*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 1 T/ord mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 1 polus 4183 mas adj nom p ------- great/many 2 didaskalos 1320 mas ---- nom p noun--- teacher 3 givomai 1096 pres mid imp 2p ---verb to become, take, place, exist 4 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 5 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 6 oida 1492 perf act nom p mas-Ptc to see (NASB-3708) 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 8 megas 3173 neu adj acc s ------- great 9 krima 2917 neu ---- acc s noun--- decree 10 lambavw 2983 fut mid ind 1p ---verb to receive 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 2 T/ord polus 4183 neu adj acc p ------- great/many 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 ptaiw 4417 pres act ind 1p ---verb I am stumbling 3 apas 0537 mas adj nom p ------- all things 4 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 5 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 8 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 9 ptaiw 4417 pres act ind 3s ---verb I am stumbling 10 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 11 teleios 5046 mas adj nom s ------- complete 12 avnr 0435 mas ---- nom s noun--- a man 13 duvatos 1415 mas adj nom s ------- power 14 calivagwgew 5468 aor act --- -- ---infn bridle 15 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 16 olos 3650 neu adj acc s ------- whole 17 o 3588 neu artl acc s ------- the 18 swma 4983 neu ---- acc s noun--- body 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 3 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 o 3588 mas artl gen p ------- the 3 ippos 2462 mas ---- gen p noun--- horse 4 o 3588 mas artl acc p ------- the 5 calivos 5469 mas ---- acc p noun--- bit 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 neu artl acc p ------- the 8 stoma 4750 neu ---- acc p noun--- mouth 9 ballw 0906 pres act ind 1p ---verb to cast 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 o 3588 neu artl acc s ------- the 12 peiqw 3982 pres pas --- -- ---infn to persuade 13 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 14 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 15 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 16 olos 3650 neu adj acc s ------- whole 17 o 3588 neu artl acc s ------- the 18 swma 4983 neu ---- acc s noun--- body 19 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 20 metagw 3329 pres act ind 1p ---verb turn about 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 4 T/ord idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 1 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 2 o 3588 neu artl nom p ------- the 3 ploiov 4143 neu ---- nom p noun--- ship 4 tnlikoutos 5082 neu ---- nom p pronoun so great 5 eimi 1510 pres act nom p neu-Ptc to be 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 8 avemos 0417 mas ---- gen p noun--- wind 9 sklnros 4642 mas adj gen p ------- hard 10 elauvw 1643 pres pas nom p neu-Ptc driven 11 metagw 3329 pres pas ind 3s ---verb turn about 12 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 13 elacistos 1646 neu adj gen s ------- least 14 pndaliov 4079 neu ---- gen s noun--- rudder 15 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 16 o 3588 fem artl nom s ------- the 17 ormn 3730 fem ---- nom s noun--- rush 18 o 3588 mas artl gen s ------- the 19 euquvw 2116 pres act gen s mas-Ptc make straight 20 boulomai 1014 pres mid ind 3s ---verb be willing 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 5 T/ord outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 1 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 2 o 3588 fem artl nom s ------- the 3 glwssa 1100 fem ---- nom s noun--- tongue 4 mikros 3398 neu adj nom s ------- little 5 melos 3196 neu ---- nom s noun--- member 6 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 megas 3173 neu adj acc p ------- great 9 megalaucew 3166 pres act ind 3s ---verb boast great things 10 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 11 nlikos 2245 neu adj nom s ------- great 12 pur 4442 neu ---- nom s noun--- fire 13 nlikos 2245 fem adj acc s ------- great 14 uln 5208 fem ---- acc s noun--- wood 15 avaptw 0381 pres act ind 3s ---verb I am kindling 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 6 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 o 3588 fem artl nom s ------- the 2 glwssa 1100 fem ---- nom s noun--- tongue 3 pur 4442 neu ---- nom s noun--- fire 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 kosmos 2889 mas ---- nom s noun--- world 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 adikia 0093 fem ---- gen s noun--- unjust one 8 o 3588 fem artl nom s ------- the 9 glwssa 1100 fem ---- nom s noun--- tongue 10 kaqistnmi 2525 pres pas ind 3s ---verb ordain 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 o 3588 neu artl dat p ------- the 13 melos 3196 neu ---- dat p noun--- member 14 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 15 o 3588 fem artl nom s ------- the 16 spilow 4695 pres act nom s fem-Ptc spot 17 olos 3650 neu adj acc s ------- whole 18 o 3588 neu artl acc s ------- the 19 swma 4983 neu ---- acc s noun--- body 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 flogizw 5394 pres act nom s fem-Ptc set on fire 22 o 3588 mas artl acc s ------- the 23 trocos 5164 mas ---- acc s noun--- course 24 o 3588 fem artl gen s ------- the 25 gevesis 1083 fem ---- gen s noun--- birth 26 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 27 flogizw 5394 pres pas nom s fem-Ptc set on fire 28 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 29 o 3588 fem artl gen s ------- the 30 geevva 1067 fem ---- gen s noun--- gehenna 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 7 T/ord pas 3956 fem adj nom s ------- all, every 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 fusis 5449 fem ---- nom s noun--- nature 3 qnriov 2342 neu ---- gen p noun--- beast 4 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 peteivov 4071 neu ---- gen p noun--- bird 7 erpetov 2062 neu ---- gen p noun--- creeping creatures 8 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 evalios 1724 neu ---- gen p noun--- things of the sea 11 damazw 1150 pres pas ind 3s ---verb subdue 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 damazw 1150 perf pas ind 3s ---verb subdue 14 o 3588 fem artl dat s ------- the 15 fusis 5449 fem ---- dat s noun--- nature 16 o 3588 fem artl dat s ------- the 17 avqrwpivos 0442 fem adj dat s ------- mankind 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 8 T/ord o 3588 fem artl acc s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 glwssa 1100 fem ---- acc s noun--- tongue 3 oudeis 3762 mas adj nom s ------- nothing 4 damazw 1150 aor act --- -- ---infn subdue 5 duvamai 1410 pres pas ind 3s ---verb to be able 6 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- man 7 akatastatos 0182 neu adj nom s ------- unstable 8 kakos 2556 neu adj nom s ------- evil 9 mestos 3324 fem adj nom s ------- full 10 ios 2447 mas ---- gen s noun--- poison 11 qavatnforos 2287 mas adj gen s ------- brings death 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 9 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 2 eulogew 2127 pres act ind 1p ---verb bless 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 kurios 2962 mas ---- acc s noun--- Lord 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 10 kataraomai 2672 pres mid ind 1p ---verb curse 11 o 3588 mas artl acc p ------- the 12 avqrwpos 0444 mas ---- acc p noun--- man 13 o 3588 mas artl acc p ------- the 14 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 15 omoiwsis 3669 fem ---- acc s noun--- likeness 16 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 17 givomai 1096 perf act acc p mas-Ptc to become, take, place, exist18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 10 T/ord ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 1 o 3588 neu artl gen s ------- the 2 autos 0846 neu ---- gen s pronoun he/they 3 stoma 4750 neu ---- gen s noun--- mouth 4 exercomai 1831 pres mid ind 3s ---verb to depart 5 eulogia 2129 fem ---- nom s noun--- blessing 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 katara 2671 fem ---- nom s noun--- curse 8 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 9 crn 5534 pres act ind 3s ---verb ought 10 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 11 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 12 outos 3778 neu ---- nom p pronoun this 13 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 14 givomai 1096 pres mid --- -- ---infn to become, take, place, exist15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 11 T/ord mnti 3385 ---- part --- -- ------- not at all 1 o 3588 fem artl nom s ------- the 2 pngn 4077 fem ---- nom s noun--- fountain 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 6 opn 3692 fem ---- gen s noun--- opening 7 bruw 1032 pres act ind 3s ---verb pours forth 8 o 3588 neu artl acc s ------- the 9 gleukos 1098 neu adj acc s ------- new wine 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 o 3588 neu artl acc s ------- the 12 pikros 4089 neu adj acc s ------- bitter 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 12 T/ord mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 1 duvamai 1410 pres pas ind 3s ---verb to be able 2 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 3 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 4 sukn 4808 fem ---- nom s noun--- fig tree 5 elaia 1636 fem ---- acc p noun--- olive tree 6 poiew 4160 aor act --- -- ---infn to do 7 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 8 ampelos 0288 fem ---- nom s noun--- vine 9 sukov 4810 neu ---- acc p noun--- figs 10 oute 3777 ---- ---- --- -- conj--- neither 11 alukos 0252 neu adj nom s ------- salt 12 gleukos 1098 neu adj acc s ------- new wine 13 poiew 4160 aor act --- -- ---infn to do 14 udwr 5204 neu ---- acc s noun--- water 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 13 T/ord ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 1 sofos 4680 mas adj nom s ------- wise 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 epistnmwv 1990 mas adj nom s ------- understand 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 6 deikvumi 1166 aor act imp 3s ---verb cause to be seen 7 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 8 o 3588 fem artl gen s ------- the 9 kalos 2570 fem adj gen s ------- good 10 avastrofn 0391 fem ---- gen s noun--- conversation 11 o 3588 neu artl acc p ------- the 12 ergov 2041 neu ---- acc p noun--- work 13 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 14 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 15 prautns 4240 fem ---- dat s noun--- meekness 16 sofia 4678 fem ---- gen s noun--- wisdom 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 14 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 znlos 2205 mas ---- acc s noun--- zeal 3 pikros 4089 mas adj acc s ------- bitter 4 ecw 2192 pres act ind 2p ---verb to have 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 eriqeia 2052 neu ---- acc s noun--- strife 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 o 3588 fem artl dat s ------- the 9 kardia 2588 fem ---- dat s noun--- heart 10 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 11 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 12 katakaucaomai 2620 pres mid imp 2p ---verb boast against 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 yeudomai 5574 pres mid imp 2p ---verb to lie 15 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 16 o 3588 fem artl gen s ------- the 17 alnqeia 0225 fem ---- gen s noun--- truth 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 15 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 2 outos 3778 fem ---- nom s pronoun this 3 o 3588 fem artl nom s ------- the 4 sofia 4678 fem ---- nom s noun--- wisdom 5 avwqev 0509 ---- adv --- -- ------- from above 6 katercomai 2718 pres mid nom s fem-Ptc went down 7 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 8 epigeios 1919 fem adj nom s ------- earthly 9 yucikos 5591 fem adj nom s ------- natural 10 daimoviwdns 1141 fem adj nom s ------- devilish 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 16 T/ord opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 znlos 2205 mas ---- nom s noun--- zeal 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 eriqeia 2052 fem ---- nom s noun--- strife 5 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 6 akatastasia 0181 fem ---- nom s noun--- commotion 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 pas 3956 neu adj nom s ------- all, every 9 faulos 5337 neu adj nom s ------- evil 10 pragma 4229 neu ---- nom s noun--- thing 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 17 T/ord o 3588 fem artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 avwqev 0509 ---- adv --- -- ------- from above 3 sofia 4678 fem ---- nom s noun--- wisdom 4 prwtov 4412 ---- adv --- -- ------- first 5 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 6 agvos 0053 fem adj nom s ------- pure 7 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 8 epeita 1899 ---- adv --- -- ------- then 9 eirnvikos 1516 fem adj nom s ------- peaceful 10 epieikns 1933 fem adj nom s ------- gentleness 11 eupeiqns 2138 fem adj nom s ------- yield 12 mestos 3324 fem adj nom s ------- full 13 eleos 1656 neu ---- gen s noun--- mercy 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 karpos 2590 mas ---- gen p noun--- fruit 16 agaqos 0018 mas adj gen p ------- good 17 adiakritos 0087 fem adj nom s ------- impartial 18 avupokritos 0505 fem adj nom s ------- unfeigned 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 3: 18 T/ord karpos 2590 mas ---- nom s noun--- fruit 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 dikaiosuvn 1343 fem ---- gen s noun--- righteousness 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 eirnvn 1515 fem ---- dat s noun--- peace 5 speirw 4687 pres pas ind 3s ---verb I am sowing 6 o 3588 mas artl dat p ------- the 7 poiew 4160 pres act dat p mas-Ptc to do 8 eirnvn 1515 fem ---- acc s noun--- peace 9