*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 1 T/ord paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 1 apostolos 0652 mas ---- nom s noun--- Apostle 2 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 3 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 4 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 5 qelnma 2307 neu ---- gen s noun--- will 6 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 timoqeos 5095 mas ---- nom s noun--- Timothy 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 adelfos 0080 mas ---- nom s noun--- brother 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 2 T/ord o 3588 mas artl dat p ------- the 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 kolossai 2857 fem ---- dat p noun--- Colosse 3 agios 0040 mas adj dat p ------- holy one 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 pistos 4103 mas adj dat p ------- faithful 6 adelfos 0080 mas ---- dat p noun--- brother 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 9 caris 5485 fem ---- nom s noun--- grace 10 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 eirnvn 1515 fem ---- nom s noun--- peace 13 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 14 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 15 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 16 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 3 T/ord eucaristew 2168 pres act ind 1p ---verb I am being thankful 1 o 3588 mas artl dat s ------- the 2 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 3 patnr 3962 mas ---- dat s noun--- father 4 o 3588 mas artl gen s ------- the 5 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 6 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 7 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 8 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 9 pavtote 3842 ---- adv --- -- ------- always 10 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 11 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 12 proseucomai 4336 pres mid nom p mas-Ptc make prayer 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 4 T/ord akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 1 o 3588 fem artl acc s ------- the 2 pistis 4102 fem ---- acc s noun--- faith 3 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 6 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 agapn 0026 fem ---- acc s noun--- love 10 os 3739 fem ---- acc s pronoun which 11 ecw 2192 pres act ind 2p ---verb to have 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 14 o 3588 mas artl acc p ------- the 15 agios 0040 mas adj acc p ------- holy one 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 5 T/ord dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 1 o 3588 fem artl acc s ------- the 2 elpis 1680 fem ---- acc s noun--- hope 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 apokeimai 0606 pres mid acc s fem-Ptc I am laying up 5 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 o 3588 mas artl dat p ------- the 8 ouravos 3772 mas ---- dat p noun--- heaven 9 os 3739 fem ---- acc s pronoun which 10 proakouw 4257 aor act ind 2p ---verb heard before 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 o 3588 mas artl dat s ------- the 13 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 14 o 3588 fem artl gen s ------- the 15 alnqeia 0225 fem ---- gen s noun--- truth 16 o 3588 neu artl gen s ------- the 17 euaggeliov 2098 neu ---- gen s noun--- gospel 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 6 T/ord o 3588 neu artl gen s ------- the 1 pareimi 3918 pres act gen s neu-Ptc present 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 4 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 pas 3956 mas adj dat s ------- all, every 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 kosmos 2889 mas ---- dat s noun--- world 10 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 11 karpoforew 2592 pres mid nom s neu-Ptc bring forth fruit 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 auxavw 0837 pres pas nom s neu-Ptc to increase 14 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 15 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 16 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 17 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 18 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 19 os 3739 fem ---- gen s pronoun which 20 nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 21 akouw 0191 aor act ind 2p ---verb to hear 22 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 23 epigivwskw 1921 aor act ind 2p ---verb knowledge upon knowledge 24 o 3588 fem artl acc s ------- the 25 caris 5485 fem ---- acc s noun--- grace 26 o 3588 mas artl gen s ------- the 27 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 28 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 29 alnqeia 0225 fem ---- dat s noun--- truth 30 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 7 T/ord kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 1 mavqavw 3129 aor act ind 2p ---verb learn 2 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 3 epafras 1889 mas ---- gen s noun--- Epaphras 4 o 3588 mas artl gen s ------- the 5 agapntos 0027 mas adj gen s ------- beloved 6 suvdoulos 4889 mas ---- gen s noun--- fellow bondman 7 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 8 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 9 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 10 pistos 4103 mas adj nom s ------- faithful 11 uper 5228 ---- ---- gen -- prep--- over 12 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 13 diakovos 1249 mas ---- nom s noun--- servant 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 8 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 2 dnlow 1213 aor act nom s mas-Ptc signify 3 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 6 agapn 0026 fem ---- acc s noun--- love 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 9 T/ord dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 1 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 2 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 3 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun I 4 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 5 os 3739 fem ---- gen s pronoun which 6 nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 7 akouw 0191 aor act ind 1p ---verb to hear 8 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 9 pauw 3973 pres mid ind 1p ---verb I am ceasing 10 uper 5228 ---- ---- gen -- prep--- over 11 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 12 proseucomai 4336 pres mid nom p mas-Ptc make prayer 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 aitew 0154 pres mid nom p mas-Ptc to request 15 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 16 plnrow 4137 aor pas sub 2p ---verb *ye might fulfill 17 o 3588 fem artl acc s ------- the 18 epigvwsis 1922 fem ---- acc s noun--- distinct knowledge 19 o 3588 neu artl gen s ------- *of the 20 qelnma 2307 neu ---- gen s noun--- will 21 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of Him 22 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 23 pas 3956 fem adj dat s ------- *all 24 sofia 4678 fem ---- dat s noun--- wisdom 25 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 26 suvesis 4907 fem ---- dat s noun--- understanding 27 pveumatikos 4152 fem adj dat s ------- spiritual 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 10 T/ord peripatew 4043 aor act --- -- ---infn I am walking 1 axiws 0516 ---- adv --- -- ------- as becometh 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 pas 3956 fem adj acc s ------- all, every 6 areskeia 0699 fem ---- acc s noun--- pleasing 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 pas 3956 neu adj dat s ------- all, every 9 ergov 2041 neu ---- dat s noun--- work 10 agaqos 0018 neu adj dat s ------- good 11 karpoforew 2592 pres act nom p mas-Ptc bring forth fruit 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 auxavw 0837 pres pas nom p mas-Ptc *ones being increased 14 o 3588 fem artl dat s ------- *in the 15 epigvwsis 1922 fem ---- dat s noun--- distinct knowledge 16 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 17 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 11 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 pas 3956 fem adj dat s ------- all, every 2 duvamis 1411 fem ---- dat s noun--- power 3 duvamow 1412 pres pas nom p mas-Ptc *ones being strengthened 4 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 5 o 3588 neu artl acc s ------- the 6 kratos 2904 neu ---- acc s noun--- power 7 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 8 doxa 1391 fem ---- gen s noun--- glory 9 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of Him 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 pas 3956 fem adj acc s ------- all, every 12 upomovn 5281 fem ---- acc s noun--- endurance 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 makroqumia 3115 fem ---- acc s noun--- longsuffering 15 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 16 cara 5479 fem ---- gen s noun--- joy 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 12 T/ord eucaristew 2168 pres act nom p mas-Ptc I am being thankful 1 o 3588 mas artl dat s ------- the 2 patnr 3962 mas ---- dat s noun--- father 3 o 3588 mas artl dat s ------- the 4 ikavow 2427 aor act dat s mas-Ptc competent 5 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 meris 3310 fem ---- acc s noun--- portion 9 o 3588 mas artl gen s ------- the 10 klnros 2819 mas ---- gen s noun--- a lot 11 o 3588 mas artl gen p ------- the 12 agios 0040 mas adj gen p ------- holy one 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 o 3588 neu artl dat s ------- the 15 fws 5457 neu ---- dat s noun--- light 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 13 T/ord os 3739 mas ---- nom s pronoun which 1 ruomai 4506 aor mid ind 3s ---verb deliver 2 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 exousia 1849 fem ---- gen s noun--- authority 6 o 3588 neu artl gen s ------- the 7 skotos 4655 neu ---- gen s noun--- darkness 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 meqistnmi 3179 aor act ind 3s ---verb to stand among 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 o 3588 fem artl acc s ------- the 12 basileia 0932 fem ---- acc s noun--- kingdom 13 o 3588 mas artl gen s ------- the 14 uios 5207 mas ---- gen s noun--- son 15 o 3588 fem artl gen s ------- the 16 agapn 0026 fem ---- gen s noun--- love 17 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 14 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 os 3739 mas ---- dat s pronoun *whom 2 ecw 2192 pres act ind 1p ---verb *we are having 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 apolutrwsis 0629 fem ---- acc s noun--- redemption 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 afesis 0859 fem ---- acc s noun--- deliverance 7 o 3588 fem artl gen p ------- *of the 8 amartia 0266 fem ---- gen p noun--- *sins 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 15 T/ord os 3739 mas ---- nom s pronoun which 1 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 2 eikwv 1504 fem ---- nom s noun--- image 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 aoratos 0517 mas adj gen s ------- invisible things 7 prwtotokos 4416 mas adj nom s ------- first born 8 pas 3956 fem adj gen s ------- all, every 9 ktisis 2937 fem ---- gen s noun--- creation 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 16 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 3 ktizw 2936 aor pas ind 3s ---verb to create 4 o 3588 neu artl nom p ------- the 5 pas 3956 neu adj nom p ------- all, every 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 o 3588 mas artl dat p ------- the 8 ouravos 3772 mas ---- dat p noun--- heaven 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 11 o 3588 fem artl gen s ------- the 12 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 13 o 3588 neu artl nom p ------- the 14 oratos 3707 neu adj nom p ------- visible 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 o 3588 neu artl nom p ------- the 17 aoratos 0517 neu adj nom p ------- invisible things 18 eite 1535 ---- ---- --- -- conj--- whether 19 qrovos 2362 mas ---- nom p noun--- throne 20 eite 1535 ---- ---- --- -- conj--- whether 21 kuriotns 2963 fem ---- nom p noun--- lordship 22 eite 1535 ---- ---- --- -- conj--- whether 23 arcn 0746 fem ---- nom p noun--- beginning 24 eite 1535 ---- ---- --- -- conj--- whether 25 exousia 1849 fem ---- nom p noun--- authority 26 o 3588 neu artl nom p ------- the 27 pas 3956 neu adj nom p ------- all, every 28 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 29 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 30 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 31 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 32 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 33 ktizw 2936 perf pas ind 3s ---verb to create 34 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 17 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 3 pro 4253 ---- ---- gen -- prep--- before 4 pas 3956 neu adj gen p ------- all, every 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 neu artl nom p ------- the 7 pas 3956 neu adj nom p ------- all, every 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 10 suvistnmi 4921 perf act ind 3s ---verb commend 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 18 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is being 3 o 3588 fem artl nom s ------- the 4 kefaln 2776 fem ---- nom s noun--- head 5 o 3588 neu artl gen s ------- *of the 6 swma 4983 neu ---- gen s noun--- body 7 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 8 ekklnsia 1577 fem ---- gen s noun--- church 9 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 10 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is being 11 arcn 0746 fem ---- nom s noun--- beginning 10 prwtotokos 4416 mas adj nom s ------- first born 10 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 14 o 3588 mas artl gen p ------- the 15 vekros 3498 mas adj gen p ------- dead 16 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 17 givomai 1096 aor mid sub 3s ---verb *he may become 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 19 pas 3956 neu adj dat p ------- *all ones 20 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 10 prwteuw 4409 pres act nom s mas-Ptc *holding first place 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 19 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 3 eudokew 2106 aor act ind 3s ---verb I am being well pleased 4 pas 3956 neu adj acc s ------- all, every 5 o 3588 neu artl acc s ------- the 6 plnrwma 4138 neu ---- acc s noun--- fulness 7 katoikew 2730 aor act --- -- ---infn I am dwelling 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 20 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 2 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *him 3 apokatallassw 0604 aor act --- -- ---infn *to reconcile 4 o 3588 neu artl acc p ------- *the ones 5 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 autos 0846 mas ---- acc s pronoun *him 8 eirnvopoiew 1517 aor act nom s mas-Ptc *one having made peace 9 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 10 o 3588 neu artl gen s ------- the 11 aima 0129 neu ---- gen s noun--- blood 12 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 13 stauros 4716 mas ---- gen s noun--- cross 14 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of him 15 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 16 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *him 17 eite 1535 ---- ---- --- -- conj--- whether 18 o 3588 neu artl acc p ------- *the ones 19 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 20 o 3588 fem artl gen s ------- the 21 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 22 eite 1535 ---- ---- --- -- conj--- whether 23 o 3588 neu artl acc p ------- *the ones 24 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 25 o 3588 mas artl dat p ------- the 26 ouravos 3772 mas ---- dat p noun--- *heavens 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 21 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 2 pote 4218 ---- adv --- -- ------- in time past 3 eimi 1510 pres act acc p mas-Ptc to be 4 apallotriow 0526 perf pas acc p mas-Ptc I am alienating 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 ecqros 2190 mas ---- acc p noun--- enemy 7 o 3588 fem artl dat s ------- the 8 diavoia 1271 fem ---- dat s noun--- mind 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 o 3588 neu artl dat p ------- the 11 ergov 2041 neu ---- dat p noun--- work 12 o 3588 neu artl dat p ------- the 13 povnros 4190 neu adj dat p ------- wicked 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 22 T/ord vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 apokatallassw 0604 aor act ind 3s ---verb reconcile 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 neu artl dat s ------- the 5 swma 4983 neu ---- dat s noun--- body 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 sarx 4561 fem ---- gen s noun--- flesh 8 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 9 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 qavatos 2288 mas ---- gen s noun--- death 12 paristnmi 3936 aor act --- -- ---infn stand by 13 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 14 agios 0040 mas adj acc p ------- holy one 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 amwmos 0299 mas adj acc p ------- unblameable 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 avegklntos 0410 mas adj acc p ------- blameless 19 katevwpiov 2714 ---- ---- gen -- prep--- before 20 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 23 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 ge 1065 ---- part --- -- ------- indeed 2 epimevw 1961 pres act ind 2p ---verb to abide 3 o 3588 fem artl dat s ------- the 4 pistis 4102 fem ---- dat s noun--- faith 5 qemeliow 2311 perf pas nom p mas-Ptc lay the foundation 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 edraios 1476 mas adj nom p ------- firm 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 10 metakivew 3334 pres pas nom p mas-Ptc move away 11 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 12 o 3588 fem artl gen s ------- the 13 elpis 1680 fem ---- gen s noun--- hope 14 o 3588 neu artl gen s ------- the 15 euaggeliov 2098 neu ---- gen s noun--- gospel 16 os 3739 neu ---- gen s pronoun which 17 akouw 0191 aor act ind 2p ---verb *ye heard 18 o 3588 neu artl gen s ------- *of that 19 knrussw 2784 aor pas gen s neu-Ptc *one having been preached 20 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 21 pas 3956 fem adj dat s ------- all, every 22 ktisis 2937 fem ---- dat s noun--- creation 23 o 3588 fem artl dat s ------- the 24 upo 5259 ---- ---- acc -- prep--- under 25 o 3588 mas artl acc s ------- the 26 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 27 os 3739 neu ---- gen s pronoun which 28 givomai 1096 aor mid ind 1s ---verb to become, take, place, exist29 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 30 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 31 diakovos 1249 mas ---- nom s noun--- servant 32 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 24 T/ord vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 1 cairw 5463 pres act ind 1s ---verb to rejoice 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 neu artl dat p ------- the 4 paqnma 3804 neu ---- dat p noun--- suffering 5 uper 5228 ---- ---- gen -- prep--- over 6 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 avtavaplnrow 0466 pres act ind 1s ---verb fill up 9 o 3588 neu artl acc p ------- the 10 usternma 5303 neu ---- acc p noun--- deficiency 11 o 3588 fem artl gen p ------- *of the 12 qliyis 2347 fem ---- gen p noun--- tribulation 13 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 14 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 o 3588 fem artl dat s ------- the 17 sarx 4561 fem ---- dat s noun--- flesh 18 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun *of me 19 uper 5228 ---- ---- gen -- prep--- over 20 o 3588 neu artl gen s ------- the 21 swma 4983 neu ---- gen s noun--- body 22 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of him 23 os 3739 neu ---- nom s pronoun which 24 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is being 25 o 3588 fem artl nom s ------- the 26 ekklnsia 1577 fem ---- nom s noun--- church 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 25 T/ord os 3739 fem ---- gen s pronoun which 1 givomai 1096 aor mid ind 1s ---verb to become, take, place, exist 2 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 3 diakovos 1249 mas ---- nom s noun--- servant 4 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 oikovomia 3622 fem ---- acc s noun--- administration 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 9 o 3588 fem artl acc s ------- the 10 didwmi 1325 aor pas acc s fem-Ptc to give 11 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 14 plnrow 4137 aor act --- -- ---infn I am fulfilling 15 o 3588 mas artl acc s ------- the 16 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 26 T/ord o 3588 neu artl acc s ------- the 1 mustnriov 3466 neu ---- acc s noun--- mystery 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 apokruptw 0613 perf pas acc s neu-Ptc *one having been hid from 4 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 5 o 3588 mas artl gen p ------- the 6 aiwv 0165 mas ---- gen p noun--- *ages 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 9 o 3588 fem artl gen p ------- the 10 gevea 1074 fem ---- gen p noun--- *generations 11 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 13 faverow 5319 aor pas ind 3s ---verb *it has been manifested 14 o 3588 mas artl dat p ------- *to the 15 agios 0040 mas adj dat p ------- *holy ones 16 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of him 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 27 T/ord os 3739 mas ---- dat p pronoun *to whom 1 qelw 2309 aor act ind 3s ---verb *desired 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 1 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 1 gvwrizw 1107 aor act --- -- ---infn *to make known 5 ti's 5101 neu ---- nom s pronoun *what 6 o 3588 neu artl nom s ------- the 7 ploutos 4149 neu ---- nom s noun--- abundance 8 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 9 doxa 1391 fem ---- gen s noun--- glory 10 o 3588 neu artl gen s ------- the 11 mustnriov 3466 neu ---- gen s noun--- mystery 12 outos 3778 neu ---- gen s pronoun *of this 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 o 3588 neu artl dat p ------- the 15 eqvos 1484 neu ---- dat p noun--- *gentile, 16 os 3739 neu ---- nom s pronoun which 17 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is being 18 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 17 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 20 su 4771 ---- ---- dat p pronoun *ye 21 o 3588 fem artl nom s ------- the 22 elpis 1680 fem ---- nom s noun--- hope 23 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 24 doxa 1391 fem ---- gen s noun--- glory 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 28 T/ord os 3739 mas ---- acc s pronoun *whom 1 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun *we 2 kataggellw 2605 pres act ind 1p ---verb *we are declaring 3 vouqetew 3560 pres act nom p mas-Ptc *admonishing 4 pas 3956 mas adj acc s ------- *every 5 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 didaskw 1321 pres act nom p mas-Ptc *teaching 8 pas 3956 mas adj acc s ------- *every 9 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 pas 3956 fem adj dat s ------- *all 12 sofia 4678 fem ---- dat s noun--- wisdom 13 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 14 paristnmi 3936 aor act sub 1p ---verb *we may stand 15 pas 3956 mas adj acc s ------- *every 16 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 17 teleios 5046 mas adj acc s ------- complete 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 19 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of COL 1: 29 T/ord eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 1 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 2 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 3 kopiaw 2872 pres act ind 1s ---verb be wearied 4 agwvizomai 0075 pres mid nom s mas-Ptc to contend 5 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 6 o 3588 fem artl acc s ------- the 7 evergeia 1753 fem ---- acc s noun--- working 8 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 9 o 3588 fem artl acc s ------- the 10 evergew 1754 pres mid acc s fem-Ptc to work 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 duvamis 1411 fem ---- dat s noun--- power 15