*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 1 T/ord meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 1 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 2 cwrizw 5563 aor pas nom s mas-Ptc separate 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 o 3588 fem artl gen p ------- the 5 aqnvn 0116 fem ---- gen p noun--- Athens 6 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb to come 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 korivqos 2882 fem ---- acc s noun--- Corinth 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 2 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 euriskw 2147 aor act nom s mas-Ptc to find 2 tis 5100 mas ---- acc s pronoun any/certain 3 ioudaios 2453 mas adj acc s ------- Jew 4 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 5 akulas 0207 mas ---- acc s noun--- Aquila 6 povtikos 4193 mas adj acc s ------- Pontus 7 o 3588 neu artl dat s ------- the 8 gevos 1085 neu ---- dat s noun--- nation 9 prosfatws 4373 ---- adv --- -- ------- lately 10 ercomai 2064 perf act acc s mas-Ptc to come 11 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 12 o 3588 fem artl gen s ------- the 13 italia 2482 fem ---- gen s noun--- Italy 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 priskilla 4252 fem ---- acc s noun--- Priscilla 16 guvn 1135 fem ---- acc s noun--- woman 17 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 18 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 19 o 3588 neu artl acc s ------- the 20 diatassw 1299 perf act --- -- ---infn appointed 21 klaudios 2804 mas ---- acc s noun--- Claudius 22 cwrizw 5563 pres pas --- -- ---infn separate 23 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 24 o 3588 mas artl acc p ------- the 25 ioudaios 2453 mas adj acc p ------- Jew 26 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 27 o 3588 fem artl gen s ------- the 28 rwmn 4516 fem ---- gen s noun--- Rome 29 prosercomai 4334 aor act ind 3s ---verb coming up 30 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 3 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 omotecvos 3673 mas adj acc s ------- same trade 4 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 5 mevw 3306 imp act ind 3s ---verb to abide 6 para 3844 ---- ---- dat -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 7 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 ergazomai 2038 imp mid ind 3s ---verb I am laboring 10 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 11 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 12 sknvopoios 4635 mas ---- nom p noun--- tent maker 13 o 3588 fem artl dat s ------- the 14 tecvn 5078 fem ---- dat s noun--- art 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 4 T/ord dialegomai 1256 imp mid ind 3s ---verb reason 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 fem artl dat s ------- the 4 suvagwgn 4864 fem ---- dat s noun--- assembly 5 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 6 pas 3956 neu adj acc s ------- all, every 7 sabbatov 4521 neu ---- acc s noun--- Sabbath 8 peiqw 3982 imp act ind 3s ---verb to persuade 9 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 10 ioudaios 2453 mas adj acc p ------- Jew 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 ellnv 1672 mas ---- acc p noun--- Greek 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 5 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 katercomai 2718 aor act ind 3p ---verb went down 3 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 makedovia 3109 fem ---- gen s noun--- Macedonia 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 8 silas 4609 mas ---- nom s noun--- Silas 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 timoqeos 5095 mas ---- nom s noun--- Timothy 12 suvecw 4912 imp pas ind 3s ---verb constrain 13 o 3588 mas artl dat s ------- the 14 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 15 o 3588 mas artl nom s ------- the 16 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 17 diamarturomai 1263 pres mid nom s mas-Ptc earnestly testify 18 o 3588 mas artl dat p ------- the 19 ioudaios 2453 mas adj dat p ------- Jew 20 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 21 o 3588 mas artl acc s ------- the 22 cristos 5547 mas ---- acc s noun--- Christ 23 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 6 T/ord avtitassw 0498 pres mid gen p mas-Ptc I am resisting 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 blasfnmew 0987 pres act gen p mas-Ptc blaspheme 5 ektivassw 1621 aor mid nom s mas-Ptc shake off 6 o 3588 neu artl acc p ------- the 7 imatiov 2440 neu ---- acc p noun--- garment 8 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 9 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 10 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 11 o 3588 neu artl nom s ------- the 12 aima 0129 neu ---- nom s noun--- blood 13 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 14 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 15 o 3588 fem artl acc s ------- the 16 kefaln 2776 fem ---- acc s noun--- head 17 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 18 kaqaros 2513 mas adj nom s ------- pure 19 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 20 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 21 o 3588 mas artl gen s ------- the 22 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 23 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 24 o 3588 neu artl acc p ------- the 25 eqvos 1484 neu ---- acc p noun--- gentile 26 poreuomai 4198 fut mid ind 1s ---verb to walking 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 7 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 metabaivw 3327 aor act nom s mas-Ptc passed 2 ekeiqev 1564 ---- adv --- -- ------- thence 3 eisercomai 1525 aor act ind 3s ---verb to come into 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 oikia 3614 fem ---- acc s noun--- home 6 tis 5100 mas ---- gen s pronoun any/certain 7 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 8 ioustos 2459 mas ---- gen s noun--- Justus 9 sebomai 4576 pres mid gen s mas-Ptc I am worshipping 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 12 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 13 o 3588 fem artl nom s ------- the 14 oikia 3614 fem ---- nom s noun--- home 15 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 16 suvomorew 4927 pres act nom s fem-Ptc adjoining 17 o 3588 fem artl dat s ------- the 18 suvagwgn 4864 fem ---- dat s noun--- assembly 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 8 T/ord krispos 2921 mas ---- nom s noun--- Crispus 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 arcisuvagwgos 0752 mas ---- nom s noun--- ruler of the synagogue 4 pisteuw 4100 aor act ind 3s ---verb I believe 5 o 3588 mas artl dat s ------- the 6 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 7 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 8 olos 3650 mas adj dat s ------- whole 9 o 3588 mas artl dat s ------- the 10 oikos 3624 mas ---- dat s noun--- house 11 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 polus 4183 mas adj nom p ------- much/many 14 o 3588 mas artl gen p ------- the 15 korivqios 2881 mas adj gen p ------- Corinthians 16 akouw 0191 pres act nom p mas-Ptc to hear 17 pisteuw 4100 imp act ind 3p ---verb I believe 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 baptizw 0907 imp pas ind 3p ---verb dip 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 9 T/ord rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 vux 3571 fem ---- dat s noun--- night 6 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 7 orama 3705 neu ---- gen s noun--- vision 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 paulos 3972 mas ---- dat s noun--- Paul 10 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 11 fobew 5399 pres pas imp 2s ---verb I am fearing 12 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 13 lalew 2980 pres act imp 2s ---verb to speak 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 16 siwpaw 4623 aor act sub 2s ---verb silent 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 10 T/ord dioti 1360 ---- ---- --- -- conj--- because 1 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 2 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 3 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 4 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 oudeis 3762 mas adj nom s ------- nothing 7 epitiqnmi 2007 fut mid ind 3s ---verb to lay upon 8 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 9 o 3588 neu artl gen s ------- the 10 kakow 2559 aor act --- -- ---infn ill teated 11 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 12 dioti 1360 ---- ---- --- -- conj--- because 13 laos 2992 mas ---- nom s noun--- people 14 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 15 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 16 polus 4183 mas adj nom s ------- much/many 17 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 18 o 3588 fem artl dat s ------- the 19 polis 4172 fem ---- dat s noun--- city 20 outos 3778 fem ---- dat s pronoun this 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 11 T/ord kaqizw 2523 aor act ind 3s ---verb to sit down 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 eviautos 1763 mas ---- acc s noun--- year 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 mnv 3376 mas ---- acc p noun--- months 5 ex 1803 mas adj acc p ------- six 6 didaskw 1321 pres act nom s mas-Ptc teach 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 11 o 3588 mas artl gen s ------- the 12 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 12 T/ord galliwv 1058 mas ---- gen s noun--- Gallio 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 avqupatos 0446 mas ---- gen s noun--- deputy 3 eimi 1510 pres act gen s mas-Ptc to be/endure 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 acaia 0882 fem ---- gen s noun--- Achaia 6 katefistamai 2721 aor act ind 3p ---verb rose against 7 omoqumadov 3661 ---- adv --- -- ------- with one accord 8 o 3588 mas artl nom p ------- the 9 ioudaios 2453 mas adj nom p ------- Jew 10 o 3588 mas artl dat s ------- the 11 paulos 3972 mas ---- dat s noun--- Paul 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 agw 0071 aor act ind 3p ---verb to lead 14 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 15 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 16 o 3588 neu artl acc s ------- the 17 bnma 0968 neu ---- acc s noun--- judgment seat 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 13 T/ord legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 1 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 2 para 3844 ---- ---- acc -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 vomos 3551 mas ---- acc s noun--- law 5 avapeiqw 0374 pres act ind 3s ---verb persuadeth 6 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 7 o 3588 mas artl acc p ------- the 8 avqrwpos 0444 mas ---- acc p noun--- man 9 sebomai 4576 pres mid --- -- ---infn I am worshipping 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 14 T/ord mellw 3195 pres act gen s mas-Ptc to come 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 paulos 3972 mas ---- gen s noun--- Paul 4 avoigw 0455 pres act --- -- ---infn to open 5 o 3588 neu artl acc s ------- the 6 stoma 4750 neu ---- acc s noun--- mouth 7 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 8 o 3588 mas artl nom s ------- the 9 galliwv 1058 mas ---- nom s noun--- Gallio 10 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 11 o 3588 mas artl acc p ------- the 12 ioudaios 2453 mas adj acc p ------- Jew 13 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 14 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 15 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 16 adiknma 0092 neu ---- nom s noun--- an act of injustice 17 tis 5100 neu ---- nom s pronoun any/certain 18 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 19 radiourgnma 4467 neu ---- nom s noun--- criminality 20 povnros 4190 neu adj nom s ------- wicked 21 w" 5599 ---- ---- --- -- pronoun Oh 22 ioudaios 2453 mas adj voc p ------- Jew 23 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 24 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 25 av 0302 ---- part --- -- ------- may 26 avecomai 0430 aor mid ind 1s ---verb I am enduring 27 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 15 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 zntnma 2213 neu ---- nom p noun--- to question 3 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 4 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 5 logos 3056 mas ---- gen s noun--- word 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 ovoma 3686 neu ---- gen p noun--- name 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 vomos 3551 mas ---- gen s noun--- law 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 12 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 13 oraw 3708 fut mid ind 2p ---verb to behold 14 autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 15 kritns 2923 mas ---- nom s noun--- judge 16 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 17 outos 3778 neu ---- gen p pronoun this 18 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 19 boulomai 1014 pres mid ind 1s ---verb be willing 20 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 16 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 apelauvw 0556 aor act ind 3s ---verb drove 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 4 o 3588 neu artl gen s ------- the 5 bnma 0968 neu ---- gen s noun--- judgment seat 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 17 T/ord epilambavomai 1949 aor mid nom p mas-Ptc to taken hold upon 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 3 swsqevns 4988 mas ---- acc s noun--- Sosthenes 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 arcisuvagwgos 0752 mas ---- acc s noun--- ruler of the synagogue 6 tuptw 5180 imp act ind 3p ---verb beat 7 emprosqev 1715 ---- ---- gen -- prep--- before 8 o 3588 neu artl gen s ------- the 9 bnma 0968 neu ---- gen s noun--- judgment seat 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 oudeis 3762 neu adj nom s ------- nothing 12 outos 3778 neu ---- gen p pronoun this 13 o 3588 mas artl dat s ------- the 14 galliwv 1058 mas ---- dat s noun--- Gallio 15 melw 3199 imp act ind 3s ---verb concern 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 18 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 3 eti 2089 ---- adv --- -- ------- yet 4 prosmevw 4357 aor act nom s mas-Ptc to continue 5 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 6 ikavos 2425 fem adj acc p ------- fit 7 o 3588 mas artl dat p ------- the 8 adelfos 0080 mas ---- dat p noun--- brother 9 apotassw 0657 aor mid nom s mas-Ptc I am biding farewell 10 ekplew 1602 imp act ind 3s ---verb sailed 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 o 3588 fem artl acc s ------- the 13 suria 4947 fem ---- acc s noun--- Syria 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 16 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 17 priskilla 4252 fem ---- nom s noun--- Priscilla 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 akulas 0207 mas ---- nom s noun--- Aquila 20 keirw 2751 aor mid nom s mas-Ptc shear 21 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 22 kegcreai 2747 fem ---- dat p noun--- Cenchrea 23 o 3588 fem artl acc s ------- the 24 kefaln 2776 fem ---- acc s noun--- head 25 ecw 2192 imp act ind 3s ---verb to have 26 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 27 eucn 2171 fem ---- acc s noun--- vow 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 19 T/ord katavtaw 2658 aor act ind 3p ---verb attain 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 efesos 2181 fem ---- acc s noun--- Ephesus 4 kakeivos 2548 ---- ---- --- -- conj--- and he, she, it 5 kataleipw 2641 aor act ind 3s ---verb to forsake 6 autos 0846 ---- adv --- -- ------- he/they 7 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 eisercomai 1525 aor act nom s mas-Ptc to come into 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 o 3588 fem artl acc s ------- the 12 suvagwgn 4864 fem ---- acc s noun--- assembly 13 dialegomai 1256 aor mid ind 3s ---verb reason 14 o 3588 mas artl dat p ------- the 15 ioudaios 2453 mas adj dat p ------- Jew 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 20 T/ord erwtaw 2065 pres act gen p mas-Ptc to ask 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 3 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 4 polus 4183 mas adj acc s ------- much/many 5 crovos 5550 mas ---- acc s noun--- time 6 mevw 3306 aor act --- -- ---infn to abide 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 epiveuw 1962 aor act ind 3s ---verb did accede 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 21 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 apotassw 0657 aor mid nom s mas-Ptc I am biding farewell 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 rew 4483 aor act nom s mas-Ptc to say 4 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 5 avakamptw 0344 fut act ind 1s ---verb I am returning again 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 8 o 3588 mas artl gen s ------- the 9 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 10 qelw 2309 pres act gen s mas-Ptc to desire 11 avagw 0321 aor pas ind 3s ---verb I am going again 12 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 13 o 3588 fem artl gen s ------- the 14 efesos 2181 fem ---- gen s noun--- Ephesus 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 22 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 katercomai 2718 aor act nom s mas-Ptc went down 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 kaisareia 2542 fem ---- acc s noun--- Caesarea 4 avabaivw 0305 aor act nom s mas-Ptc to go up 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 aspazomai 0782 aor mid nom s mas-Ptc I am greeting 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 ekklnsia 1577 fem ---- acc s noun--- church 9 katabaivw 2597 aor act ind 3s ---verb come down 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 avtioceia 0490 fem ---- acc s noun--- Antioch 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 23 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 poiew 4160 aor act nom s mas-Ptc to do 2 crovos 5550 mas ---- acc s noun--- time 3 tis 5100 mas ---- acc s pronoun any/certain 4 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 5 diercomai 1330 pres mid nom s mas-Ptc pass 6 kaqexns 2517 ---- adv --- -- ------- with method 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 galatikos 1054 fem adj acc s ------- Galatian 9 cwra 5561 fem ---- acc s noun--- country 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 frugia 5435 fem ---- acc s noun--- Phrygia 12 epistnrizw 1991 pres act nom s mas-Ptc establish 13 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 14 o 3588 mas artl acc p ------- the 15 maqntns 3101 mas ---- acc p noun--- disciple 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 24 T/ord ioudaios 2453 mas adj nom s ------- Jew 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 3 apollws 0625 mas ---- nom s noun--- Apollos 4 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 5 alexavdreus 0221 mas ---- nom s noun--- Alexandrians 6 o 3588 neu artl dat s ------- the 7 gevos 1085 neu ---- dat s noun--- nation 8 avnr 0435 mas ---- nom s noun--- a man 9 logios 3052 mas adj nom s ------- eloquent 10 katavtaw 2658 aor act ind 3s ---verb attain 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 efesos 2181 fem ---- acc s noun--- Ephesus 13 duvatos 1415 mas adj nom s ------- power 14 eimi 1510 pres act nom s mas-Ptc to be/endure 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 o 3588 fem artl dat p ------- the 17 grafn 1124 fem ---- dat p noun--- scripture 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 25 T/ord outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 1 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 2 katncew 2727 perf pas nom s mas-Ptc instruct 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 odos 3598 fem ---- acc s noun--- journey 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 zew 2204 pres act nom s mas-Ptc fervent 9 o 3588 neu artl dat s ------- the 10 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 11 lalew 2980 imp act ind 3s ---verb to speak 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 didaskw 1321 imp act ind 3s ---verb teach 14 akribws 0199 ---- adv --- -- ------- circumspectly 15 o 3588 neu artl acc p ------- the 16 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 19 epistamai 1987 pres pas nom s mas-Ptc understand 20 movos 3441 ---- adv --- -- ------- only 21 o 3588 neu artl acc s ------- the 22 baptisma 0908 neu ---- acc s noun--- dip 23 iwavvns 2491 mas ---- gen s noun--- John 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 26 T/ord outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 arcw 0757 aor mid ind 3s ---verb I am being first 3 parrnsiazomai 3955 pres mid --- -- ---infn be bold 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 fem artl dat s ------- the 6 suvagwgn 4864 fem ---- dat s noun--- assembly 7 akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 10 priskilla 4252 fem ---- nom s noun--- Priscilla 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 akulas 0207 mas ---- nom s noun--- Aquila 13 proslambavw 4355 aor mid ind 3p ---verb receive 14 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 akribws 0199 ---- adv --- -- ------- circumspectly 17 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 18 ektiqnmi 1620 aor mid ind 3p ---verb I am expounding 19 o 3588 fem artl acc s ------- the 20 odos 3598 fem ---- acc s noun--- journey 21 o 3588 mas artl gen s ------- the 22 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 27 T/ord boulomai 1014 pres mid gen s mas-Ptc be willing 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 3 diercomai 1330 aor act --- -- ---infn pass 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 acaia 0882 fem ---- acc s noun--- Achaia 7 protrepw 4389 aor mid nom p mas-Ptc exhort 8 o 3588 mas artl nom p ------- the 9 adelfos 0080 mas ---- nom p noun--- brother 10 grafw 1125 aor act ind 3p ---verb to write 11 o 3588 mas artl dat p ------- the 12 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- disciple 13 apodecomai 0588 aor mid --- -- ---infn I am receiving from 14 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 15 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 16 paragivomai 3854 aor mid nom s mas-Ptc came 17 sumballw 4820 aor mid ind 3s ---verb ponder 18 polus 4183 ---- adv --- -- ------- much/many 19 o 3588 mas artl dat p ------- the 20 pisteuw 4100 perf act dat p mas-Ptc I believe 21 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 22 o 3588 fem artl gen s ------- the 23 caris 5485 fem ---- gen s noun--- grace 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 18: 28 T/ord eutovws 2159 ---- adv --- -- ------- violently 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 o 3588 mas artl dat p ------- the 3 ioudaios 2453 mas adj dat p ------- Jew 4 diakatelegcoma1246 imp mid ind 3s ---verb convince 5 dnmosios 1219 fem adj dat s ------- public 6 epideikvumi 1925 pres act nom s mas-Ptc show 7 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 8 o 3588 fem artl gen p ------- the 9 grafn 1124 fem ---- gen p noun--- scripture 10 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 cristos 5547 mas ---- acc s noun--- Christ 13 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 14