*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 1 T/ord mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 1 tarassw 5015 pres pas imp 3s ---verb trouble 2 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 3 o 3588 fem artl nom s ------- the 4 kardia 2588 fem ---- nom s noun--- heart 5 pisteuw 4100 pres act imp 2p ---verb I believe 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 9 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 12 pisteuw 4100 pres act imp 2p ---verb I believe 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 2 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 o 3588 fem artl dat s ------- the 2 oikia 3614 fem ---- dat s noun--- home 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 5 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 6 movn 3438 fem ---- nom p noun--- abodes 7 polus 4183 fem adj nom p ------- much/many 8 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb to be/endure 9 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 10 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 11 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 12 rew 4483 aor act ind 1s ---verb to say 13 av 0302 ---- part --- -- ------- may 14 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 15 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 16 poreuomai 4198 pres mid ind 1s ---verb to walking 17 etoimazw 2090 aor act --- -- ---infn I am making ready 18 topos 5117 mas ---- acc s noun--- place 19 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 3 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 2 poreuomai 4198 aor pas sub 1s ---verb to walking 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 etoimazw 2090 aor act sub 1s ---verb I am making ready 5 topos 5117 mas ---- acc s noun--- place 6 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 7 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 8 ercomai 2064 pres mid ind 1s ---verb to come 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 paralambavw 3880 fut mid ind 1s ---verb to receive beside 11 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 12 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 13 emautou 1683 mas ---- acc s pronoun myself 14 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 15 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 16 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 17 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 18 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 19 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 20 eimi 1510 pres act sub 2p ---verb to be/endure 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 4 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 2 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 3 upagw 5217 pres act ind 1s ---verb I am departing 4 oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 odos 3598 fem ---- acc s noun--- journey 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 5 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 qwmas 2381 mas ---- nom s noun--- Thomas 3 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 oida 1492 perf act ind 1p ---verb to see (NASB-3708) 6 pou 4226 ---- ---- --- -- conj--- where 7 upagw 5217 pres act ind 2s ---verb I am departing 8 pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 9 duvamai 1410 pres pas ind 1p ---verb to be able 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 odos 3598 fem ---- acc s noun--- journey 12 oida 1492 perf act --- -- ---infn to see (NASB-3708) 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 6 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat s pronoun *to him 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 1 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 1 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 5 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb *am being 6 o 3588 fem artl nom s ------- the 7 odos 3598 fem ---- nom s noun--- journey 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 o 3588 fem artl nom s ------- the 10 alnqeia 0225 fem ---- nom s noun--- truth 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 o 3588 fem artl nom s ------- the 13 zwn 2222 fem ---- nom s noun--- life 14 oudeis 3762 mas adj nom s ------- *no man 15 ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb *is coming for himself 16 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- *near 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 19 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 20 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 21 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 22 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun *Me 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 7 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 givwskw 1097 perf act ind 2p ---verb *ye had known 2 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun *me 3 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 6 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun *of me 7 givwskw 1097 fut mid ind 2p ---verb *ye shall know 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 10 arti 0737 ---- adv --- -- ------- now 11 givwskw 1097 pres act ind 2p ---verb *ye know 12 autos 0846 mas ---- acc s pronoun *him 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 oraw 3708 perf act ind 2p ---verb *ye have beheld 15 autos 0846 mas ---- acc s pronoun *Him 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 8 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 filippos 5376 mas ---- nom s noun--- Philip 3 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 4 deikvumi 1166 aor act imp 2s ---verb cause to be seen 5 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 arkew 0714 pres act ind 3s ---verb I am being content 10 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 9 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 tosoutos 5118 mas ---- dat s pronoun so great 5 crovos 5550 mas ---- dat s noun--- time 6 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 7 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 8 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 11 givwskw 1097 perf act ind 2s ---verb to know 12 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 13 filippos 5376 mas ---- voc s noun--- Philip 14 o 3588 mas artl nom s ------- the 15 oraw 3708 perf act nom s mas-Ptc to behold 16 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 17 oraw 3708 perf act ind 3s ---verb to behold 18 o 3588 mas artl acc s ------- the 19 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 20 pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 21 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 22 legw 3004 pres act ind 2s ---verb to say 23 deikvumi 1166 aor act imp 2s ---verb cause to be seen 24 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 25 o 3588 mas artl acc s ------- the 26 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 10 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 pisteuw 4100 pres act ind 2s ---verb I believe 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 3 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 mas artl dat s ------- the 6 patnr 3962 mas ---- dat s noun--- father 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 o 3588 mas artl nom s ------- the 9 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 12 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 13 o 3588 neu artl acc p ------- the 14 rnma 4487 neu ---- acc p noun--- specific word 15 os 3739 neu ---- acc p pronoun which 16 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 17 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 18 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 19 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 20 emautou 1683 mas ---- gen s pronoun myself 21 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 22 lalew 2980 pres act ind 1s ---verb to speak 23 o 3588 mas artl nom s ------- the 24 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 25 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 26 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 27 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 28 mevw 3306 pres act nom s mas-Ptc to abide 29 poiew 4160 pres act ind 3s ---verb to do 30 o 3588 neu artl acc p ------- the 31 ergov 2041 neu ---- acc p noun--- work 32 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 33 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 11 T/ord pisteuw 4100 pres act imp 2p ---verb I believe 1 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 3 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 mas artl dat s ------- the 6 patnr 3962 mas ---- dat s noun--- father 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 o 3588 mas artl nom s ------- the 9 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 12 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 13 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 14 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 15 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 16 o 3588 neu artl acc p ------- the 17 ergov 2041 neu ---- acc p noun--- work 18 autos 0846 neu ---- acc p pronoun he/they 19 pisteuw 4100 pres act imp 2p ---verb I believe 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 12 T/ord amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 1 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 2 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 pisteuw 4100 pres act nom s mas-Ptc I believe 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 8 o 3588 neu artl acc p ------- the 9 ergov 2041 neu ---- acc p noun--- work 10 os 3739 neu ---- acc p pronoun which 11 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 12 poiew 4160 pres act ind 1s ---verb to do 13 kakeivos 2548 ---- adv --- -- ------- and he, she, it 14 poiew 4160 fut act ind 3s ---verb to do 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 megas 3173 neu adj acc p ------- great 17 outos 3778 neu ---- gen p pronoun this 18 poiew 4160 fut act ind 3s ---verb to do 19 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 20 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 21 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 22 o 3588 mas artl acc s ------- the 23 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 24 poreuomai 4198 pres mid ind 1s ---verb to walking 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 13 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 2 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 3 av 0302 ---- part --- -- ------- may 4 aitew 0154 aor act sub 2p ---verb to request 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 o 3588 neu artl dat s ------- the 7 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 8 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 9 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 10 poiew 4160 fut act ind 1s ---verb to do 11 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 12 doxazw 1392 aor pas sub 3s ---verb glorify 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 o 3588 mas artl dat s ------- the 17 uios 5207 mas ---- dat s noun--- son 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 14 T/ord eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 1 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 2 aitew 0154 aor act sub 2p ---verb to request 3 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 neu artl dat s ------- the 6 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 7 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 8 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 9 poiew 4160 fut act ind 1s ---verb to do 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 15 T/ord eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 1 agapaw 0025 pres act sub 2p ---verb to love 2 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 3 o 3588 fem artl acc p ------- the 4 evtoln 1785 fem ---- acc p noun--- commandment 5 o 3588 fem artl acc p ------- the 6 emos 1699 fem ---- acc p pronoun of me 7 tnrew 5083 fut act ind 2p ---verb I am guarding 8 word 89008 _________________________*verb is Aor Act Imperative 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 16 T/ord kagw 2504 ---- ---- --- -- conj--- I also 1 erwtaw 2065 fut act ind 1s ---verb to ask 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 allos 0243 mas ---- acc s pronoun another 6 paraklntos 3875 mas ---- acc s noun--- exhorter 7 didwmi 1325 fut act ind 3s ---verb to give 8 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 9 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 10 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 11 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 aiwv 0165 mas ---- acc s noun--- age 15 eimi 1510 pres act sub 3s ---verb *He may be being 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 17 T/ord o 3588 neu artl acc s ------- the 1 pveuma 4151 neu ---- acc s noun--- spirit 2 o 3588 fem artl gen s ------- the 3 alnqeia 0225 fem ---- gen s noun--- truth 4 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 kosmos 2889 mas ---- nom s noun--- world 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 duvamai 1410 pres pas ind 3s ---verb to be able 9 lambavw 2983 aor act --- -- ---infn to receive 10 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 11 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 12 qewrew 2334 pres act ind 3s ---verb I am beholding 13 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 14 oude 3761 ---- ---- --- -- conj--- neither 15 givwskw 1097 pres act ind 3s ---verb to know 16 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 17 givwskw 1097 pres act ind 2p ---verb to know 18 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 19 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 20 para 3844 ---- ---- dat -- prep--- *beside 21 su 4771 ---- ---- dat p pronoun *ye 22 mevw 3306 pres act ind 3s ---verb *he is abiding 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 25 su 4771 ---- ---- dat p pronoun *ye 26 eimi 1510 fut mid ind 3s ---verb *he shall be for himself 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 18 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 afinmi 0863 fut act ind 1s ---verb to let go/send away 2 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 3 orfavos 3737 mas adj acc p ------- orphan 4 ercomai 2064 pres mid ind 1s ---verb to come 5 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 6 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 19 T/ord eti 2089 ---- adv --- -- ------- yet 1 mikros 3398 neu adj acc s ------- little 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 kosmos 2889 mas ---- nom s noun--- world 5 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 6 ouketi 3765 ---- adv --- -- ------- no longer/not yet 7 qewrew 2334 pres act ind 3s ---verb I am beholding 8 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 9 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 10 qewrew 2334 pres act ind 2p ---verb I am beholding 11 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 12 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 13 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 14 zaw 2198 pres act ind 1s ---verb to live 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 17 zaw 2198 fut act ind 2p ---verb to live 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 20 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 ekeivos 1565 fem ---- dat s pronoun this/these; that/those 2 o 3588 fem artl dat s ------- the 3 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 4 givwskw 1097 fut mid ind 2p ---verb to know 5 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 6 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 7 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 o 3588 mas artl dat s ------- the 10 patnr 3962 mas ---- dat s noun--- father 11 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 14 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 15 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 16 kagw 2504 ---- ---- --- -- conj--- I also 17 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 18 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 21 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 ecw 2192 pres act nom s mas-Ptc *one esteeming 2 o 3588 fem artl acc p ------- the 3 evtoln 1785 fem ---- acc p noun--- *commandments 4 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun *of me 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 tnrew 5083 pres act nom s mas-Ptc *guarding 7 autos 0846 fem ---- acc p pronoun *them 8 ekeivos 1565 mas ---- nom s pronoun *this 9 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is being 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 agapaw 0025 pres act nom s mas-Ptc *loveing 12 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun *me 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 15 agapaw 0025 pres act nom s mas-Ptc to love 16 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 17 agapaw 0025 fut pas ind 3s ---verb to love 18 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 19 o 3588 mas artl gen s ------- the 20 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 21 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 22 kagw 2504 ---- ---- --- -- conj--- I also 23 agapaw 0025 fut act ind 1s ---verb to love 24 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 25 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 26 emfavizw 1718 fut act ind 1s ---verb appear 27 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 28 emautou 1683 mas ---- acc s pronoun myself 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 22 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 ioudas 2455 mas ---- nom s noun--- Judas 3 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 iskariwtns 2469 mas ---- nom s noun--- Iscariot 6 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 ti's 5101 neu ---- nom s pronoun who 9 givomai 1096 perf act ind 3s ---verb to become, take, place, exist10 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 11 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 12 mellw 3195 pres act ind 2s ---verb to come 13 emfavizw 1718 pres act --- -- ---infn appear 14 seautou 4572 mas ---- acc s pronoun thyself 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 ouci 3780 ---- part --- -- ------- no 17 o 3588 mas artl dat s ------- the 18 kosmos 2889 mas ---- dat s noun--- world 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 23 T/ord apokrivomai 0611 aor pas ind 3s ---verb to answer 1 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 4 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 5 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 6 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 7 agapaw 0025 pres act sub 3s ---verb to love 8 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 11 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 12 tnrew 5083 fut act ind 3s ---verb I am guarding 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 o 3588 mas artl nom s ------- the 15 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 16 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 17 agapaw 0025 fut act ind 3s ---verb to love 18 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 19 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 20 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 21 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 22 ercomai 2064 fut mid ind 1p ---verb to come 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 movn 3438 fem ---- acc s noun--- abodes 25 para 3844 ---- ---- dat -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside26 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 27 poiew 4160 fut mid ind 1p ---verb to do 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 24 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 2 agapaw 0025 pres act nom s mas-Ptc to love 3 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 4 o 3588 mas artl acc p ------- the 5 logos 3056 mas ---- acc p noun--- word 6 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 tnrew 5083 pres act ind 3s ---verb I am guarding 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 logos 3056 mas ---- nom s noun--- word 12 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 13 akouw 0191 pres act ind 2p ---verb to hear 14 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 15 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 16 emos 1699 mas ---- nom s pronoun of me 17 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 18 o 3588 mas artl gen s ------- the 19 pempw 3992 aor act gen s mas-Ptc to send 20 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 21 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 25 T/ord outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 1 lalew 2980 perf act ind 1s ---verb to speak 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 para 3844 ---- ---- dat -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 4 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 5 mevw 3306 pres act nom s mas-Ptc to abide 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 26 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 paraklntos 3875 mas ---- nom s noun--- exhorter 3 o 3588 neu artl nom s ------- the 4 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 5 o 3588 neu artl nom s ------- the 6 agios 0040 neu adj nom s ------- holy one 7 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 8 pempw 3992 fut act ind 3s ---verb to send 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 o 3588 neu artl dat s ------- the 13 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 14 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 15 ekeivos 1565 mas ---- nom s pronoun this/these; that/those 16 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 17 didaskw 1321 fut act ind 3s ---verb teach 18 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 19 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 20 upomimvnskw 5279 fut act ind 3s ---verb bring to remembrance 21 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 22 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 23 os 3739 neu ---- acc p pronoun which 24 rew 4483 aor act ind 1s ---verb to say 25 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 26 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 27 T/ord eirnvn 1515 fem ---- acc s noun--- peace 1 afinmi 0863 pres act ind 1s ---verb to let go/send away 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 eirnvn 1515 fem ---- acc s noun--- peace 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 emos 1699 fem ---- acc s pronoun of me 6 didwmi 1325 pres act ind 1s ---verb to give 7 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 8 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 9 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 kosmos 2889 mas ---- nom s noun--- world 12 didwmi 1325 pres act ind 3s ---verb to give 13 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 14 didwmi 1325 pres act ind 1s ---verb to give 15 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 16 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 17 tarassw 5015 pres pas imp 3s ---verb trouble 18 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 19 o 3588 fem artl nom s ------- the 20 kardia 2588 fem ---- nom s noun--- heart 21 mnde 3366 ---- ---- --- -- conj--- neither 22 deiliaw 1168 pres act imp 3s ---verb let it fear 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 28 T/ord akouw 0191 aor act ind 2p ---verb to hear 1 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 2 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 3 rew 4483 aor act ind 1s ---verb to say 4 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 5 upagw 5217 pres act ind 1s ---verb I am departing 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 ercomai 2064 pres mid ind 1s ---verb to come 8 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 9 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 10 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 11 agapaw 0025 imp act ind 2p ---verb to love 12 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 13 cairw 5463 aor pas ind 2p ---verb to rejoice 14 av 0302 ---- part --- -- ------- may 15 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 16 poreuomai 4198 pres mid ind 1s ---verb to walking 17 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 18 o 3588 mas artl acc s ------- the 19 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 20 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 21 o 3588 mas artl nom s ------- the 22 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 23 megas 3173 mas adj nom s ------- great 24 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 25 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 29 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 2 rew 4483 perf act ind 1s ---verb to say 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 4 priv 4250 ---- ---- --- -- conj--- before 5 givomai 1096 aor mid --- -- ---infn to become, take, place, exist 6 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 7 otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 8 givomai 1096 aor mid sub 3s ---verb to become, take, place, exist 9 pisteuw 4100 aor act sub 2p ---verb I believe 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 30 T/ord ouketi 3765 ---- adv --- -- ------- no longer/not yet 1 polus 4183 neu adj acc p ------- much/many 2 lalew 2980 fut act ind 1s ---verb to speak 3 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 4 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 5 ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb to come 6 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 o 3588 mas artl gen s ------- the 9 kosmos 2889 mas ---- gen s noun--- world 10 arcwv 0758 mas ---- nom s noun--- ruler 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 14 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 15 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 16 oudeis 3762 neu adj acc s ------- nothing 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 14: 31 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 2 givwskw 1097 aor act sub 3s ---verb to know 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 kosmos 2889 mas ---- nom s noun--- world 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 6 agapaw 0025 pres act ind 1s ---verb to love 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 11 evtellomai 1781 aor mid ind 3s ---verb command 12 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 15 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 16 poiew 4160 pres act ind 1s ---verb to do 17 egeirw 1453 pres pas imp 2p ---verb to raise 18 agw 0071 pres act sub 1p ---verb to lead 19 evteuqev 1782 ---- adv --- -- ------- hence 20