*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 1 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 ekeivos 1565 mas ---- dat s pronoun this/these; that/those 2 o 3588 mas artl dat s ------- the 3 kairos 2540 mas ---- dat s noun--- time 4 akouw 0191 aor act ind 3s ---verb to hear 5 nrwdns 2264 mas ---- nom s noun--- Herod 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 tetrarcns 5076 mas ---- nom s noun--- tetrarch 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 akon 0189 fem ---- acc s noun--- thing heard 10 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 2 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 2 o 3588 mas artl dat p ------- the 3 pais 3816 mas ---- dat p noun--- child 4 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 5 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 6 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 7 iwavvns 2491 mas ---- nom s noun--- John 8 o 3588 mas artl nom s ------- the 9 baptistns 0910 mas ---- nom s noun--- Baptist 10 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 11 egeirw 1453 aor pas ind 3s ---verb to raise 12 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 13 o 3588 mas artl gen p ------- the 14 vekros 3498 mas adj gen p ------- dead 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 17 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 18 o 3588 fem artl nom p ------- the 19 duvamis 1411 fem ---- nom p noun--- power 20 evergew 1754 pres act ind 3p ---verb to work 21 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 22 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 3 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 nrwdns 2264 mas ---- nom s noun--- Herod 3 kratew 2902 aor act nom s mas-Ptc to subdue 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 iwavvns 2491 mas ---- acc s noun--- John 6 dew 1210 aor act ind 3s ---verb I am binding 7 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 fulakn 5438 fem ---- dat s noun--- ward 11 apotiqnmi 0659 aor mid ind 3s ---verb cast off 12 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 13 nrwdias 2266 fem ---- acc s noun--- Herodias 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 guvn 1135 fem ---- acc s noun--- woman 16 filippos 5376 mas ---- gen s noun--- Philip 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 adelfos 0080 mas ---- gen s noun--- brother 19 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 4 T/ord legw 3004 imp act ind 3s ---verb to say 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 iwavvns 2491 mas ---- nom s noun--- John 4 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 5 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 6 exeimi 1832 pres act ind 3s ---verb I am being lawful 7 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 8 ecw 2192 pres act --- -- ---infn to have 9 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 5 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 qelw 2309 pres act nom s mas-Ptc to desire 2 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 3 apokteivw 0615 aor act --- -- ---infn I am slaying 4 fobew 5399 aor pas ind 3s ---verb I am fearing 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 oclos 3793 mas ---- acc s noun--- crowds 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 8 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 9 profntns 4396 mas ---- acc s noun--- prophet 10 autos 0846 mas ---- acc s pronoun *him 11 ecw 2192 imp act ind 3p ---verb *they were esteeming 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 6 T/ord gevesis 1083 neu ---- dat p noun--- birth 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 givomai 1096 aor mid dat p neu-Ptc to become, take, place, exist 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 nrwdns 2264 mas ---- gen s noun--- Herod 5 orceomai 3738 aor mid ind 3s ---verb did dance 6 o 3588 fem artl nom s ------- the 7 qugatnr 2364 fem ---- nom s noun--- daughter 8 o 3588 fem artl gen s ------- the 9 nrwdias 2266 fem ---- gen s noun--- Herodias 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 o 3588 neu artl dat s ------- the 12 mesos 3319 neu ---- dat s noun--- between 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 areskw 0700 aor act ind 3s ---verb to please 15 o 3588 mas artl dat s ------- the 16 nrwdns 2264 mas ---- dat s noun--- Herod 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 7 T/ord oqev 3606 ---- ---- --- -- conj--- wherefore 1 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 2 orkos 3727 mas ---- gen s noun--- oath 3 omologew 3670 aor act ind 3s ---verb to confess 4 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 5 didwmi 1325 aor act --- -- ---infn to give 6 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 7 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 8 aitew 0154 aor mid sub 3s ---verb to request 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 8 T/ord o 3588 fem artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 prosbibazw 4264 aor pas nom s fem-Ptc be urged on 3 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 mntnr 3384 fem ---- gen s noun--- mother 6 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 7 didwmi 1325 aor act imp 2s ---verb to give 8 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 9 fnmi 5346 pres act ind 3s ---verb affirm 10 wde 5602 ---- adv --- -- ------- here 11 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 12 pivax 4094 mas ---- dat s noun--- dish 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 kefaln 2776 fem ---- acc s noun--- head 15 iwavvns 2491 mas ---- gen s noun--- John 16 o 3588 mas artl gen s ------- the 17 baptistns 0910 mas ---- gen s noun--- Baptist 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 9 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 lupew 3076 aor pas nom s mas-Ptc grieve 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 basileus 0935 mas ---- nom s noun--- king 4 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 5 o 3588 mas artl acc p ------- the 6 orkos 3727 mas ---- acc p noun--- oath 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 o 3588 mas artl acc p ------- the 9 suvavakeimai 4873 pres mid acc p mas-Ptc recline 10 keleuw 2753 aor act ind 3s ---verb command 11 didwmi 1325 aor pas --- -- ---infn to give 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 10 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 pempw 3992 aor act nom s mas-Ptc to send 2 apokefalizw 0607 aor act ind 3s ---verb I am beheading 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 iwavvns 2491 mas ---- acc s noun--- John 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 o 3588 fem artl dat s ------- the 7 fulakn 5438 fem ---- dat s noun--- ward 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 11 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ferw 5342 aor pas ind 3s ---verb to bear 2 o 3588 fem artl nom s ------- the 3 kefaln 2776 fem ---- nom s noun--- head 4 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 5 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 6 pivax 4094 mas ---- dat s noun--- dish 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 didwmi 1325 aor pas ind 3s ---verb to give 9 o 3588 neu artl dat s ------- the 10 korasiov 2877 neu ---- dat s noun--- damsel 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 ferw 5342 aor act ind 3s ---verb to bear 13 o 3588 fem artl dat s ------- the 14 mntnr 3384 fem ---- dat s noun--- mother 15 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 12 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 prosercomai 4334 aor act nom p mas-Ptc coming up 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 4 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 5 airw 0142 aor act ind 3p ---verb to take up 6 o 3588 neu artl acc s ------- the 7 ptwma 4430 neu ---- acc s noun--- corpse 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 qaptw 2290 aor act ind 3p ---verb bury 10 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 ercomai 2064 aor act nom p mas-Ptc to come 13 apaggellw 0518 aor act ind 3p ---verb I am declaring 14 o 3588 mas artl dat s ------- the 15 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 13 T/ord akouw 0191 aor act nom s mas-Ptc to hear 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 avacwrew 0402 aor act ind 3s ---verb I am departing 5 ekeiqev 1564 ---- adv --- -- ------- thence 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 ploiov 4143 neu ---- dat s noun--- ship 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 ernmos 2048 mas adj acc s ------- solitary place 10 topos 5117 mas ---- acc s noun--- place 11 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 12 idios 2398 fem adj acc s ------- one's own 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 15 o 3588 mas artl nom p ------- the 16 oclos 3793 mas ---- nom p noun--- crowds 17 akolouqew 0190 aor act ind 3p ---verb to follow 18 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 19 pezos 3979 ---- adv --- -- ------- foot 20 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 21 o 3588 fem artl gen p ------- the 22 polis 4172 fem ---- gen p noun--- city 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 14 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 exercomai 1831 aor act nom s mas-Ptc to depart 2 oida 1492 aor act ind 3s ---verb to see (NASB-3708) 3 polus 4183 mas adj acc s ------- much/many 4 oclos 3793 mas ---- acc s noun--- crowds 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 splagcvizomai 4697 aor pas ind 3s ---verb moved with compassion 7 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 8 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 qerapeuw 2323 aor act ind 3s ---verb heal 11 o 3588 mas artl acc p ------- the 12 arrwstos 0732 mas adj acc p ------- sick 13 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 15 T/ord oyia 3798 fem ---- gen s noun--- evening 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 givomai 1096 aor mid gen s fem-Ptc to become, take, place, exist 3 prosercomai 4334 aor act ind 3p ---verb coming up 4 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 5 o 3588 mas artl nom p ------- the 6 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 7 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 8 ernmos 2048 mas adj nom s ------- solitary place 9 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 topos 5117 mas ---- nom s noun--- place 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 o 3588 fem artl nom s ------- the 14 wra 5610 fem ---- nom s noun--- hour 15 ndn 2235 ---- adv --- -- ------- even now 16 parercomai 3928 aor act ind 3s ---verb to transgress 17 apoluw 0630 aor act imp 2s ---verb to release 18 o 3588 mas artl acc p ------- the 19 oclos 3793 mas ---- acc p noun--- crowds 20 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 21 apercomai 0565 aor act nom p mas-Ptc to depart 22 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 23 o 3588 fem artl acc p ------- the 24 kwmn 2968 fem ---- acc p noun--- a village 25 agorazw 0059 aor act sub 3p ---verb to purchase 26 eautou 1438 mas ---- dat p pronoun himself 27 brwma 1033 neu ---- acc p noun--- meat 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 16 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 3 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 4 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 5 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 6 creia 5532 fem ---- acc s noun--- lack 7 ecw 2192 pres act ind 3p ---verb to have 8 apercomai 0565 aor act --- -- ---infn to depart 9 didwmi 1325 aor act imp 2p ---verb to give 10 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 11 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 12 esqiw 2068 aor act --- -- ---infn to eat 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 17 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 legw 3004 pres act ind 3p ---verb to say 3 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 ecw 2192 pres act ind 1p ---verb to have 6 wde 5602 ---- adv --- -- ------- here 7 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 8 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 9 pevte 4002 mas adj acc p ------- five 10 artos 0740 mas ---- acc p noun--- bread 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 duo 1417 mas adj acc p ------- two 13 icqus 2486 mas ---- acc p noun--- fish 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 18 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 3 ferw 5342 pres act imp 2p ---verb to bear 4 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 5 wde 5602 ---- adv --- -- ------- here 6 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 19 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 keleuw 2753 aor act nom s mas-Ptc command 2 o 3588 mas artl acc p ------- the 3 oclos 3793 mas ---- acc p noun--- crowds 4 avaklivw 0347 aor pas --- -- ---infn sit again 5 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 cortos 5528 mas ---- gen s noun--- grass 8 lambavw 2983 aor act nom s mas-Ptc to receive 9 o 3588 mas artl acc p ------- the 10 pevte 4002 mas adj acc p ------- five 11 artos 0740 mas ---- acc p noun--- bread 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 o 3588 mas artl acc p ------- the 14 duo 1417 mas adj acc p ------- two 15 icqus 2486 mas ---- acc p noun--- fish 16 avablepw 0308 aor act nom s mas-Ptc I am receive my sight 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 18 o 3588 mas artl acc s ------- the 19 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 20 eulogew 2127 aor act ind 3s ---verb bless 21 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 22 klaw 2806 aor act nom s mas-Ptc brake 23 didwmi 1325 aor act ind 3s ---verb to give 24 o 3588 mas artl dat p ------- the 25 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- disciple 26 o 3588 mas artl acc p ------- the 27 artos 0740 mas ---- acc p noun--- bread 28 o 3588 mas artl nom p ------- the 29 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 30 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 31 o 3588 mas artl dat p ------- the 32 oclos 3793 mas ---- dat p noun--- crowds 33 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 20 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 esqiw 2068 aor act ind 3p ---verb to eat 2 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 cortazw 5526 aor pas ind 3p ---verb to be filled 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 airw 0142 aor act ind 3p ---verb to take up 7 o 3588 neu artl acc s ------- the 8 perisseuw 4052 pres act acc s neu-Ptc to have abundance 9 o 3588 neu artl gen p ------- the 10 klasma 2801 neu ---- gen p noun--- fragment 11 dwdeka 1427 mas adj acc p ------- twelve 12 kofivos 2894 mas ---- acc p noun--- hand basket 13 plnrns 4134 mas adj acc p ------- full 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 21 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 esqiw 2068 pres act nom p mas-Ptc to eat 3 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 4 avnr 0435 mas ---- nom p noun--- a man 5 wsei 5616 ---- part --- -- ------- as it were 6 pevtakiscilioi4000 mas adj nom p ------- five thousand 7 cwris 5565 ---- ---- gen -- prep--- without 8 guvn 1135 fem ---- gen p noun--- woman 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 paidiov 3813 neu ---- gen p noun--- little child 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 22 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 euqews 2112 ---- adv --- -- ------- immediately 2 avagkazw 0315 aor act ind 3s ---verb I am constraining 3 o 3588 mas artl acc p ------- the 4 maqntns 3101 mas ---- acc p noun--- disciple 5 embaivw 1684 aor act --- -- ---infn enter 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 neu artl acc s ------- the 8 ploiov 4143 neu ---- acc s noun--- ship 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 proagw 4254 pres act --- -- ---infn go before 11 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 o 3588 neu artl acc s ------- the 14 perav 4008 ---- adv --- -- ------- beyond 15 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 16 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 17 apoluw 0630 aor act sub 3s ---verb to release 18 o 3588 mas artl acc p ------- the 19 oclos 3793 mas ---- acc p noun--- crowds 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 23 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 apoluw 0630 aor act nom s mas-Ptc to release 2 o 3588 mas artl acc p ------- the 3 oclos 3793 mas ---- acc p noun--- crowds 4 avabaivw 0305 aor act ind 3s ---verb to go up 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 o 3588 neu artl acc s ------- the 7 oros 3735 neu ---- acc s noun--- mountain 8 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 9 idios 2398 fem adj acc s ------- one's own 10 proseucomai 4336 aor mid --- -- ---infn make prayer 11 oyia 3798 fem ---- gen s noun--- evening 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 13 givomai 1096 aor mid gen s fem-Ptc to become, take, place, exist14 movos 3441 mas adj nom s ------- only 15 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 16 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 24 T/ord o 3588 neu artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ploiov 4143 neu ---- nom s noun--- ship 3 ndn 2235 ---- adv --- -- ------- even now 4 stadiov 4712 mas ---- acc p noun--- furlongs 5 polus 4183 mas adj acc p ------- much/many 6 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 9 apecw 0568 imp act ind 3s ---verb to keep away from 10 basavizw 0928 pres pas nom s neu-Ptc torment 11 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 12 o 3588 neu artl gen p ------- the 13 kuma 2949 neu ---- gen p noun--- waves 14 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 15 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 16 evavtios 1727 mas adj nom s ------- contrary 17 o 3588 mas artl nom s ------- the 18 avemos 0417 mas ---- nom s noun--- wind 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 25 T/ord tetartos 5067 fem adj dat s ------- fourth 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 fulakn 5438 fem ---- dat s noun--- ward 3 o 3588 fem artl gen s ------- the 4 vux 3571 fem ---- gen s noun--- night 5 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb to come 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 8 peripatew 4043 pres act nom s mas-Ptc I am walking 9 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 qalassa 2281 fem ---- acc s noun--- sea 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 26 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 3 oida 1492 aor act nom p mas-Ptc to see (NASB-3708) 4 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 5 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 qalassa 2281 fem ---- gen s noun--- sea 8 peripatew 4043 pres act acc s mas-Ptc I am walking 9 tarassw 5015 aor pas ind 3p ---verb trouble 10 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 11 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 12 favtasma 5326 neu ---- nom s noun--- apparition 13 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 16 o 3588 mas artl gen s ------- the 17 fobos 5401 mas ---- gen s noun--- fear 18 krazw 2896 aor act ind 3p ---verb cry out 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 27 T/ord euqus 2117 ---- adv --- -- ------- straight 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 lalew 2980 aor act ind 3s ---verb to speak 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 5 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 6 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 7 qarsew 2293 pres act imp 2p ---verb be of good courage 8 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 9 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 10 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 11 fobew 5399 pres pas imp 2p ---verb I am fearing 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 28 T/ord apokrivomai 0611 aor pas nom s mas-Ptc to answer 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 5 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 6 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 7 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 8 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 9 eimi 1510 pres act ind 2s ---verb to be/endure 10 keleuw 2753 aor act imp 2s ---verb command 11 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 12 ercomai 2064 aor act --- -- ---infn to come 13 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 14 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 15 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 16 o 3588 neu artl acc p ------- the 17 udwr 5204 neu ---- acc p noun--- water 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 29 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 3 ercomai 2064 aor act imp 2s ---verb to come 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 katabaivw 2597 aor act nom s mas-Ptc come down 6 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 7 o 3588 neu artl gen s ------- the 8 ploiov 4143 neu ---- gen s noun--- ship 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 11 peripatew 4043 aor act ind 3s ---verb I am walking 12 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 13 o 3588 neu artl acc p ------- the 14 udwr 5204 neu ---- acc p noun--- water 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb to come 17 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 18 o 3588 mas artl acc s ------- the 19 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 30 T/ord blepw 0991 pres act nom s mas-Ptc I am seeing 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 avemos 0417 mas ---- acc s noun--- wind 4 iscuros 2478 mas adj acc s ------- powerful 5 fobew 5399 aor pas ind 3s ---verb I am fearing 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 arcw 0757 aor mid nom s mas-Ptc I am being first 8 katapovtizw 2670 pres pas --- -- ---infn sink 9 krazw 2896 aor act ind 3s ---verb cry out 10 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 11 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 12 swzw 4982 aor act imp 2s ---verb to be saved 13 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 31 T/ord euqews 2112 ---- adv --- -- ------- immediately 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 ekteivw 1614 aor act nom s mas-Ptc put out 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 ceir 5495 fem ---- acc s noun--- hand 7 epilambavomai 1949 aor mid ind 3s ---verb to taken hold upon 8 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 11 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 12 oligopistos 3640 mas adj voc s ------- little faith 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 15 distazw 1365 aor act ind 2s ---verb doubt 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 32 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 avabaivw 0305 aor act gen p mas-Ptc to go up 2 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 ploiov 4143 neu ---- acc s noun--- ship 6 kopazw 2869 aor act ind 3s ---verb fell 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 avemos 0417 mas ---- nom s noun--- wind 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 33 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 neu artl dat s ------- the 4 ploiov 4143 neu ---- dat s noun--- ship 5 proskuvew 4352 aor act ind 3p ---verb will worship 6 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 7 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 8 alnqws 0230 ---- adv --- -- ------- truly 9 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 10 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 11 eimi 1510 pres act ind 2s ---verb to be/endure 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 34 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 diaperaw 1276 aor act nom p mas-Ptc pass through 2 ercomai 2064 aor act ind 3p ---verb to come 3 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 gn 1093 fem ---- acc s noun--- land 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 gevvnsaret 1082 fem ---- acc s noun--- Gennesaret 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 35 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 epigivwskw 1921 aor act nom p mas-Ptc knowledge upon knowledge 2 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 avnr 0435 mas ---- nom p noun--- a man 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 topos 5117 mas ---- gen s noun--- place 7 ekeivos 1565 mas ---- gen s pronoun this/these; that/those 8 apostellw 0649 aor act ind 3p ---verb to send from 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 olos 3650 fem adj acc s ------- whole 11 o 3588 fem artl acc s ------- the 12 pericwros 4066 fem ---- acc s noun--- country around 13 ekeivos 1565 fem ---- acc s pronoun this/these; that/those 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 prosferw 4374 aor act ind 3p ---verb to bring before 16 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 17 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 18 o 3588 mas artl acc p ------- the 19 kakws 2560 ---- adv --- -- ------- ill 20 ecw 2192 pres act acc p mas-Ptc to have 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 14: 36 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 parakalew 3870 imp act ind 3p ---verb to exhort 2 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 3 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 4 movos 3441 ---- adv --- -- ------- only 5 aptw 0681 aor mid sub 3p ---verb to touch 6 o 3588 neu artl gen s ------- the 7 kraspedov 2899 neu ---- gen s noun--- border 8 o 3588 neu artl gen s ------- the 9 imatiov 2440 neu ---- gen s noun--- garment 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 osos 3745 mas ---- nom p pronoun as many as 13 aptw 0681 aor mid ind 3p ---verb to touch 14 diaswzw 1295 aor pas ind 3p ---verb save 15