gen -- prep--- until 18 nmera 2250 fem ---- gen p noun--- day 19 pevte 4002 fem adj gen p ------- five 20 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 21 diatribw 1304 aor act ind 1p ---verb stayed 22 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 23 epta 2033 fem adj acc p ------- seven 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 7 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 fem artl dat s ------- the 3 e^is 1520 fem adj dat s ------- one 4 o 3588 neu artl gen p ------- the 5 sabbatov 4521 neu ---- gen p noun--- Sabbath 6 suvagw 4863 perf pas gen p mas-Ptc to gather 7 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 8 klaw 2806 aor act --- -- ---infn brake 9 artos 0740 mas ---- acc s noun--- bread 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 12 dialegomai 1256 imp mid ind 3s ---verb reason 13 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 14 mellw 3195 pres act nom s mas-Ptc to come 15 exeimi 1832 pres act --- -- ---infn I am being lawful 16 o 3588 fem artl dat s ------- the 17 epauriov 1887 ---- adv --- -- ------- next day 18 parateivw 3905 imp act ind 3s ---verb continue 19 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 20 o 3588 mas artl acc s ------- the 21 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 22 mecri 3360 ---- ---- gen -- prep--- until/even to 23 mesovuktiov 3317 neu ---- gen s noun--- midnight 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 8 T/ord eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 lampas 2985 fem ---- nom p noun--- lamp 3 ikavos 2425 fem adj nom p ------- fit 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 neu artl dat s ------- the 6 uperwov 5253 neu ---- dat s noun--- upper chamber 7 ou" 3757 ---- ---- --- -- conj--- where 8 eimi 1510 imp act ind 1p ---verb to be/endure 9 suvagw 4863 perf pas nom p mas-Ptc to gather 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 9 T/ord kaqezomai 2516 pres mid nom s mas-Ptc sitting 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 3 veavias 3494 mas ---- nom s noun--- young man 4 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 5 eutucos 2161 mas ---- nom s noun--- Eutychus 6 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 quris 2376 fem ---- gen s noun--- window 9 kataferw 2702 pres pas nom s mas-Ptc overpower 10 upvos 5258 mas ---- dat s noun--- sleep 11 baqus 0901 mas adj dat s ------- dawn 12 dialegomai 1256 pres mid gen s mas-Ptc reason 13 o 3588 mas artl gen s ------- the 14 paulos 3972 mas ---- gen s noun--- Paul 15 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 16 polus 4183 ---- adv --- -- ------- much/many 17 kataferw 2702 aor pas nom s mas-Ptc overpower 18 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 19 o 3588 mas artl gen s ------- the 20 upvos 5258 mas ---- gen s noun--- sleep 21 piptw 4098 aor act ind 3s ---verb to fall 22 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 23 o 3588 neu artl gen s ------- the 24 tristegov 5152 neu ---- gen s noun--- third story 25 katw 2736 ---- adv --- -- ------- down 26 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 27 airw 0142 aor pas ind 3s ---verb to take up 28 vekros 3498 mas adj nom s ------- dead 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 10 T/ord katabaivw 2597 aor act nom s mas-Ptc come down 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 4 epipiptw 1968 aor act ind 3s ---verb fell 5 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 sumperilambavw4843 aor act nom s mas-Ptc embrace 8 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 9 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 10 qorubew 2350 pres pas imp 2p ---verb make trouble 11 o 3588 fem artl nom s ------- the 12 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 13 yucn 5590 fem ---- nom s noun--- soul 14 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 17 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 11 T/ord avabaivw 0305 aor act nom s mas-Ptc to go up 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 klaw 2806 aor act nom s mas-Ptc brake 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 artos 0740 mas ---- acc s noun--- bread 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 geuomai 1089 aor mid nom s mas-Ptc taste 8 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 9 ikavos 2425 mas adj acc s ------- fit 10 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 11 omilew 3656 aor act nom s mas-Ptc conversing 12 acri 0891 ---- ---- gen -- prep--- until 13 augn 0827 fem ---- gen s noun--- day break 14 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 15 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 12 T/ord agw 0071 aor act ind 3p ---verb to lead 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 pais 3816 mas ---- acc s noun--- child 4 zaw 2198 pres act acc s mas-Ptc to live 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 parakalew 3870 aor pas ind 3p ---verb to exhort 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 metriws 3357 ---- adv --- -- ------- little 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 13 T/ord egw 1473 ---- ---- nom p pronoun I 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 proercomai 4281 aor act nom p mas-Ptc go forth 3 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 ploiov 4143 neu ---- acc s noun--- ship 6 avagw 0321 aor pas ind 1p ---verb I am going again 7 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 assos 0789 fem ---- acc s noun--- Asso 10 ekeiqev 1564 ---- adv --- -- ------- thence 11 mellw 3195 pres act nom p mas-Ptc to come 12 avalambavw 0353 pres act --- -- ---infn I am taking again 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 15 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 16 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 17 diatassw 1299 perf pas nom s mas-Ptc appointed 18 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 19 mellw 3195 pres act nom s mas-Ptc to come 20 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 21 pezeuw 3978 pres act --- -- ---infn go on foot 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 14 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 sumballw 4820 imp act ind 3s ---verb ponder 3 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 assos 0789 fem ---- acc s noun--- Asso 7 avalambavw 0353 aor act nom p mas-Ptc I am taking again 8 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 9 ercomai 2064 aor act ind 1p ---verb to come 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 mitulnvn 3412 fem ---- acc s noun--- Mitylene 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 15 T/ord kakeiqev 2547 ---- ---- --- -- conj--- and afterward 1 apoplew 0636 aor act nom p mas-Ptc I am sailing from 2 o 3588 fem artl dat s ------- the 3 epiousa 1966 fem adj dat s ------- following 4 katavtaw 2658 aor act ind 1p ---verb attain 5 avtikrus 0481 ---- ---- gen -- prep--- over against 6 cios 5508 fem ---- gen s noun--- Chios 7 o 3588 fem artl dat s ------- the 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 eteros 2087 fem ---- dat s pronoun strange 10 paraballw 3846 aor act ind 1p ---verb arrive 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 samos 4544 fem ---- acc s noun--- Samos 13 o 3588 fem artl dat s ------- the 14 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 15 ecw 2192 pres mid dat s fem-Ptc to have 16 ercomai 2064 aor act ind 1p ---verb to come 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 18 milntos 3399 fem ---- acc s noun--- Miletus 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 16 T/ord krivw 2919 plup act ind 3s ---verb to judge 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 4 paraplew 3896 aor act --- -- ---infn sail by 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 efesos 2181 fem ---- acc s noun--- Ephesus 7 opws 3704 ---- ---- --- -- conj--- how 8 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 9 givomai 1096 aor mid sub 3s ---verb to become, take, place, exist10 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 11 crovotribew 5551 aor act --- -- ---infn spend time 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 o 3588 fem artl dat s ------- the 14 asia 0773 fem ---- dat s noun--- Asia 15 speudw 4692 imp act ind 3s ---verb I am making haste 16 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 17 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 18 duvatos 1415 neu ---- nom s noun--- power 19 eimi 1510 pres act opt 3s ---verb to be/endure 20 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 21 o 3588 fem artl acc s ------- the 22 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 23 o 3588 fem artl gen s ------- the 24 pevtnkostn 4005 fem ---- gen s noun--- Pentecost 25 givomai 1096 aor mid --- -- ---infn to become, take, place, exist26 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 27 ierosoluma 2414 neu ---- acc p noun--- Jerusalem 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 17 T/ord apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 fem artl gen s ------- the 3 milntos 3399 fem ---- gen s noun--- Miletus 4 pempw 3992 aor act nom s mas-Ptc to send 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 efesos 2181 fem ---- acc s noun--- Ephesus 7 metakalew 3333 aor mid ind 3s ---verb called for 8 o 3588 mas artl acc p ------- the 9 presbuteros 4245 mas ---- acc p noun--- elder 10 o 3588 fem artl gen s ------- the 11 ekklnsia 1577 fem ---- gen s noun--- church 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 18 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 paragivomai 3854 aor mid ind 3p ---verb came 3 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 4 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 5 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 6 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 7 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 8 epistamai 1987 pres pas ind 2p ---verb understand 9 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 10 prwtos 4413 fem adj gen s ------- best/chief 11 nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 12 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 13 os 3739 fem ---- gen s pronoun which 14 epibaivw 1910 aor act ind 1s ---verb mounted 15 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 16 o 3588 fem artl acc s ------- the 17 asia 0773 fem ---- acc s noun--- Asia 18 pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 19 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 20 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 21 o 3588 mas artl acc s ------- the 22 pas 3956 mas adj acc s ------- all, every 23 crovos 5550 mas ---- acc s noun--- time 24 givomai 1096 aor mid ind 1s ---verb to become, take, place, exist25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 19 T/ord douleuw 1398 pres act nom s mas-Ptc to serve 1 o 3588 mas artl dat s ------- the 2 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 3 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 4 pas 3956 fem adj gen s ------- all, every 5 tapeivofrosuvn5012 fem ---- gen s noun--- humbleness of mind 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 dakruov 1144 neu ---- gen p noun--- tears 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 peirasmos 3986 mas ---- gen p noun--- temptation 10 o 3588 mas artl gen p ------- the 11 sumbaivw 4819 aor act gen p mas-Ptc taken place 12 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 o 3588 fem artl dat p ------- the 15 epibouln 1917 fem ---- dat p noun--- plot 16 o 3588 mas artl gen p ------- the 17 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 20 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 oudeis 3762 neu adj acc s ------- nothing 2 upostellw 5288 aor mid ind 1s ---verb I am drawing back 3 o 3588 neu artl gen p ------- the 4 sumferw 4851 pres act gen p neu-Ptc is profitable 5 o 3588 neu artl gen s ------- the 6 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 7 avaggellw 0312 aor act --- -- ---infn I am rehearsing 8 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 didaskw 1321 aor act --- -- ---infn teach 11 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 12 dnmosios 1219 fem adj dat s ------- public 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 15 oikos 3624 mas ---- acc p noun--- house 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 21 T/ord diamarturomai 1263 pres mid nom s mas-Ptc earnestly testify 1 ioudaios 2453 mas adj dat p ------- Jew 2 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 ellnv 1672 mas ---- dat p noun--- Greek 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 8 metavoia 3341 fem ---- acc s noun--- repentance 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 pistis 4102 fem ---- acc s noun--- faith 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 kurios 2962 mas ---- acc s noun--- Lord 14 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 15 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 22 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 2 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 3 dew 1210 perf pas nom s mas-Ptc I am binding 4 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 5 o 3588 neu artl dat s ------- the 6 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 7 poreuomai 4198 pres mid ind 1s ---verb to walking 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 ierousalnm 2419 fem ---- acc s noun--- Jerusalem 10 o 3588 neu artl acc p ------- the 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 13 suvavtaw 4876 fut act acc p neu-Ptc met 14 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 15 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 16 oida 1492 perf act nom s mas-Ptc to see (NASB-3708) 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 23 T/ord plnv 4133 ---- ---- --- -- conj--- nevertheless 1 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 2 o 3588 neu artl nom s ------- the 3 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 4 o 3588 neu artl nom s ------- the 5 agios 0040 neu adj nom s ------- holy one 6 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 7 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 8 diamarturomai 1263 pres mid ind 3s ---verb earnestly testify 9 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 10 legw 3004 pres act nom s neu-Ptc to say 11 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 12 desmn 1197 neu ---- nom p noun--- bundle 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 qliyis 2347 fem ---- nom p noun--- tribulation 15 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 16 mevw 3306 pres act ind 3p ---verb to abide 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 24 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 oudeis 3762 mas adj gen s ------- nothing 2 logos 3056 mas ---- gen s noun--- word 3 poiew 4160 pres mid ind 1s ---verb to do 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 yucn 5590 fem ---- acc s noun--- soul 6 timios 5093 fem adj acc s ------- precious 7 emautou 1683 mas ---- dat s pronoun myself 8 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 9 teleiow 5048 aor act --- -- ---infn I am completing 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 dromos 1408 mas ---- acc s noun--- course 12 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 diakovia 1248 fem ---- acc s noun--- minister 16 os 3739 fem ---- acc s pronoun which 17 lambavw 2983 aor act ind 1s ---verb to receive 18 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- *from 19 o 3588 mas artl gen s ------- the 20 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 21 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 22 diamarturomai 1263 aor mid --- -- ---infn *to earnestly testify 23 o 3588 neu artl acc s ------- the 24 euaggeliov 2098 neu ---- acc s noun--- gospel 25 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 26 caris 5485 fem ---- gen s noun--- grace 27 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 28 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 25 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 2 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 3 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 4 oida 1492 perf act ind 1s ---verb to see (NASB-3708) 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 6 ouketi 3765 ---- adv --- -- ------- no longer/not yet 7 oraw 3708 fut mid ind 2p ---verb to behold 8 o 3588 neu artl acc s ------- the 9 proswpov 4383 neu ---- acc s noun--- person 10 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 11 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 12 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 os 3739 mas ---- dat p pronoun which 15 diercomai 1330 aor act ind 1s ---verb pass 16 knrussw 2784 pres act nom s mas-Ptc to preach 17 o 3588 fem artl acc s ------- the 18 basileia 0932 fem ---- acc s noun--- kingdom 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 26 T/ord dioti 1360 ---- ---- --- -- conj--- because 1 marturomai 3143 pres mid ind 1s ---verb testify 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 fem artl dat s ------- the 5 snmerov 4594 ---- adv --- -- ------- this day 6 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 8 kaqaros 2513 mas adj nom s ------- pure 9 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 10 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 11 o 3588 neu artl gen s ------- the 12 aima 0129 neu ---- gen s noun--- blood 13 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 27 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 upostellw 5288 aor mid ind 1s ---verb I am drawing back 3 o 3588 neu artl gen s ------- the 4 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 5 avaggellw 0312 aor act --- -- ---infn I am rehearsing 6 pas 3956 fem adj acc s ------- all, every 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 bouln 1012 fem ---- acc s noun--- counsel 9 o 3588 mas artl gen s ------- the 10 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 11 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 28 T/ord prosecw 4337 pres act imp 2p ---verb take heed 1 eautou 1438 mas ---- dat p pronoun himself 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 pas 3956 neu adj dat s ------- all, every 4 o 3588 neu artl dat s ------- the 5 poimviov 4168 neu ---- dat s noun--- flock 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 os 3739 neu ---- dat s pronoun which 8 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 9 o 3588 neu artl nom s ------- the 10 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 11 o 3588 neu artl nom s ------- the 12 agios 0040 neu adj nom s ------- holy one 13 tiqnmi 5087 aor mid ind 3s ---verb place 14 episkopos 1985 mas ---- acc p noun--- overseer 15 poimaivw 4165 pres act --- -- ---infn I am shepherding 16 o 3588 fem artl acc s ------- the 17 ekklnsia 1577 fem ---- acc s noun--- church 18 o 3588 mas artl gen s ------- the 19 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 20 os 3739 fem ---- acc s pronoun which 21 peripoiew 4046 aor mid ind 3s ---verb to acquiring 22 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 23 o 3588 neu artl gen s ------- the 24 aima 0129 neu ---- gen s noun--- blood 25 o 3588 neu artl gen s ------- the 26 idios 2398 neu adj gen s ------- one's own 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 29 T/ord egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 1 oida 1492 perf act ind 1s ---verb to see (NASB-3708) 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 3 eisercomai 1525 fut mid ind 3p ---verb to come into 4 meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 afixis 0867 fem ---- acc s noun--- departure 7 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 8 lukos 3074 mas ---- nom p noun--- wolves 9 barus 0926 mas adj nom p ------- burdensome 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 12 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 13 feidomai 5339 pres mid nom p mas-Ptc spare 14 o 3588 neu artl gen s ------- the 15 poimviov 4168 neu ---- gen s noun--- flock 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 30 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 2 su 4771 mas ---- gen p pronoun you 3 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 4 avistnmi 0450 fut mid ind 3p ---verb to rising again 5 avnr 0435 mas ---- nom p noun--- a man 6 lalew 2980 pres act nom p mas-Ptc to speak 7 diastrefw 1294 perf pas acc p neu-Ptc perverse 8 o 3588 neu artl gen s ------- the 9 apospaw 0645 pres act --- -- ---infn I am withdrawing 10 o 3588 mas artl acc p ------- the 11 maqntns 3101 mas ---- acc p noun--- disciple 12 opisw 3694 ---- ---- gen -- prep--- behind 13 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 31 T/ord dio 1352 ---- ---- --- -- conj--- therefore 1 grngoreuw 1127 pres act imp 2p ---verb *watch ye 2 mvnmoveuw 3421 pres act nom p mas-Ptc *ones remembering 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 trietia 5148 fem ---- acc s noun--- three years 5 vux 3571 fem ---- acc s noun--- night 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 8 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 9 pauw 3973 aor mid ind 1s ---verb *I ceased for myself 8 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- *with 11 dakruov 1144 neu ---- gen p noun--- tears 12 vouqetew 3560 pres act nom s mas-Ptc *one admonishing 13 e^is 1520 mas adj acc s ------- one 14 ekastos 1538 mas ---- acc s pronoun *every one 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 32 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 1 o 3588 neu artl acc p ------- the 2 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 3 paratiqnmi 3908 pres mid ind 1s ---verb *I am committing for myself 4 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 5 o 3588 mas artl dat s ------- *to the 6 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 8 o 3588 mas artl dat s ------- *to the 9 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 10 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 11 caris 5485 fem ---- gen s noun--- grace 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of Him 13 o 3588 mas artl dat s ------- *to the 14 duvamai 1410 pres pas dat s mas-Ptc *one being able 15 oikodomew 3618 aor act --- -- ---infn *to build 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 17 didwmi 1325 aor act --- -- ---infn *to give 18 o 3588 fem artl acc s ------- the 19 klnrovomia 2817 fem ---- acc s noun--- *inheritance 20 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- *among 21 o 3588 mas artl dat p ------- *the ones 22 agiazw 0037 perf pas dat p mas-Ptc *having been sanctified 23 pas 3956 mas adj dat p ------- *all 21 word 169016 _________________________*In Stevens 1550 it's 2026 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 33 T/ord arguriov 0694 neu ---- gen s noun--- money 1 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 2 crusiov 5553 neu ---- gen s noun--- gold 3 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 4 imatismos 2441 mas ---- gen s noun--- clothing 5 oudeis 3762 mas ---- gen s noun--- nothing 6 epiqumew 1937 aor act ind 1s ---verb to covet 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 34 T/ord autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 1 givwskw 1097 pres act ind 2p ---verb to know 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 3 o 3588 fem artl dat p ------- the 4 creia 5532 fem ---- dat p noun--- lack 5 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 mas artl dat p ------- the 8 eimi 1510 pres act dat p mas-Ptc to be/endure 9 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 10 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 11 upnretew 5256 aor act ind 3p ---verb minister by 12 o 3588 fem artl nom p ------- the 13 ceir 5495 fem ---- nom p noun--- hand 14 outos 3778 fem ---- nom p pronoun this 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 35 T/ord pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 1 upodeikvumi 5263 aor act ind 1s ---verb forewarn 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 5 kopiaw 2872 pres act acc p mas-Ptc be wearied 6 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 7 avtilambavomai0482 pres mid --- -- ---infn I am supporting 8 o 3588 mas artl gen p ------- the 9 asqevew 0770 pres act gen p mas-Ptc I am being weak 10 mvnmoveuw 3421 pres act --- -- ---infn remember 11 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 12 o 3588 mas artl gen p ------- the 13 logos 3056 mas ---- gen p noun--- word 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 16 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 17 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 18 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 19 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 20 makarios 3107 neu adj nom s ------- blessed 21 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 22 mallov 3123 ---- adv --- -- ------- more 23 didwmi 1325 pres act --- -- ---infn to give 24 n 2228 ---- part --- -- ------- or 25 lambavw 2983 pres act --- -- ---infn to receive 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 36 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 2 rew 4483 aor act nom s mas-Ptc to say 3 tiqnmi 5087 aor act nom s mas-Ptc place 4 o 3588 neu artl acc p ------- the 5 govu 1119 neu ---- acc p noun--- knees 6 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 7 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 8 pas 3956 mas adj dat p ------- all, every 9 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 10 proseucomai 4336 aor mid ind 3s ---verb make prayer 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 37 T/ord ikavos 2425 mas adj nom s ------- fit 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 klauqmos 2805 mas ---- nom s noun--- weeping 3 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 4 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 epipiptw 1968 aor act nom p mas-Ptc fell 7 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 tracnlos 5137 mas ---- acc s noun--- neck 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 paulos 3972 mas ---- gen s noun--- Paul 12 katafilew 2705 imp act ind 3p ---verb kiss 13 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 20: 38 T/ord oduvaw 3600 pres pas nom p mas-Ptc sorrowing 1 malista 3122 ---- adv --- -- ------- especially 2 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 3 o 3588 mas artl dat s ------- the 4 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 5 os 3739 mas ---- dat s pronoun which 6 rew 4483 plup act ind 3s ---verb to say 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 8 ouketi 3765 ---- adv --- -- ------- no longer/not yet 9 mellw 3195 pres act ind 3p ---verb to come 10 o 3588 neu artl acc s ------- the 11 proswpov 4383 neu ---- acc s noun--- person 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 13 qewrew 2334 pres act --- -- ---infn I am beholding 14 propempw 4311 imp act ind 3p ---verb set forward 15 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 16 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 18 o 3588 neu artl acc s ------- the 19 ploiov 4143 neu ---- acc s noun--- ship 20