*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 1 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 prosercomai 4334 aor act nom p mas-Ptc coming up 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 farisaios 5330 mas ---- nom p noun--- Pharisee 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 saddoukaios 4523 mas ---- nom p noun--- Sadducees 6 peirazw 3985 pres act nom p mas-Ptc to test 7 eperwtaw 1905 aor act ind 3p ---verb question 8 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 9 snmeiov 4592 neu ---- acc s noun--- sign 10 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 11 o 3588 mas artl gen s ------- the 12 ouravos 3772 mas ---- gen s noun--- heaven 13 epideikvumi 1925 aor act --- -- ---infn show 14 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 2 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 apokrivomai 0611 aor pas nom s mas-Ptc to answer 3 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 4 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 5 oyia 3798 fem ---- gen s noun--- evening 6 givomai 1096 aor mid gen s fem-Ptc to become, take, place, exist 7 legw 3004 pres act ind 2p ---verb to say 8 eudia 2105 fem ---- nom s noun--- fine weather 9 purrazw 4449 pres act ind 3s ---verb is red 10 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 11 o 3588 mas artl nom s ------- the 12 ouravos 3772 mas ---- nom s noun--- heaven 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 3 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 prwi 4404 ---- adv --- -- ------- very early 2 snmerov 4594 ---- adv --- -- ------- this day 3 ceimwv 5494 mas ---- nom s noun--- winter 4 purrazw 4449 pres act ind 3s ---verb is red 5 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 6 stugvazw 4768 pres act nom s mas-Ptc be sad 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 ouravos 3772 mas ---- nom s noun--- heaven 9 o 3588 neu artl acc s ------- the 10 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 11 proswpov 4383 neu ---- acc s noun--- person 12 o 3588 mas artl gen s ------- the 13 ouravos 3772 mas ---- gen s noun--- heaven 14 givwskw 1097 pres act ind 2p ---verb to know 15 diakrivw 1252 pres act --- -- ---infn I am hesitating 16 o 3588 neu artl acc p ------- the 17 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 18 snmeiov 4592 neu ---- acc p noun--- sign 19 o 3588 mas artl gen p ------- the 20 kairos 2540 mas ---- gen p noun--- time 21 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 22 duvamai 1410 pres pas ind 2p ---verb to be able 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 4 T/ord gevea 1074 fem ---- nom s noun--- generation 1 povnros 4190 fem adj nom s ------- wicked 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 moicalis 3428 fem adj nom s ------- adulteress 4 snmeiov 4592 neu ---- acc s noun--- sign 5 epizntew 1934 pres act ind 3s ---verb seek for 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 snmeiov 4592 neu ---- nom s noun--- sign 8 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 9 didwmi 1325 fut pas ind 3s ---verb to give 10 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 11 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 12 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 13 o 3588 neu artl nom s ------- the 14 snmeiov 4592 neu ---- nom s noun--- sign 15 iwvas 2495 mas ---- gen s noun--- Jonas 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 kataleipw 2641 aor act nom s mas-Ptc to forsake 18 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 19 apercomai 0565 aor act ind 3s ---verb to depart 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 5 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 aor act nom p mas-Ptc to come 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 neu artl acc s ------- the 6 perav 4008 ---- adv --- -- ------- beyond 7 epilavqavomai 1950 aor mid ind 3p ---verb forgetting 8 artos 0740 mas ---- acc p noun--- bread 9 lambavw 2983 aor act --- -- ---infn to receive 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 6 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 3 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 4 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 5 oraw 3708 pres act imp 2p ---verb to behold 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 prosecw 4337 pres act imp 2p ---verb take heed 8 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 9 o 3588 fem artl gen s ------- the 10 zumn 2219 fem ---- gen s noun--- leaven 11 o 3588 mas artl gen p ------- the 12 farisaios 5330 mas ---- gen p noun--- Pharisee 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 saddoukaios 4523 mas ---- gen p noun--- Sadducees 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 7 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 dialogizomai 1260 imp mid ind 3p ---verb reason 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 eautou 1438 mas ---- dat p pronoun himself 5 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 6 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 7 artos 0740 mas ---- acc p noun--- bread 8 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 9 lambavw 2983 aor act ind 1p ---verb to receive 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 8 T/ord givwskw 1097 aor act nom s mas-Ptc to know 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 5 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 6 dialogizomai 1260 pres mid ind 2p ---verb reason 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 eautou 1438 mas ---- dat p pronoun himself 9 oligopistos 3640 mas adj voc p ------- little faith 10 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 11 artos 0740 mas ---- acc p noun--- bread 12 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 13 ecw 2192 pres act ind 2p ---verb to have 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 9 T/ord oupw 3768 ---- adv --- -- ------- not yet 1 voew 3539 pres act ind 2p ---verb I am perceiving 2 oude 3761 ---- ---- --- -- conj--- neither 3 mvnmoveuw 3421 pres act ind 2p ---verb remember 4 o 3588 mas artl acc p ------- the 5 pevte 4002 mas adj acc p ------- five 6 artos 0740 mas ---- acc p noun--- bread 7 o 3588 mas artl gen p ------- the 8 pevtakiscilioi4000 mas adj gen p ------- five thousand 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 posos 4214 mas ---- acc p pronoun how much 11 kofivos 2894 mas ---- acc p noun--- hand basket 12 lambavw 2983 aor act ind 2p ---verb to receive 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 10 T/ord oude 3761 ---- ---- --- -- conj--- neither 1 o 3588 mas artl acc p ------- the 2 epta 2033 mas adj acc p ------- seven 3 artos 0740 mas ---- acc p noun--- bread 4 o 3588 mas artl gen p ------- the 5 tetrakiscilioi5070 mas adj gen p ------- four thousand 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 posos 4214 fem ---- acc p pronoun how much 8 spuris 4711 fem ---- acc p noun--- basket 9 lambavw 2983 aor act ind 2p ---verb to receive 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 11 T/ord pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 1 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 2 voew 3539 pres act ind 2p ---verb I am perceiving 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 6 artos 0740 mas ---- gen p noun--- bread 7 rew 4483 aor act ind 1s ---verb to say 8 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 9 prosecw 4337 pres act imp 2p ---verb take heed 10 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 11 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 12 o 3588 fem artl gen s ------- the 13 zumn 2219 fem ---- gen s noun--- leaven 14 o 3588 mas artl gen p ------- the 15 farisaios 5330 mas ---- gen p noun--- Pharisee 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 saddoukaios 4523 mas ---- gen p noun--- Sadducees 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 12 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 suvinmi 4920 aor act ind 3p ---verb send together (understand) 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 3 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 4 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 5 prosecw 4337 pres act --- -- ---infn take heed 6 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 zumn 2219 fem ---- gen s noun--- leaven 9 o 3588 mas artl gen p ------- the 10 artos 0740 mas ---- gen p noun--- bread 11 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 12 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 13 o 3588 fem artl gen s ------- the 14 didacn 1322 fem ---- gen s noun--- doctrine 15 o 3588 mas artl gen p ------- the 16 farisaios 5330 mas ---- gen p noun--- Pharisee 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 saddoukaios 4523 mas ---- gen p noun--- Sadducees 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 13 T/ord ercomai 2064 aor act nom s mas-Ptc to come 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 neu artl acc p ------- the 6 meros 3313 neu ---- acc p noun--- *parts 7 kaisareia 2542 fem ---- gen s noun--- Caesarea 8 o 3588 fem artl gen s ------- the 9 filippos 5376 mas ---- gen s noun--- Philip 10 erwtaw 2065 imp act ind 3s ---verb to ask 11 o 3588 mas artl acc p ------- the 12 maqntns 3101 mas ---- acc p noun--- disciple 13 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 14 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 15 ti's 5101 mas ---- acc s pronoun who 16 legw 3004 pres act ind 3p ---verb to say 17 o 3588 mas artl nom p ------- the 18 avqrwpos 0444 mas ---- nom p noun--- man 19 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 20 o 3588 mas artl acc s ------- the 21 uios 5207 mas ---- acc s noun--- son 22 o 3588 mas artl gen s ------- the 23 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 14 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 5 iwavvns 2491 mas ---- acc s noun--- John 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 baptistns 0910 mas ---- acc s noun--- Baptist 8 allos 0243 mas ---- nom p pronoun another 9 de 1161 ---- part --- -- ------- but/also 10 nlias 2243 mas ---- acc s noun--- Elias 11 eteros 2087 mas ---- nom p pronoun strange 12 de 1161 ---- part --- -- ------- but/also 13 ieremias 2408 mas ---- acc s noun--- Jeremias 14 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 15 e^is 1520 mas adj acc s ------- one 16 o 3588 mas artl gen p ------- the 17 profntns 4396 mas ---- gen p noun--- prophet 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 15 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb *he says 1 autos 0846 mas ---- dat p pronoun *to them 2 su 4771 ---- ---- nom p pronoun *ye 3 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 4 ti's 5101 mas ---- acc s pronoun who 5 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 6 legw 3004 pres act ind 2p ---verb *ye say 7 eimi 1510 pres act --- -- ---infn *to be 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 16 T/ord apokrivomai 0611 aor pas nom s mas-Ptc to answer 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 simwv 4613 mas ---- nom s noun--- Simon 3 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 4 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 5 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 6 eimi 1510 pres act ind 2s ---verb to be/endure 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 11 o 3588 mas artl gen s ------- the 12 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 13 o 3588 mas artl gen s ------- the 14 zaw 2198 pres act gen s mas-Ptc to live 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 17 T/ord apokrivomai 0611 aor pas nom s mas-Ptc to answer 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 5 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 6 makarios 3107 mas adj nom s ------- blessed 7 eimi 1510 pres act ind 2s ---verb to be/endure 8 simwv 4613 mas ---- voc s noun--- Simon 9 bariwva 0920 mas ---- voc s noun--- Bar-jona 10 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 11 sarx 4561 fem ---- nom s noun--- flesh 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 aima 0129 neu ---- nom s noun--- blood 14 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 15 apokaluptw 0601 aor act ind 3s ---verb to unveil 16 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 17 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 18 o 3588 mas artl nom s ------- the 19 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 20 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 21 o 3588 mas artl nom s ------- the 22 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 23 o 3588 mas artl dat p ------- the 24 ouravos 3772 mas ---- dat p noun--- heaven 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 18 T/ord kagw 2504 ---- adv --- -- ------- I also 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 su 4771 ---- ---- dat s pronoun *to you 3 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 4 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 5 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 6 eimi 1510 pres act ind 2s ---verb *are being 7 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 10 outos 3778 fem ---- dat s pronoun this 11 o 3588 fem artl dat s ------- the 12 petra 4073 fem ---- dat s noun--- rock 13 oikodomew 3618 fut act ind 1s ---verb *I will build up 14 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun *of my 15 o 3588 fem artl acc s ------- the 16 ekklnsia 1577 fem ---- acc s noun--- church 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 puln 4439 fem ---- nom p noun--- gate 19 adns 0086 mas ---- gen s noun--- *of hades 20 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 21 katiscuw 2729 fut act ind 3p ---verb prevail 22 autos 0846 fem ---- gen s pronoun *her 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 19 T/ord didwmi 1325 fut act ind 1s ---verb *I will give 1 su 4771 ---- ---- dat s pronoun *to you 2 o 3588 fem artl acc p ------- the 3 kleis 2807 fem ---- acc p noun--- *keys 4 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 5 basileia 0932 fem ---- gen s noun--- kingdom 6 o 3588 mas artl gen p ------- *of the 7 ouravos 3772 mas ---- gen p noun--- *heavens 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 os 3739 neu ---- acc s pronoun *what 10 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 11 dew 1210 aor act sub 2s ---verb *you may bind 12 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 13 o 3588 fem artl gen s ------- the 14 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 15 eimi 1510 fut mid ind 3s ---verb *shall be 16 dew 1210 perf pas nom s neu-Ptc *being bound 17 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 18 o 3588 mas artl dat p ------- the 19 ouravos 3772 mas ---- dat p noun--- *heavens 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 os 3739 neu ---- acc s pronoun *what 22 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 23 luw 3089 aor act sub 2s ---verb loosen 24 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 25 o 3588 fem artl gen s ------- the 26 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 27 eimi 1510 fut mid ind 3s ---verb *it will be 28 luw 3089 perf pas nom s neu-Ptc *loosed 29 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 30 o 3588 mas artl dat p ------- the 31 ouravos 3772 mas ---- dat p noun--- *heavens 32 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 20 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 diastellw 1291 aor mid ind 3s ---verb *he charged 2 o 3588 mas artl dat p ------- *to the 3 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- *disciples 4 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 5 mndeis 3367 mas adj dat s ------- not even one 6 rew 4483 aor act sub 3p ---verb *they may say 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 8 autos 0846 mas ---- nom s pronoun *he 9 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is being 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 21 T/ord apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 1 tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 2 arcw 0757 aor mid ind 3s ---verb I am being first 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 5 deikvumi 1166 pres act --- -- ---infn cause to be seen 6 o 3588 mas artl dat p ------- the 7 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- disciple 8 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 9 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 10 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 11 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 ierosoluma 2414 neu ---- acc p noun--- Jerusalem 14 apercomai 0565 aor act --- -- ---infn to depart 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 polus 4183 neu adj acc p ------- much/many 17 pascw 3958 aor act --- -- ---infn to experience 18 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 19 o 3588 mas artl gen p ------- the 20 presbuteros 4245 mas ---- gen p noun--- elder 21 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 22 arciereus 0749 mas ---- gen p noun--- high priest 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 grammateus 1122 mas ---- gen p noun--- scribes 25 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 26 apokteivw 0615 aor pas --- -- ---infn I am slaying 27 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 28 o 3588 fem artl dat s ------- the 29 tritos 5154 fem adj dat s ------- third 30 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 31 egeirw 1453 aor pas --- -- ---infn to raise 32 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 22 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 proslambavw 4355 aor mid nom s mas-Ptc receive 2 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 5 arcw 0757 aor mid ind 3s ---verb I am being first 6 epitimaw 2008 pres act --- -- ---infn charge 7 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 8 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 9 ilews 2436 mas adj nom s ------- favorable 10 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 11 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 12 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 13 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 14 eimi 1510 fut mid ind 3s ---verb to be/endure 15 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 16 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 23 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 strefw 4762 aor pas nom s mas-Ptc I am turning 3 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 4 o 3588 mas artl dat s ------- the 5 petros 4074 mas ---- dat s noun--- Peter 6 upagw 5217 pres act imp 2s ---verb I am departing 7 opisw 3694 ---- ---- gen -- prep--- behind 8 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 9 satavas 4567 mas ---- voc s noun--- Satan 10 skavdalov 4625 neu ---- nom s noun--- offence 11 eimi 1510 pres act ind 2s ---verb to be/endure 12 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 13 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 14 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 15 frovew 5426 pres act ind 2s ---verb to mind 16 o 3588 neu artl acc p ------- the 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 19 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 20 o 3588 neu artl acc p ------- the 21 o 3588 mas artl gen p ------- the 22 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- man 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 24 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 3 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 4 o 3588 mas artl dat p ------- the 5 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- disciple 6 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 7 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 8 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 9 qelw 2309 pres act ind 3s ---verb to desire 10 opisw 3694 ---- ---- gen -- prep--- behind 11 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 12 ercomai 2064 aor act --- -- ---infn to come 13 aparveomai 0533 aor mid imp 3s ---verb I am denying 14 eautou 1438 mas ---- acc s pronoun himself 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 airw 0142 aor act imp 3s ---verb to take up 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 stauros 4716 mas ---- acc s noun--- cross 19 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 akolouqew 0190 pres act imp 3s ---verb to follow 22 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 25 T/ord os 3739 mas ---- nom s pronoun which 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 3 qelw 2309 pres act sub 3s ---verb to desire 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 yucn 5590 fem ---- acc s noun--- soul 6 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 7 swzw 4982 aor act --- -- ---infn to be saved 8 apollumi 0622 fut act ind 3s ---verb to perish 9 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 10 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 12 av 0302 ---- part --- -- ------- may 13 apollumi 0622 aor act sub 3s ---verb to perish 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 yucn 5590 fem ---- acc s noun--- soul 16 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 17 eveka 1752 ---- ---- gen -- prep--- in respect of 18 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 19 euriskw 2147 fut act ind 3s ---verb to find 20 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 26 T/ord ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 wfelew 5623 fut pas ind 3s ---verb to benefit 3 avqrwpos 0444 mas ---- nom s noun--- man 4 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 kosmos 2889 mas ---- acc s noun--- world 7 olos 3650 mas adj acc s ------- whole 8 kerdaivw 2770 aor act sub 3s ---verb gain 9 o 3588 fem artl acc s ------- the 10 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 11 yucn 5590 fem ---- acc s noun--- soul 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 13 znmiow 2210 aor pas sub 3s ---verb suffer loss 14 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 15 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 16 didwmi 1325 fut act ind 3s ---verb to give 17 avqrwpos 0444 mas ---- nom s noun--- man 18 avtallagma 0465 neu ---- acc s noun--- in exchange 19 o 3588 fem artl gen s ------- the 20 yucn 5590 fem ---- gen s noun--- soul 21 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 27 T/ord mellw 3195 pres act ind 3s ---verb to come 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 4 o 3588 mas artl gen s ------- the 5 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 6 ercomai 2064 pres mid --- -- ---infn to come 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 o 3588 fem artl dat s ------- the 9 doxa 1391 fem ---- dat s noun--- glory 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 13 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 14 o 3588 mas artl gen p ------- the 15 aggelos 0032 mas ---- gen p noun--- angel 16 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 19 apodidwmi 0591 fut act ind 3s ---verb to pay 20 ekastos 1538 mas ---- dat s pronoun every 21 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 22 o 3588 fem artl acc s ------- the 23 praxis 4234 fem ---- acc s noun--- deed 24 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 16: 28 T/ord amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 1 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb to be/endure 5 tis 5100 mas ---- nom p pronoun any/certain 6 o 3588 mas artl gen p ------- the 7 wde 5602 ---- adv --- -- ------- here 8 istnmi 2476 perf act gen p mas-Ptc stand 9 ostis 3748 mas ---- nom p pronoun which 10 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 11 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 12 geuomai 1089 aor mid sub 3p ---verb taste 13 qavatos 2288 mas ---- gen s noun--- death 14 ews 2193 ---- ---- --- -- conj--- until 15 av 0302 ---- part --- -- ------- may 16 oida 1492 aor act sub 3p ---verb to see (NASB-3708) 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 uios 5207 mas ---- acc s noun--- son 19 o 3588 mas artl gen s ------- the 20 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 21 ercomai 2064 pres mid acc s mas-Ptc to come 22 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 23 o 3588 fem artl dat s ------- the 24 basileia 0932 fem ---- dat s noun--- kingdom 25 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 26