*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 1 T/ord akouw 0191 aor act ind 3p ---verb to hear 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 apostolos 0652 mas ---- nom p noun--- Apostle 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 o 3588 mas artl nom p ------- the 6 adelfos 0080 mas ---- nom p noun--- brother 7 o 3588 mas artl nom p ------- the 8 eimi 1510 pres act nom p mas-Ptc to be/endure 9 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 ioudaia 2449 fem ---- acc s noun--- Judea 12 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 13 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 14 o 3588 neu artl nom p ------- the 15 eqvos 1484 neu ---- nom p noun--- gentile 16 decomai 1209 aor mid ind 3p ---verb to receive 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 19 o 3588 mas artl gen s ------- the 20 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 2 T/ord ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 avabaivw 0305 aor act ind 3s ---verb to go up 3 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 ierousalnm 2419 fem ---- acc s noun--- Jerusalem 6 diakrivw 1252 imp mid ind 3p ---verb I am hesitating 7 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 8 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 9 o 3588 mas artl nom p ------- the 10 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 11 peritomn 4061 fem ---- gen s noun--- circumcision 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 3 T/ord legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 1 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 2 eisercomai 1525 aor act ind 2s ---verb to come into 3 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 4 avnr 0435 mas ---- acc p noun--- a man 5 akrobustia 0203 fem ---- acc s noun--- uncircumcision 6 ecw 2192 pres act acc p mas-Ptc to have 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 suvesqiw 4906 aor act ind 2s ---verb to eat with 9 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 4 T/ord arcw 0757 aor mid nom s mas-Ptc I am being first 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 3 ektiqnmi 1620 imp mid ind 3s ---verb I am expounding 4 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 5 kaqexns 2517 ---- adv --- -- ------- with method 6 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 5 T/ord egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 1 eimi 1510 imp mid ind 1s ---verb to be/endure 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 polis 4172 fem ---- dat s noun--- city 4 ioppn 2445 fem ---- dat s noun--- Joppa 5 proseucomai 4336 pres mid nom s mas-Ptc make prayer 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 oida 1492 aor act ind 1s ---verb to see (NASB-3708) 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 ekstasis 1611 fem ---- dat s noun--- amazement 10 orama 3705 neu ---- acc s noun--- vision 11 katabaivw 2597 pres act acc s neu-Ptc come down 12 skeuos 4632 neu ---- acc s noun--- vessel 13 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 14 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 15 oqovn 3607 fem ---- acc s noun--- sheet 16 megas 3173 fem adj acc s ------- great 17 tessares 5064 fem adj dat p ------- four 18 arcn 0746 fem ---- dat p noun--- beginning 19 kaqinmi 2524 pres pas acc s fem-Ptc let down 20 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 21 o 3588 mas artl gen s ------- the 22 ouravos 3772 mas ---- gen s noun--- heaven 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb to come 25 acri 0891 ---- ---- gen -- prep--- until 26 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 6 T/ord eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 1 os 3739 fem ---- acc s pronoun which 2 atevizw 0816 aor act nom s mas-Ptc I am earnestly beholding 3 katavoew 2657 imp act ind 1s ---verb to consider 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 oida 1492 aor act ind 1s ---verb to see (NASB-3708) 6 o 3588 neu artl acc p ------- the 7 tetrapous 5074 neu ---- acc p noun--- four legged creatures 8 o 3588 fem artl gen s ------- the 9 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 o 3588 neu artl acc p ------- the 12 qnriov 2342 neu ---- acc p noun--- beast 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 o 3588 neu artl acc p ------- the 15 erpetov 2062 neu ---- acc p noun--- creeping creatures 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 o 3588 neu artl acc p ------- the 18 peteivov 4071 neu ---- acc p noun--- bird 19 o 3588 mas artl gen s ------- the 20 ouravos 3772 mas ---- gen s noun--- heaven 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 7 T/ord akouw 0191 aor act ind 1s ---verb to hear 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 3 fwvn 5456 fem ---- gen s noun--- voice 4 legw 3004 pres act gen s fem-Ptc to say 5 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 6 avistnmi 0450 aor act nom s mas-Ptc to rising again 7 petros 4074 mas ---- voc s noun--- Peter 8 quw 2380 aor act imp 2s ---verb to kill 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 esqiw 2068 aor act imp 2s ---verb to eat 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 8 T/ord rew 4483 aor act ind 1s ---verb to say 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 mndamws 3365 ---- adv --- -- ------- no wise 3 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 4 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 5 koivos 2839 neu adj nom s ------- common 6 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 7 akaqartos 0169 neu adj nom s ------- unclean 8 oudepote 3763 ---- adv --- -- ------- never 9 eisercomai 1525 aor act ind 3s ---verb to come into 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 o 3588 neu artl acc s ------- the 12 stoma 4750 neu ---- acc s noun--- mouth 13 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 9 T/ord apokrivomai 0611 aor pas ind 3s ---verb to answer 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 fwvn 5456 fem ---- nom s noun--- voice 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 deuteros 1208 neu adj gen s ------- second 5 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 ouravos 3772 mas ---- gen s noun--- heaven 8 os 3739 neu ---- acc p pronoun which 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 11 kaqarizw 2511 aor act ind 3s ---verb to cleanse 12 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 13 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 14 koivow 2840 pres act imp 2s ---verb defile 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 10 T/ord outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 3 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 4 tris 5151 ---- adv --- -- ------- three times 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 avaspaw 0385 aor pas ind 3s ---verb pull out 7 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 8 apas 0537 neu adj nom p ------- all things 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 11 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 2 exautns 1824 ---- adv --- -- ------- at once 3 treis 5140 mas adj nom p ------- three 4 avnr 0435 mas ---- nom p noun--- a man 5 efistnmi 2186 aor act ind 3p ---verb stand 6 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 oikia 3614 fem ---- acc s noun--- home 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 os 3739 fem ---- dat s pronoun which 11 eimi 1510 imp act ind 1p ---verb to be/endure 12 apostellw 0649 perf pas nom p mas-Ptc to send from 13 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 14 kaisareia 2542 fem ---- gen s noun--- Caesarea 15 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 16 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 12 T/ord rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 neu artl nom s ------- the 3 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 4 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 5 suvercomai 4905 aor act --- -- ---infn came together 6 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 7 mndeis 3367 neu adj acc s ------- not even one 8 diakrivw 1252 aor act acc s mas-Ptc I am hesitating 9 ercomai 2064 aor act ind 3p ---verb to come 10 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 11 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 12 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 13 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 14 o 3588 mas artl nom p ------- the 15 ex 1803 mas adj nom p ------- six 16 adelfos 0080 mas ---- nom p noun--- brother 17 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 eisercomai 1525 aor act ind 1p ---verb to come into 20 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 21 o 3588 mas artl acc s ------- the 22 oikos 3624 mas ---- acc s noun--- house 23 o 3588 mas artl gen s ------- the 24 avnr 0435 mas ---- gen s noun--- a man 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 13 T/ord apaggellw 0518 aor act ind 3s ---verb I am declaring 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 3 pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 4 oida 1492 aor act ind 3s ---verb to see (NASB-3708) 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 aggelos 0032 mas ---- acc s noun--- angel 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 oikos 3624 mas ---- dat s noun--- house 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 istnmi 2476 aor pas acc s mas-Ptc stand 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 rew 4483 aor act acc s mas-Ptc to say 14 apostellw 0649 aor act imp 2s ---verb to send from 15 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 16 ioppn 2445 fem ---- acc s noun--- Joppa 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 metapempw 3343 aor mid imp 2s ---verb send for 19 simwv 4613 mas ---- acc s noun--- Simon 20 o 3588 mas artl acc s ------- the 21 epikalew 1941 pres pas acc s mas-Ptc I am calling upon 22 petros 4074 mas ---- acc s noun--- Peter 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 14 T/ord os 3739 mas ---- nom s pronoun which 1 lalew 2980 fut act ind 3s ---verb to speak 2 rnma 4487 neu ---- acc p noun--- specific word 3 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 4 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 os 3739 neu ---- dat p pronoun which 7 swzw 4982 fut pas ind 2s ---verb to be saved 8 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 pas 3956 mas adj nom s ------- all, every 11 o 3588 mas artl nom s ------- the 12 oikos 3624 mas ---- nom s noun--- house 13 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 15 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 neu artl dat s ------- the 3 arcw 0757 aor mid --- -- ---infn I am being first 4 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 5 lalew 2980 pres act --- -- ---infn to speak 6 epipiptw 1968 aor act ind 3s ---verb fell 7 o 3588 neu artl nom s ------- the 8 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 9 o 3588 neu artl nom s ------- the 10 agios 0040 neu adj nom s ------- holy one 11 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 12 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 13 wsper 5618 ---- part --- -- ------- just as 14 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 15 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 16 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 17 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 18 arcn 0746 fem ---- dat s noun--- beginning 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 16 T/ord mimvnskomai 3415 aor pas ind 1s ---verb remember 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 neu artl gen s ------- the 3 rnma 4487 neu ---- gen s noun--- specific word 4 o 3588 mas artl gen s ------- the 5 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 6 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 7 legw 3004 imp act ind 3s ---verb to say 8 iwavvns 2491 mas ---- nom s noun--- John 9 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 10 baptizw 0907 aor act ind 3s ---verb dip 11 udwr 5204 neu ---- dat s noun--- water 12 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 13 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 14 baptizw 0907 fut pas ind 2p ---verb dip 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 17 agios 0040 neu adj dat s ------- holy one 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 17 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 isos 2470 fem adj acc s ------- equal 4 dwrea 1431 fem ---- acc s noun--- gift 5 didwmi 1325 aor act ind 3s ---verb to give 6 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 9 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 10 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 11 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 12 pisteuw 4100 aor act dat p mas-Ptc I believe 13 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 14 o 3588 mas artl acc s ------- the 15 kurios 2962 mas ---- acc s noun--- Lord 16 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 17 cristos 5547 mas ---- acc s noun--- Christ 18 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 19 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 20 eimi 1510 imp mid ind 1s ---verb to be/endure 21 duvatos 1415 mas adj nom s ------- power 22 kwluw 2967 aor act --- -- ---infn to hinder 23 o 3588 mas artl acc s ------- the 24 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 18 T/ord akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 3 nsucazw 2270 aor act ind 3p ---verb silent 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 doxazw 1392 aor act ind 3p ---verb glorify 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 8 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 9 ara 0686 ---- ---- --- -- conj--- therefore 10 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 11 o 3588 neu artl dat p ------- the 12 eqvos 1484 neu ---- dat p noun--- gentile 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 15 o 3588 fem artl acc s ------- the 16 metavoia 3341 fem ---- acc s noun--- repentance 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 18 zwn 2222 fem ---- acc s noun--- life 19 didwmi 1325 aor act ind 3s ---verb to give 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 19 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 diaspeirw 1289 aor pas nom p mas-Ptc scatter 4 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 5 o 3588 fem artl gen s ------- the 6 qliyis 2347 fem ---- gen s noun--- tribulation 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 givomai 1096 aor mid gen s fem-Ptc to become, take, place, exist 9 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 10 stefavov 4736 mas ---- dat s noun--- Steven 11 diercomai 1330 aor act ind 3p ---verb pass 12 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 13 foivikn 5403 fem ---- gen s noun--- Phoenicia 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 kupros 2954 fem ---- gen s noun--- Cyprus 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 avtioceia 0490 fem ---- gen s noun--- Antioch 18 mndeis 3367 mas adj dat s ------- not even one 19 lalew 2980 pres act nom p mas-Ptc to speak 20 o 3588 mas artl acc s ------- the 21 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 22 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 23 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 24 movos 3441 ---- adv --- -- ------- only 25 ioudaios 2453 mas adj dat p ------- Jew 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 20 T/ord eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 tis 5100 mas ---- nom p pronoun any/certain 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 5 avnr 0435 mas ---- nom p noun--- a man 6 kuprios 2953 mas ---- nom p noun--- Cypriot 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 kurnvaios 2956 mas ---- nom p noun--- Cyrenian 9 ostis 3748 mas ---- nom p pronoun which 10 ercomai 2064 aor act nom p mas-Ptc to come 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 avtioceia 0490 fem ---- acc s noun--- Antioch 13 lalew 2980 imp act ind 3p ---verb to speak 14 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 15 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 16 o 3588 mas artl acc p ------- the 17 ellnvistns 1675 mas ---- acc p noun--- Hellenist 18 euaggelizw 2097 pres mid nom p mas-Ptc to bring glad tidings 19 o 3588 mas artl acc s ------- the 20 kurios 2962 mas ---- acc s noun--- Lord 21 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 21 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 2 ceir 5495 fem ---- nom s noun--- hand 3 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 4 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 5 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 6 polus 4183 mas adj nom s ------- much/many 7 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 8 ariqmos 0706 mas ---- nom s noun--- number 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 pisteuw 4100 aor act nom s mas-Ptc I believe 11 epistrefw 1994 aor act ind 3s ---verb turn 12 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 kurios 2962 mas ---- acc s noun--- Lord 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 22 T/ord akouw 0191 aor pas ind 3s ---verb to hear 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 logos 3056 mas ---- nom s noun--- word 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 neu artl acc p ------- the 6 ous 3775 neu ---- acc p noun--- ear 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 ekklnsia 1577 fem ---- gen s noun--- church 9 o 3588 fem artl gen s ------- the 10 eimi 1510 pres act gen s fem-Ptc to be/endure 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 ierousalnm 2419 fem ---- dat s noun--- Jerusalem 13 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 14 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 exapostellw 1821 aor act ind 3p ---verb I am sending out from 17 barvabas 0921 mas ---- acc s noun--- Barnabas 18 diercomai 1330 aor act --- -- ---infn pass 19 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 20 avtioceia 0490 fem ---- gen s noun--- Antioch 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 23 T/ord os 3739 mas ---- nom s pronoun which 1 paragivomai 3854 aor mid nom s mas-Ptc came 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 oida 1492 aor act nom s mas-Ptc to see (NASB-3708) 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 caris 5485 fem ---- acc s noun--- grace 6 o 3588 fem artl acc s ------- the 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 9 cairw 5463 aor pas ind 3s ---verb to rejoice 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 parakalew 3870 imp act ind 3s ---verb to exhort 12 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 13 o 3588 fem artl dat s ------- the 14 proqesis 4286 fem ---- dat s noun--- purpose 15 o 3588 fem artl gen s ------- the 16 kardia 2588 fem ---- gen s noun--- heart 17 prosmevw 4357 pres act --- -- ---infn to continue 18 o 3588 mas artl dat s ------- the 19 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 24 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 1 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 2 avnr 0435 mas ---- nom s noun--- a man 3 agaqos 0018 mas adj nom s ------- good 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 plnrns 4134 mas adj nom s ------- full 6 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 7 agios 0040 neu adj gen s ------- holy one 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 pistis 4102 fem ---- gen s noun--- faith 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 prostiqnmi 4369 aor pas ind 3s ---verb I am adding 12 oclos 3793 mas ---- nom s noun--- crowds 13 ikavos 2425 mas adj nom s ------- fit 14 o 3588 mas artl dat s ------- the 15 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 25 T/ord exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 tarsos 5019 fem ---- acc s noun--- Tarsus 4 avazntew 0327 aor act --- -- ---infn sought 5 saulos 4569 mas ---- acc s noun--- Saul 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 26 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 euriskw 2147 aor act nom s mas-Ptc to find 2 agw 0071 aor act ind 3s ---verb to lead 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 avtioceia 0490 fem ---- acc s noun--- Antioch 5 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 8 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 9 eviautos 1763 mas ---- acc s noun--- year 10 olos 3650 mas adj acc s ------- whole 11 suvagw 4863 aor pas --- -- ---infn to gather 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 o 3588 fem artl dat s ------- the 14 ekklnsia 1577 fem ---- dat s noun--- church 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 didaskw 1321 aor act --- -- ---infn teach 17 oclos 3793 mas ---- acc s noun--- crowds 18 ikavos 2425 mas adj acc s ------- fit 19 crnmatizw 5537 aor act --- -- ---infn called 20 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 21 prwtov 4412 ---- adv --- -- ------- first 22 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 23 avtioceia 0490 fem ---- dat s noun--- Antioch 24 o 3588 mas artl acc p ------- the 25 maqntns 3101 mas ---- acc p noun--- disciple 26 cristiavos 5546 mas ---- acc p noun--- Christian 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 27 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 outos 3778 fem ---- dat p pronoun this 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 3 o 3588 fem artl dat p ------- the 4 nmera 2250 fem ---- dat p noun--- day 5 katercomai 2718 aor act ind 3p ---verb went down 6 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 7 ierosoluma 2414 neu ---- gen p noun--- Jerusalem 8 profntns 4396 mas ---- nom p noun--- prophet 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 avtioceia 0490 fem ---- acc s noun--- Antioch 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 28 T/ord avistnmi 0450 aor act nom s mas-Ptc to rising again 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 5 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 6 agabos 0013 mas ---- nom s noun--- Agabus 7 snmaivw 4591 aor act ind 3s ---verb signify 8 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 9 o 3588 neu artl gen s ------- the 10 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 11 limos 3042 fem ---- acc s noun--- famine 12 megas 3173 fem adj acc s ------- great 13 mellw 3195 pres act --- -- ---infn to come 14 eimi 1510 fut mid --- -- ---infn to be/endure 15 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 16 olos 3650 fem adj acc s ------- whole 17 o 3588 fem artl acc s ------- the 18 oikew 3611 pres pas acc s fem-Ptc dwelling 19 ostis 3748 fem ---- nom s pronoun which 20 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist21 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 22 klaudios 2804 mas ---- gen s noun--- Claudius 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 29 T/ord o 3588 mas artl gen p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 maqntns 3101 mas ---- gen p noun--- disciple 3 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 4 euporew 2141 imp mid ind 3s ---verb prospered 5 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 6 orizw 3724 aor act ind 3p ---verb to determine 7 ekastos 1538 mas ---- nom s pronoun every 8 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 diakovia 1248 fem ---- acc s noun--- minister 11 pempw 3992 aor act --- -- ---infn to send 12 o 3588 mas artl dat p ------- the 13 katoikew 2730 pres act dat p mas-Ptc I am dwelling 14 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 15 o 3588 fem artl dat s ------- the 16 ioudaia 2449 fem ---- dat s noun--- Judea 17 adelfos 0080 mas ---- dat p noun--- brother 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 11: 30 T/ord os 3739 neu ---- acc s pronoun which 1 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 2 poiew 4160 aor act ind 3p ---verb to do 3 apostellw 0649 aor act nom p mas-Ptc to send from 4 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 5 o 3588 mas artl acc p ------- the 6 presbuteros 4245 mas ---- acc p noun--- elder 7 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 8 ceir 5495 fem ---- gen s noun--- hand 9 barvabas 0921 mas ---- gen s noun--- Barnabas 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 saulos 4569 mas ---- gen s noun--- Saul 12