*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 1 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 suvegeirw 4891 aor pas ind 2p ---verb *we have been rised together 3 o 3588 mas artl dat s ------- *in the 4 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 5 o 3588 neu artl acc p ------- the 6 avw 0507 ---- adv --- -- ------- above 7 zntew 2212 pres act imp 2p ---verb *be ye seeking 5 ou" 3757 ---- ---- --- -- conj--- where 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 11 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is being 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 dexios 1188 fem adj dat s ------- right hand 14 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 15 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 16 kaqnmai 2521 pres mid nom s mas-Ptc *seated 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 2 T/ord o 3588 neu artl acc p ------- the 1 avw 0507 ---- adv --- -- ------- above 2 frovew 5426 pres act imp 2p ---verb to mind 3 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 4 o 3588 neu artl acc p ------- the 5 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 3 T/ord apoqvnskw 0599 aor act ind 2p ---verb I am dying 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 o 3588 fem artl nom s ------- the 4 zwn 2222 fem ---- nom s noun--- life 5 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 6 kruptw 2928 perf pas ind 3s ---verb to hid 7 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 o 3588 mas artl dat s ------- the 12 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 4 T/ord otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 3 faverow 5319 aor pas sub 3s ---verb I am manifesting 4 o 3588 fem artl nom s ------- the 5 zwn 2222 fem ---- nom s noun--- life 6 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 7 tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 8 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 9 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 10 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 11 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 12 faverow 5319 fut pas ind 2p ---verb I am manifesting 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 doxa 1391 fem ---- dat s noun--- glory 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 5 T/ord vekrow 3499 aor act imp 2p ---verb dead 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 o 3588 neu artl acc p ------- the 3 melos 3196 neu ---- acc p noun--- member 4 o 3588 neu artl acc p ------- the 5 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 8 porveia 4202 fem ---- acc s noun--- fornication 9 akaqarsia 0167 fem ---- acc s noun--- uncleanness 10 paqos 3806 neu ---- acc s noun--- passion 11 epiqumia 1939 fem ---- acc s noun--- lusts 12 kakos 2556 fem adj acc s ------- evil 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 pleovexia 4124 fem ---- acc s noun--- covetous practices 16 ostis 3748 fem ---- nom s pronoun which 17 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 18 eidwlolatria 1495 fem ---- nom s noun--- idolatry 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 6 T/ord dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 1 os 3739 neu ---- acc p pronoun which 2 ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb to come 3 o 3588 fem artl nom s ------- the 4 orgn 3709 fem ---- nom s noun--- wrath 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 7 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 8 o 3588 mas artl acc p ------- the 9 uios 5207 mas ---- acc p noun--- son 10 o 3588 fem artl gen s ------- the 11 apeiqeia 0543 fem ---- gen s noun--- unbelief 12 word 89008 _________________________*WORDS 8-12 IN CAMBRIDGE MMS 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 7 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 os 3739 neu ---- dat p pronoun which 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 4 peripatew 4043 aor act ind 2p ---verb I am walking 5 pote 4218 ---- adv --- -- ------- in time past 6 ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 7 zaw 2198 imp act ind 2p ---verb to live 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 outos 3778 neu ---- dat p pronoun this 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 8 T/ord vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 apotiqnmi 0659 aor mid imp 2p ---verb cast off 3 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 4 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 5 o 3588 neu artl acc p ------- the 6 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 7 orgn 3709 fem ---- acc s noun--- wrath 8 qumos 2372 mas ---- acc s noun--- fierceness 9 kakia 2549 fem ---- acc s noun--- evil 10 blasfnmia 0988 fem ---- acc s noun--- blasphemy 11 aiscrologia 0148 fem ---- acc s noun--- foul language 12 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 13 o 3588 neu artl gen s ------- the 14 stoma 4750 neu ---- gen s noun--- mouth 15 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 9 T/ord mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 1 yeudomai 5574 pres mid imp 2p ---verb to lie 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 4 apekduomai 0554 aor mid nom p mas-Ptc I am putting off 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 palaios 3820 mas adj acc s ------- old 7 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 8 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 9 o 3588 fem artl dat p ------- the 10 praxis 4234 fem ---- dat p noun--- deed 11 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 10 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 evduw 1746 aor mid nom p mas-Ptc to put on 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 veos 3501 mas adj acc s ------- new 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 avakaivow 0341 pres pas acc s mas-Ptc I am renewing 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 epigvwsis 1922 fem ---- acc s noun--- distinct knowledge 8 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 9 eikwv 1504 fem ---- acc s noun--- image 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 ktizw 2936 aor act gen s mas-Ptc to create 12 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 11 T/ord opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 1 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 2 eveimi 1751 pres act ind 3s ---verb are within 3 ellnv 1672 mas ---- nom s noun--- Greek 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 ioudaios 2453 mas adj nom s ------- Jew 6 peritomn 4061 fem ---- nom s noun--- circumcision 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 akrobustia 0203 fem ---- nom s noun--- uncircumcision 9 barbaros 0915 mas ---- nom s noun--- barbarian 10 skuqns 4658 mas ---- nom s noun--- Scythian 11 doulos 1401 mas ---- nom s noun--- slave 12 eleuqeros 1658 mas adj nom s ------- at liberty 13 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 14 o 3588 neu artl nom p ------- the 15 pas 3956 neu adj nom p ------- all, every 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 18 pas 3956 neu adj dat p ------- all, every 19 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 12 T/ord evduw 1746 aor mid imp 2p ---verb *ye put on for yourselves 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 3 eklektos 1588 mas adj nom p ------- *elect ones 4 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 5 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 6 agios 0040 mas adj nom p ------- *holy ones 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *even 8 agapaw 0025 perf pas nom p mas-Ptc *ones having been loved 9 splagcvov 4698 neu ---- acc p noun--- bowels 10 oiktirmwv 3629 mas ---- gen s noun--- *of compassionate 11 crnstotns 5544 fem ---- acc s noun--- kindness 12 tapeivofrosuvn5012 fem ---- acc s noun--- humbleness of mind 13 praotns 4236 fem ---- acc s noun--- meekness 14 makroqumia 3115 fem ---- acc s noun--- longsuffering 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 13 T/ord avecomai 0430 pres mid nom p mas-Ptc I am enduring 1 allnlwv 0240 mas ---- gen p pronoun one another 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 carizomai 5483 pres mid nom p mas-Ptc I am giving grace 4 eautou 1438 mas ---- dat p pronoun himself 5 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 6 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 7 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 8 tis 5100 mas ---- acc s pronoun any/certain 9 ecw 2192 pres act sub 3s ---verb to have 10 momfn 3437 fem ---- acc s noun--- complaint 11 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 12 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 15 carizomai 5483 aor mid ind 3s ---verb I am giving grace 16 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 17 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 18 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 19 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 14 T/ord epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 1 pas 3956 neu adj dat p ------- all, every 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 3 outos 3778 neu ---- dat p pronoun this 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 agapn 0026 fem ---- acc s noun--- love 6 os 3739 neu ---- nom s pronoun which 7 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 8 suvdesmos 4886 mas ---- nom s noun--- bond 9 o 3588 fem artl gen s ------- the 10 teleiotns 5047 fem ---- gen s noun--- perfectness 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 15 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 o 3588 fem artl nom s ------- the 2 eirnvn 1515 fem ---- nom s noun--- peace 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 5 brabeuw 1018 pres act imp 3s ---verb preside 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 o 3588 fem artl dat p ------- the 8 kardia 2588 fem ---- dat p noun--- heart 9 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 os 3739 fem ---- acc s pronoun which 12 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 13 kalew 2564 aor pas ind 2p ---verb to call 14 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 15 e^is 1520 neu adj dat s ------- one 16 swma 4983 neu ---- dat s noun--- body 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 eucaristos 2170 mas adj nom p ------- thankful 19 givomai 1096 pres mid imp 2p ---verb to become, take, place, exist20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 16 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 logos 3056 mas ---- nom s noun--- word 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 4 evoikew 1774 pres act imp 3s ---verb dwell in 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 7 plousiws 4146 ---- adv --- -- ------- richly 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 pas 3956 fem adj dat s ------- all, every 10 sofia 4678 fem ---- dat s noun--- wisdom 11 didaskw 1321 pres act nom p mas-Ptc teach 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 vouqetew 3560 pres act nom p mas-Ptc admonish 14 eautou 1438 mas ---- acc p pronoun himself 15 yalmos 5568 mas ---- dat p noun--- psalm 16 umvos 5215 mas ---- dat p noun--- hymn 17 wdn 5603 fem ---- dat p noun--- song 18 pveumatikos 4152 fem adj dat p ------- spiritual 19 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 20 o 3588 fem artl dat s ------- the 21 caris 5485 fem ---- dat s noun--- grace 22 adw 0103 pres act nom p mas-Ptc to sing 23 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 24 o 3588 fem artl dat p ------- the 25 kardia 2588 fem ---- dat p noun--- heart 26 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 27 o 3588 mas artl dat s ------- the 28 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 17 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 pas 3956 neu adj acc s ------- all, every 2 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 3 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 4 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 5 poiew 4160 pres act sub 2p ---verb to do 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 8 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 ergov 2041 neu ---- dat s noun--- work 11 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 14 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 15 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 16 eucaristew 2168 pres act nom p mas-Ptc I am being thankful 17 o 3588 mas artl dat s ------- the 18 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 19 patnr 3962 mas ---- dat s noun--- father 20 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 21 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 18 T/ord o 3588 fem artl voc p ------- the 1 guvn 1135 fem ---- voc p noun--- woman 2 upotassw 5293 pres pas imp 2p ---verb I am being in subjection 3 o 3588 mas artl dat p ------- the 4 avnr 0435 mas ---- dat p noun--- a man 5 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 6 avnkw 0433 imp act ind 3s ---verb I am coming again 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 19 T/ord o 3588 mas artl voc p ------- the 1 avnr 0435 mas ---- voc p noun--- a man 2 agapaw 0025 pres act imp 2p ---verb to love 3 o 3588 fem artl acc p ------- the 4 guvn 1135 fem ---- acc p noun--- woman 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 7 pikraivw 4087 pres pas imp 2p ---verb bitter 8 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 9 autos 0846 fem ---- acc p pronoun he/they 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 20 T/ord o 3588 neu artl voc p ------- the 1 tekvov 5043 neu ---- voc p noun--- mature child 2 upakouw 5219 pres act imp 2p ---verb I am obeying 3 o 3588 mas artl dat p ------- the 4 goveus 1118 mas ---- dat p noun--- parent 5 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 6 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 7 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 8 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 9 euarestos 2101 neu adj nom s ------- wellpleasing 10 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 21 T/ord o 3588 mas artl voc p ------- the 1 patnr 3962 mas ---- voc p noun--- father 2 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 3 ereqizw 2042 pres act imp 2p ---verb provoke 4 o 3588 neu artl acc p ------- the 5 tekvov 5043 neu ---- acc p noun--- mature child 6 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 7 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 8 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 9 aqumew 0120 pres act sub 3p ---verb they be discouraged 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 22 T/ord o 3588 mas artl voc p ------- the 1 doulos 1401 mas ---- voc p noun--- slave 2 upakouw 5219 pres act imp 2p ---verb I am obeying 3 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 4 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 5 o 3588 mas artl dat p ------- the 6 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 7 sarx 4561 fem ---- acc s noun--- flesh 8 kurios 2962 mas ---- dat p noun--- Lord 9 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 ofqalmodoulia 3787 fem ---- dat s noun--- eye-service 12 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 13 avqrwpareskos 0441 mas adj nom p ------- menpleasers 14 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 aplotns 0572 fem ---- dat s noun--- singleness 17 kardia 2588 fem ---- gen s noun--- heart 18 fobew 5399 pres pas nom p mas-Ptc I am fearing 19 o 3588 mas artl acc s ------- the 20 kurios 2962 mas ---- acc s noun--- Lord 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 23 T/ord os 3739 neu ---- acc s pronoun which 1 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 2 poiew 4160 pres act sub 2p ---verb to do 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 yucn 5590 fem ---- gen s noun--- soul 5 ergazomai 2038 pres mid imp 2p ---verb I am laboring 6 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 7 o 3588 mas artl dat s ------- the 8 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 11 avqrwpos 0444 mas ---- dat p noun--- man 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 24 T/ord oida 1492 perf act nom p mas-Ptc *ones knowing 1 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 2 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 3 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 4 apolambavw 0618 fut mid ind 2p ---verb *we shall receive for ourselve 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 avtapodosis 0469 fem ---- acc s noun--- reward 7 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 8 klnrovomia 2817 fem ---- gen s noun--- inheritance 9 o 3588 mas artl dat s ------- *for the 10 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 11 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 12 douleuw 1398 pres act ind 2p ---verb *we are serving 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 3: 25 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 adikew 0091 pres act nom s mas-Ptc to act unjustly 3 komizw 2865 fut mid ind 3s ---verb bring 4 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 5 adikew 0091 aor act ind 3s ---verb to act unjustly 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 9 proswpolnmyia 4382 fem ---- nom s noun--- respect of persons 10