*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 1 T/ord givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 ikoviov 2430 neu ---- dat s noun--- Iconium 4 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 5 o 3588 neu artl acc s ------- the 6 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 7 eisercomai 1525 aor act --- -- ---infn to come into 8 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 suvagwgn 4864 fem ---- acc s noun--- assembly 12 o 3588 mas artl gen p ------- the 13 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 lalew 2980 aor act --- -- ---infn to speak 16 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 17 wste 5620 ---- ---- --- -- conj--- so that/therefore/consequentl18 pisteuw 4100 aor act --- -- ---infn I believe 19 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 20 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 21 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 22 ellnv 1672 mas ---- gen p noun--- Greek 23 polus 4183 neu adj acc s ------- much/many 24 plnqos 4128 neu ---- acc s noun--- multitude 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 2 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 apeiqew 0544 aor act nom p mas-Ptc I am not persuading 3 ioudaios 2453 mas adj nom p ------- Jew 4 epegeirw 1892 aor act ind 3p ---verb stir up 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 kakow 2559 aor act ind 3p ---verb ill teated 7 o 3588 fem artl acc p ------- the 8 yucn 5590 fem ---- acc p noun--- soul 9 o 3588 neu artl gen p ------- the 10 eqvos 1484 neu ---- gen p noun--- gentile 11 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 12 o 3588 mas artl gen p ------- the 13 adelfos 0080 mas ---- gen p noun--- brother 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 3 T/ord ikavos 2425 mas adj acc s ------- fit 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 crovos 5550 mas ---- acc s noun--- time 4 diatribw 1304 aor act ind 3p ---verb stayed 5 parrnsiazomai 3955 pres mid nom p mas-Ptc be bold 6 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 7 o 3588 mas artl dat s ------- the 8 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 9 o 3588 mas artl dat s ------- the 10 marturew 3140 pres act dat s mas-Ptc witness 11 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 12 o 3588 mas artl dat s ------- the 13 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 14 o 3588 fem artl gen s ------- the 15 caris 5485 fem ---- gen s noun--- grace 16 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 17 didwmi 1325 pres act dat s mas-Ptc to give 18 snmeiov 4592 neu ---- acc p noun--- sign 19 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 20 teras 5059 neu ---- acc p noun--- wonders 21 givomai 1096 pres mid --- -- ---infn to become, take, place, exist22 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 23 o 3588 fem artl gen p ------- the 24 ceir 5495 fem ---- gen p noun--- hand 25 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 4 T/ord scizw 4977 aor pas ind 3s ---verb to rend 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 neu artl nom s ------- the 3 plnqos 4128 neu ---- nom s noun--- multitude 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 polis 4172 fem ---- gen s noun--- city 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 mas artl nom p ------- the 8 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 9 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 10 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 11 o 3588 mas artl dat p ------- the 12 ioudaios 2453 mas adj dat p ------- Jew 13 o 3588 mas artl nom p ------- the 14 de 1161 ---- part --- -- ------- but/also 15 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 16 o 3588 mas artl dat p ------- the 17 apostolos 0652 mas ---- dat p noun--- Apostle 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 5 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 3 ormn 3730 fem ---- nom s noun--- rush 4 o 3588 neu artl gen p ------- the 5 eqvos 1484 neu ---- gen p noun--- gentile 6 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 9 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 10 o 3588 mas artl dat p ------- the 11 arcwv 0758 mas ---- dat p noun--- ruler 12 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 13 ubrizw 5195 aor act --- -- ---infn insult 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 liqobolew 3036 aor act --- -- ---infn stonest 16 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 6 T/ord suveidw 4894 aor act nom p mas-Ptc consider 1 katafeugw 2703 aor act ind 3p ---verb fled 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 o 3588 fem artl acc p ------- the 4 polis 4172 fem ---- acc p noun--- city 5 o 3588 fem artl gen s ------- the 6 lukaovia 3071 fem ---- gen s noun--- Lycaonia 7 lustra 3082 fem ---- acc s noun--- Lystra 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 derbn 1191 fem ---- acc s noun--- Derbe 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 o 3588 fem artl acc s ------- the 12 pericwros 4066 fem ---- acc s noun--- country around 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 7 T/ord kakei 2546 ---- ---- --- -- conj--- and there 1 euaggelizw 2097 pres mid nom p mas-Ptc to bring glad tidings 2 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 3 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 8 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 2 avnr 0435 mas ---- nom s noun--- a man 3 aduvatos 0102 mas adj nom s ------- powerless 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 lustra 3082 neu ---- dat p noun--- Lystra 6 o 3588 mas artl dat p ------- the 7 pous 4228 mas ---- dat p noun--- foot 8 kaqnmai 2521 imp mid ind 3s ---verb I am sitting 9 cwlos 5560 mas adj nom s ------- lame 10 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 11 koilia 2836 fem ---- gen s noun--- belly 12 mntnr 3384 fem ---- gen s noun--- mother 13 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 14 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 15 oudepote 3763 ---- adv --- -- ------- never 16 peripatew 4043 aor act ind 3s ---verb I am walking 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 9 T/ord outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 1 akouw 0191 aor act ind 3s ---verb to hear 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 paulos 3972 mas ---- gen s noun--- Paul 4 lalew 2980 pres act gen s mas-Ptc to speak 5 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 6 atevizw 0816 aor act nom s mas-Ptc I am earnestly beholding 7 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 oida 1492 aor act nom s mas-Ptc to see (NASB-3708) 10 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 11 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 12 pistis 4102 fem ---- acc s noun--- faith 13 o 3588 neu artl gen s ------- the 14 swzw 4982 aor pas --- -- ---infn to be saved 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 10 T/ord rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 1 megas 3173 fem adj dat s ------- great 2 fwvn 5456 fem ---- dat s noun--- voice 3 avistnmi 0450 aor act imp 2s ---verb to rising again 4 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 5 o 3588 mas artl acc p ------- the 6 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 7 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 8 orqos 3717 mas adj nom s ------- upright 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 allomai 0242 aor mid ind 3s ---verb springing up 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 peripatew 4043 imp act ind 3s ---verb I am walking 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 11 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 oclos 3793 mas ---- nom p noun--- crowds 3 oida 1492 aor act nom p mas-Ptc to see (NASB-3708) 4 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 5 poiew 4160 aor act ind 3s ---verb to do 6 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 7 epairw 1869 aor act ind 3p ---verb lift up 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 fwvn 5456 fem ---- acc s noun--- voice 10 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 11 lukaovisti 3072 ---- adv --- -- ------- Lycaonian 12 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 13 o 3588 mas artl nom p ------- the 14 qeos 2316 mas ---- nom p noun--- God 15 omoiow 3666 aor pas nom p mas-Ptc to be like 16 avqrwpos 0444 mas ---- dat p noun--- man 17 katabaivw 2597 aor act ind 3p ---verb come down 18 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 19 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 12 T/ord kalew 2564 imp act ind 3p ---verb to call 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 barvabas 0921 mas ---- acc s noun--- Barnabas 4 zeus 2203 mas ---- acc s noun--- Zeus 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 8 ermns 2057 mas ---- acc s noun--- Hermas 9 epeidn 1894 ---- ---- --- -- conj--- since 10 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 11 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 ngeomai 2233 pres mid nom s mas-Ptc to lead 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 logos 3056 mas ---- gen s noun--- word 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 13 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 iereus 2409 mas ---- nom s noun--- priest 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 zeus 2203 mas ---- gen s noun--- Zeus 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 eimi 1510 pres act gen s mas-Ptc to be/endure 7 pro 4253 ---- ---- gen -- prep--- before 8 o 3588 fem artl gen s ------- the 9 polis 4172 fem ---- gen s noun--- city 10 tauros 5022 mas ---- acc p noun--- oxen 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 stemma 4725 neu ---- acc p noun--- garland 13 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 14 o 3588 mas artl acc p ------- the 15 pulwv 4440 mas ---- acc p noun--- porch 16 ferw 5342 aor act nom s mas-Ptc to bear 17 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 18 o 3588 mas artl dat p ------- the 19 oclos 3793 mas ---- dat p noun--- crowds 20 qelw 2309 imp act ind 3s ---verb to desire 21 quw 2380 pres act --- -- ---infn to kill 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 14 T/ord akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 apostolos 0652 mas ---- nom p noun--- Apostle 4 barvabas 0921 mas ---- nom s noun--- Barnabas 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 7 diarrnssw 1284 aor act nom p mas-Ptc rend 8 o 3588 neu artl acc p ------- the 9 imatiov 2440 neu ---- acc p noun--- garment 10 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 11 eispndaw 1530 aor act ind 3p ---verb rush in 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 oclos 3793 mas ---- acc s noun--- crowds 15 krazw 2896 pres act nom p mas-Ptc cry out 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 15 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 2 avnr 0435 mas ---- voc p noun--- a man 3 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 4 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 5 poiew 4160 pres act ind 2p ---verb to do 6 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 7 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun I 8 omoiopaqns 3663 mas adj nom p ------- like feeling 9 eimi 1510 pres act ind 1p ---verb to be/endure 10 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 11 avqrwpos 0444 mas ---- nom p noun--- man 12 euaggelizw 2097 pres mid nom p mas-Ptc to bring glad tidings 13 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 14 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 15 outos 3778 neu ---- gen p pronoun this 16 o 3588 neu artl gen p ------- the 17 mataios 3152 neu adj gen p ------- vain 18 epistrefw 1994 pres act --- -- ---infn turn 19 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 20 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 21 zaw 2198 pres act acc s mas-Ptc to live 22 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 23 poiew 4160 aor act ind 3s ---verb to do 24 o 3588 mas artl acc s ------- the 25 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 26 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 27 o 3588 fem artl acc s ------- the 28 gn 1093 fem ---- acc s noun--- land 29 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 30 o 3588 fem artl acc s ------- the 31 qalassa 2281 fem ---- acc s noun--- sea 32 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 33 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 34 o 3588 neu artl acc p ------- the 35 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 36 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 37 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 16 T/ord os 3739 mas ---- nom s pronoun which 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 o 3588 fem artl dat p ------- the 3 paroicomai 3944 perf pas dat p fem-Ptc past 4 gevea 1074 fem ---- dat p noun--- generation 5 eaw 1439 aor act ind 3s ---verb suffered 6 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 7 o 3588 neu artl acc p ------- the 8 eqvos 1484 neu ---- acc p noun--- gentile 9 poreuomai 4198 pres mid --- -- ---infn to walking 10 o 3588 fem artl dat p ------- the 11 odos 3598 fem ---- dat p noun--- journey 12 autos 0846 neu ---- gen p pronoun he/they 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 17 T/ord kaitoi 2543 ---- ---- --- -- conj--- although 1 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 2 amarturos 0267 mas adj acc s ------- without witness 3 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 4 afinmi 0863 aor act ind 3s ---verb to let go/send away 5 agaqoergew 0014 pres act nom s mas-Ptc to do a good work 6 ouravoqev 3771 ---- adv --- -- ------- heaven 7 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 8 uetos 5205 mas ---- acc p noun--- rain 9 didwmi 1325 pres act nom s mas-Ptc to give 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 kairos 2540 mas ---- acc p noun--- time 12 karpoforos 2593 mas adj acc p ------- fruitful 13 empiplnmi 1705 pres act nom s mas-Ptc fill 14 trofn 5160 fem ---- gen s noun--- food 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 eufrosuvn 2167 fem ---- gen s noun--- with joy 17 o 3588 fem artl acc p ------- the 18 kardia 2588 fem ---- acc p noun--- heart 19 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 18 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 2 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 3 molis 3433 ---- adv --- -- ------- hardly 4 katapauw 2664 aor act ind 3p ---verb stop 5 o 3588 mas artl acc p ------- the 6 oclos 3793 mas ---- acc p noun--- crowds 7 o 3588 neu artl gen s ------- the 8 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 9 quw 2380 pres act --- -- ---infn to kill 10 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 19 T/ord epercomai 1904 aor act ind 3p ---verb come upon 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 3 avtioceia 0490 fem ---- gen s noun--- Antioch 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 ikoviov 2430 neu ---- gen s noun--- Iconium 6 ioudaios 2453 mas adj nom p ------- Jew 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 peiqw 3982 aor act nom p mas-Ptc to persuade 9 o 3588 mas artl acc p ------- the 10 oclos 3793 mas ---- acc p noun--- crowds 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 liqazw 3034 aor act nom p mas-Ptc stone 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 15 surw 4951 imp act ind 3p ---verb drag 16 exw 1854 ---- ---- gen -- prep--- without 17 o 3588 fem artl gen s ------- the 18 polis 4172 fem ---- gen s noun--- city 19 vomizw 3543 pres act nom p mas-Ptc supposing 20 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 21 qvnskw 2348 perf act --- -- ---infn die 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 20 T/ord kuklow 2944 aor act gen p mas-Ptc to encircled 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl gen p ------- the 3 maqntns 3101 mas ---- gen p noun--- disciple 4 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 5 avistnmi 0450 aor act nom s mas-Ptc to rising again 6 eisercomai 1525 aor act ind 3s ---verb to come into 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 o 3588 fem artl dat s ------- the 12 epauriov 1887 ---- adv --- -- ------- next day 13 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 14 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 15 o 3588 mas artl dat s ------- the 16 barvabas 0921 mas ---- dat s noun--- Barnabas 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 18 derbn 1191 fem ---- acc s noun--- Derbe 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 21 T/ord euaggelizw 2097 aor mid nom p mas-Ptc to bring glad tidings 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 4 ekeivos 1565 fem ---- acc s pronoun this/these; that/those 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 maqnteuw 3100 aor act nom p mas-Ptc discipled 7 ikavos 2425 mas adj acc p ------- fit 8 upostrefw 5290 aor act ind 3p ---verb to return 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 lustra 3082 fem ---- acc s noun--- Lystra 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 ikoviov 2430 neu ---- acc s noun--- Iconium 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 17 avtioceia 0490 fem ---- acc s noun--- Antioch 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 22 T/ord epistnrizw 1991 pres act nom p mas-Ptc establish 1 o 3588 fem artl acc p ------- the 2 yucn 5590 fem ---- acc p noun--- soul 3 o 3588 mas artl gen p ------- the 4 maqntns 3101 mas ---- gen p noun--- disciple 5 parakalew 3870 pres act nom p mas-Ptc to exhort 6 emmevw 1696 pres act --- -- ---infn does continue 7 o 3588 fem artl dat s ------- the 8 pistis 4102 fem ---- dat s noun--- faith 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 11 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 12 polus 4183 fem adj gen p ------- much/many 13 qliyis 2347 fem ---- gen p noun--- tribulation 14 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 15 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 16 eisercomai 1525 aor act --- -- ---infn to come into 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 18 o 3588 fem artl acc s ------- the 19 basileia 0932 fem ---- acc s noun--- kingdom 20 o 3588 mas artl gen s ------- the 21 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 23 T/ord ceirotovew 5500 aor act nom p mas-Ptc chosen 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 4 ekklnsia 1577 fem ---- acc s noun--- church 5 presbuteros 4245 mas ---- acc p noun--- elder 6 proseucomai 4336 aor mid nom p mas-Ptc make prayer 7 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 8 vnsteia 3521 fem ---- gen p noun--- fasting 9 paratiqnmi 3908 aor mid ind 3p ---verb commit 10 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 11 o 3588 mas artl dat s ------- the 12 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 15 pisteuw 4100 plup act ind 3p ---verb I believe 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 24 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 diercomai 1330 aor act nom p mas-Ptc pass 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 pisidia 4099 fem ---- acc s noun--- Pisidia 4 ercomai 2064 aor act ind 3p ---verb to come 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 o 3588 fem artl acc s ------- the 7 pamfulia 3828 fem ---- acc s noun--- Pamphlia 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 25 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 lalew 2980 aor act nom p mas-Ptc to speak 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 pergn 4011 fem ---- dat s noun--- Perga 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 6 katabaivw 2597 aor act ind 3p ---verb come down 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 attaleia 0825 fem ---- acc s noun--- Attalia 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 26 T/ord kakeiqev 2547 ---- ---- --- -- conj--- and afterward 1 apoplew 0636 aor act ind 3p ---verb I am sailing from 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 avtioceia 0490 fem ---- acc s noun--- Antioch 4 oqev 3606 ---- ---- --- -- conj--- wherefore 5 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 6 paradidwmi 3860 perf pas nom p mas-Ptc to give over 7 o 3588 fem artl dat s ------- the 8 caris 5485 fem ---- dat s noun--- grace 9 o 3588 mas artl gen s ------- the 10 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 o 3588 neu artl acc s ------- the 13 ergov 2041 neu ---- acc s noun--- work 14 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 15 plnrow 4137 aor act ind 3p ---verb I am fulfilling 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 27 T/ord paragivomai 3854 aor mid nom p mas-Ptc came 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 suvagw 4863 aor act nom p mas-Ptc to gather 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 ekklnsia 1577 fem ---- acc s noun--- church 6 avaggellw 0312 imp act ind 3p ---verb I am rehearsing 7 osos 3745 neu ---- acc p pronoun as many as 8 poiew 4160 aor act ind 3s ---verb to do 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 11 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 12 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 15 avoigw 0455 aor act ind 3s ---verb to open 16 o 3588 neu artl dat p ------- the 17 eqvos 1484 neu ---- dat p noun--- gentile 18 qura 2374 fem ---- acc s noun--- door 19 pistis 4102 fem ---- gen s noun--- faith 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 14: 28 T/ord diatribw 1304 imp act ind 3p ---verb stayed 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 crovos 5550 mas ---- acc s noun--- time 3 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 4 oligos 3641 mas adj acc s ------- a few 5 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 6 o 3588 mas artl dat p ------- the 7 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- disciple 8