*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 1 T/ord agapntos 0027 mas adj voc p ------- *O beloved ones 1 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 2 pas 3956 neu adj dat s ------- *every 3 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 4 pisteuw 4100 pres act imp 2p ---verb *do you believe 5 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 6 dokimazw 1381 pres act imp 2p ---verb *do you prove 7 o 3588 neu artl acc p ------- the 8 pveuma 4151 neu ---- acc p noun--- *spirits 9 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 10 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 11 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 12 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 13 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 14 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- *because 15 polus 4183 mas adj nom p ------- *many 16 yeudoprofntns 5578 mas ---- nom p noun--- *false prophets 17 exercomai 1831 perf act ind 3p ---verb *have gone out 18 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- *into 19 o 3588 mas artl acc s ------- the 20 kosmos 2889 mas ---- acc s noun--- world 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 2 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 outos 3778 neu ---- dat s pronoun this 2 givwskw 1097 pres act ind 2p ---verb *you know 3 o 3588 neu artl acc s ------- the 4 pveuma 4151 neu ---- acc s noun--- spirit 5 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 6 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 7 pas 3956 neu adj nom s ------- *every 8 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 9 os 3739 neu ---- nom s pronoun which 10 omologew 3670 pres act ind 3s ---verb *confesses 11 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 12 cristos 5547 mas ---- acc s noun--- Christ 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 sarx 4561 fem ---- dat s noun--- flesh 15 ercomai 2064 perf act acc s mas-Ptc *having come 16 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 19 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 3 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 pas 3956 neu adj nom s ------- *every 2 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 3 os 3739 neu ---- nom s pronoun *who 4 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 5 omologew 3670 pres act ind 3s ---verb *confesses 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 8 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 9 o 3588 mas artl gen s ------- the 10 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 11 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 12 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 15 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 16 o 3588 neu artl nom s ------- *that 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 avticristos 0500 mas ---- gen s noun--- antichrist 19 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 20 akouw 0191 perf act ind 2p ---verb *you heard 21 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- *that 22 ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb *it comes 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 25 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 26 o 3588 mas artl dat s ------- the 27 kosmos 2889 mas ---- dat s noun--- world 28 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 29 ndn 2235 ---- adv --- -- ------- *already 30 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 4 T/ord su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 1 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 4 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb *are 5 tekviov 5040 neu ---- voc p noun--- little child 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 vikaw 3528 perf act ind 2p ---verb *have overcome 8 autos 0846 mas ---- acc p pronoun *them 9 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- *because 10 megas 3173 mas adj nom s ------- *greater 11 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 12 o 3588 mas artl nom s ------- *he 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 15 n 2228 ---- part --- -- ------- *than 16 o 3588 mas artl nom s ------- *he 17 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 18 o 3588 mas artl dat s ------- the 19 kosmos 2889 mas ---- dat s noun--- world 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 5 T/ord autos 0846 mas ---- nom p pronoun *they 1 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 kosmos 2889 mas ---- gen s noun--- world 4 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb *are 5 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 6 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 7 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 8 o 3588 mas artl gen s ------- the 9 kosmos 2889 mas ---- gen s noun--- world 10 lalew 2980 pres act ind 3p ---verb *they speak 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 kosmos 2889 mas ---- nom s noun--- world 14 autos 0846 mas ---- gen p pronoun *them 15 akouw 0191 pres act ind 3s ---verb *hears 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 6 T/ord egw 1473 ---- ---- nom p pronoun *we 1 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 4 eimi 1510 pres act ind 1p ---verb *are 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 givwskw 1097 pres act nom s mas-Ptc *one knowing 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 9 akouw 0191 pres act ind 3s ---verb *hears 10 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun *us 11 os 3739 mas ---- nom s pronoun *who 12 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 13 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 14 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 15 o 3588 mas artl gen s ------- the 16 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 17 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 18 akouw 0191 pres act ind 3s ---verb *hears 19 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun *us 20 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 21 outos 3778 neu ---- gen s pronoun this 22 givwskw 1097 pres act ind 1p ---verb *we know 23 o 3588 neu artl acc s ------- *of the 24 pveuma 4151 neu ---- acc s noun--- spirit 25 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 26 alnqeia 0225 fem ---- gen s noun--- truth 27 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 28 o 3588 neu artl acc s ------- the 29 pveuma 4151 neu ---- acc s noun--- spirit 30 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 31 plavn 4106 fem ---- gen s noun--- *error 32 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 7 T/ord agapntos 0027 mas adj voc p ------- *O beloved ones 1 agapaw 0025 pres act sub 1p ---verb *we should love 2 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 o 3588 fem artl nom s ------- the 5 agapn 0026 fem ---- nom s noun--- love 6 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 9 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 pas 3956 mas adj nom s ------- *every one 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 agapaw 0025 pres act nom s mas-Ptc *one loving 14 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 15 o 3588 mas artl gen s ------- the 16 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 17 gevvaw 1080 perf pas ind 3s ---verb *has been begotten 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 givwskw 1097 pres act ind 3s ---verb *knows 20 o 3588 mas artl acc s ------- the 21 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 8 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 2 agapaw 0025 pres act nom s mas-Ptc *loving 3 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 4 givwskw 1097 aor act ind 3s ---verb *knew 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 8 o 3588 mas artl nom s ------- the 9 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 10 agapn 0026 fem ---- nom s noun--- love 11 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 9 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 outos 3778 neu ---- dat s pronoun this 2 faverow 5319 aor pas ind 3s ---verb *was manifested 3 o 3588 fem artl nom s ------- the 4 agapn 0026 fem ---- nom s noun--- love 5 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 6 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun *us 9 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 uios 5207 mas ---- acc s noun--- son 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of himself 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 movogevns 3439 mas adj acc s ------- *only begotten 15 apostellw 0649 perf act ind 3s ---verb *sent forth 16 o 3588 mas artl nom s ------- the 17 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 18 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- *into 19 o 3588 mas artl acc s ------- the 20 kosmos 2889 mas ---- acc s noun--- world 21 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 22 zaw 2198 aor act sub 1p ---verb *we might live 23 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 24 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *him 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 10 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 outos 3778 neu ---- dat s pronoun this 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 3 o 3588 fem artl nom s ------- the 4 agapn 0026 fem ---- nom s noun--- love 5 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 6 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- *that 7 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun *we 8 agapaw 0025 perf act ind 1p ---verb *loved 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 11 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 12 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 13 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 14 agapaw 0025 aor act ind 3s ---verb *loved 15 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun *us 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 apostellw 0649 aor act ind 3s ---verb *setn forth 18 o 3588 mas artl acc s ------- the 19 uios 5207 mas ---- acc s noun--- son 20 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *himself 21 ilasmos 2434 mas ---- acc s noun--- atonement 22 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 23 o 3588 fem artl gen p ------- the 24 amartia 0266 fem ---- gen p noun--- *sins 25 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun *of us 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 11 T/ord agapntos 0027 mas adj voc p ------- *O beloved ones 1 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 2 outos 3778 ---- adv --- -- ------- *thus 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 5 agapaw 0025 aor act ind 3s ---verb *loved 6 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun *us 7 kai 2532 ---- adv --- -- ------- *also 8 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun *we 9 ofeilw 3784 pres act ind 1p ---verb *ought 10 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 11 agapaw 0025 pres act --- -- ---infn to love 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 12 T/ord qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 1 oudeis 3762 mas adj nom s ------- *no one 2 pwpote 4455 ---- adv --- -- ------- at any time 3 qeaomai 2300 perf mid ind 3s ---verb *has seen 4 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 5 agapaw 0025 pres act sub 1p ---verb *we love 6 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun *each other 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun *us 11 mevw 3306 pres act ind 3s ---verb *abides 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 o 3588 fem artl nom s ------- the 14 agapn 0026 fem ---- nom s noun--- love 15 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of him 16 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 17 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun *us 18 teleiow 5048 perf pas nom s fem-Ptc *having been perfected 19 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *it is 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 13 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 outos 3778 neu ---- dat s pronoun this 2 givwskw 1097 pres act ind 1p ---verb *we know 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- *that 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 autos 0846 mas ---- dat s pronoun *him 6 mevw 3306 pres act ind 1p ---verb *we abide 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 autos 0846 mas ---- nom s pronoun *he 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun *us 11 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 12 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 13 o 3588 neu artl gen s ------- the 14 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 15 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of himself 16 didwmi 1325 perf act ind 3s ---verb *he has given 17 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun *us 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 14 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun *we 2 qeaomai 2300 perf mid ind 1p ---verb *have seen 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 marturew 3140 pres act ind 1p ---verb *we witness 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- *that 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- *Father 8 apostellw 0649 perf act ind 3s ---verb *sent forth 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 uios 5207 mas ---- acc s noun--- son 11 swtnr 4990 mas ---- acc s noun--- saviour 12 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 13 kosmos 2889 mas ---- gen s noun--- world 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 15 T/ord os 3739 mas ---- nom s pronoun *whoever 1 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 2 omologew 3670 aor act sub 3s ---verb *may confess 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- *that 4 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 5 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 8 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 9 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 autos 0846 mas ---- dat s pronoun *him 14 mevw 3306 pres act ind 3s ---verb *abides 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 autos 0846 mas ---- nom s pronoun *he 17 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 18 o 3588 mas artl dat s ------- the 19 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 16 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun *we 2 givwskw 1097 perf act ind 1p ---verb *have known 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 pisteuw 4100 perf act ind 1p ---verb *we have believed 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 agapn 0026 fem ---- acc s noun--- love 7 os 3739 fem ---- acc s pronoun which 8 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb *has 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun *us 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 15 agapn 0026 fem ---- nom s noun--- love 16 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 o 3588 mas artl nom s ------- the 19 mevw 3306 pres act nom s mas-Ptc *one abiding 20 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 21 o 3588 fem artl dat s ------- the 22 agapn 0026 fem ---- dat s noun--- love 23 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 24 o 3588 mas artl dat s ------- the 25 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 26 mevw 3306 pres act ind 3s ---verb *abides 27 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 28 o 3588 mas artl nom s ------- the 29 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 30 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 31 autos 0846 mas ---- dat s pronoun *him 32 mevw 3306 pres act ind 3s ---verb *abides 33 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 17 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 outos 3778 neu ---- dat s pronoun this 2 teleiow 5048 perf pas ind 3s ---verb *has been perfected 3 o 3588 fem artl nom s ------- the 4 agapn 0026 fem ---- nom s noun--- love 5 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 6 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun *us 7 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- *so that 8 parrnsia 3954 fem ---- acc s noun--- confidence 9 ecw 2192 pres act sub 1p ---verb *we may have 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 o 3588 fem artl dat s ------- the 12 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 13 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 14 krisis 2920 fem ---- gen s noun--- judgment 15 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- *because 16 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- *as 17 ekeivos 1565 mas ---- nom s pronoun *he 18 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 19 kai 2532 ---- adv --- -- ------- *also 20 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun *we 21 eimi 1510 pres act ind 1p ---verb *are 22 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 23 o 3588 mas artl dat s ------- the 24 kosmos 2889 mas ---- dat s noun--- world 25 outos 3778 mas ---- dat s pronoun this 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 18 T/ord fobos 5401 mas ---- nom s noun--- fear 1 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 fem artl dat s ------- the 5 agapn 0026 fem ---- dat s noun--- love 6 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 7 o 3588 fem artl nom s ------- the 8 teleios 5046 fem adj nom s ------- *perfect 9 agapn 0026 fem ---- nom s noun--- love 10 exw 1854 ---- adv --- -- ------- without 11 ballw 0906 pres act ind 3s ---verb *casts 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 fobos 5401 mas ---- acc s noun--- fear 14 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 15 o 3588 mas artl nom s ------- the 16 fobos 5401 mas ---- nom s noun--- fear 17 kolasis 2851 fem ---- acc s noun--- *a restraint 18 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb *has 19 o 3588 mas artl nom s ------- the 20 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- *but 21 fobew 5399 pres pas nom s mas-Ptc *one fearing 22 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 23 teleiow 5048 perf pas ind 3s ---verb *has been perfected 24 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 25 o 3588 fem artl dat s ------- the 26 agapn 0026 fem ---- dat s noun--- love 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 19 T/ord egw 1473 ---- ---- nom p pronoun *we 1 agapaw 0025 pres act ind 1p ---verb *love 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- *because 3 autos 0846 mas ---- nom s pronoun *he 4 prwtos 4413 mas adj nom s ------- *first 5 agapaw 0025 aor act ind 3s ---verb *loved 6 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun *us 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 20 T/ord eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 1 tis 5100 mas ---- nom s pronoun *any one 2 rew 4483 aor act sub 3s ---verb *may say 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- *that 4 agapaw 0025 pres act ind 1s ---verb *I love 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 adelfos 0080 mas ---- acc s noun--- brother 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of himself 11 misew 3404 pres act sub 3s ---verb *he may hate 12 yeustns 5583 mas ---- nom s noun--- liar 13 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *he is 14 o 3588 mas artl nom s ------- the 15 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 16 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 17 agapaw 0025 pres act nom s mas-Ptc *one loving 18 o 3588 mas artl acc s ------- the 19 adelfos 0080 mas ---- acc s noun--- brother 20 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of himself 21 os 3739 mas ---- acc s pronoun *whom 22 oraw 3708 perf act ind 3s ---verb *he has seen 23 o 3588 mas artl acc s ------- the 24 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 25 os 3739 mas ---- acc s pronoun *whom 26 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 27 oraw 3708 perf act ind 3s ---verb *he has seen 28 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 29 duvamai 1410 pres pas ind 3s ---verb *is he able 30 agapaw 0025 pres act --- -- ---infn to love 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1JN 4: 21 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 outos 3778 fem ---- acc s pronoun this 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 evtoln 1785 fem ---- acc s noun--- commandment 4 ecw 2192 pres act ind 1p ---verb *we have 5 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 6 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *him 7 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 8 o 3588 mas artl nom s ------- the 9 agapaw 0025 pres act nom s mas-Ptc *one loving 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 12 agapaw 0025 pres act sub 3s ---verb *should love 13 kai 2532 ---- adv --- -- ------- *also 14 o 3588 mas artl acc s ------- the 15 adelfos 0080 mas ---- acc s noun--- brother 16 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of himself 17