*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 1 T/ord diodeuw 1353 aor act nom p mas-Ptc journey through 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 amfipolis 0295 fem ---- acc s noun--- Amphipolis 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 apollwvia 0624 fem ---- acc s noun--- Apollonia 7 ercomai 2064 aor act ind 3p ---verb to come 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 qessalovikn 2332 fem ---- acc s noun--- Thessalonica 10 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 11 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 12 suvagwgn 4864 fem ---- nom s noun--- assembly 13 o 3588 mas artl gen p ------- the 14 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 2 T/ord kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 eiwqa 1486 perf act acc s neu-Ptc custom 4 o 3588 mas artl dat s ------- the 5 paulos 3972 mas ---- dat s noun--- Paul 6 eisercomai 1525 aor act ind 3s ---verb to come into 7 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 8 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 11 sabbatov 4521 neu ---- acc p noun--- Sabbath 12 treis 5140 neu adj acc p ------- three 13 dialegomai 1256 aor mid ind 3s ---verb reason 14 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 15 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 16 o 3588 fem artl gen p ------- the 17 grafn 1124 fem ---- gen p noun--- scripture 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 3 T/ord diavoigw 1272 pres act nom s mas-Ptc opening 1 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 2 paratiqnmi 3908 pres mid nom s mas-Ptc commit 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 cristos 5547 mas ---- acc s noun--- Christ 6 dei 1163 imp act ind 3s ---verb should/ought/must 7 pascw 3958 aor act --- -- ---infn to experience 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 avistnmi 0450 aor act --- -- ---infn to rising again 10 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 11 vekros 3498 mas adj gen p ------- dead 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 14 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 15 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 16 o 3588 mas artl nom s ------- the 17 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 18 o 3588 mas artl nom s ------- the 19 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 20 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 21 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 22 kataggellw 2605 pres act ind 1s ---verb I am declaring 23 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 4 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 tis 5100 mas ---- nom p pronoun any/certain 2 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 3 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 4 peiqw 3982 aor pas ind 3p ---verb to persuade 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 prosklnrow 4345 aor pas ind 3p ---verb join themselves 7 o 3588 mas artl dat s ------- the 8 paulos 3972 mas ---- dat s noun--- Paul 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 o 3588 mas artl dat s ------- the 11 silas 4609 mas ---- dat s noun--- Silas 12 o 3588 mas artl gen p ------- the 13 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 14 sebomai 4576 pres mid gen p mas-Ptc I am worshipping 15 ellnv 1672 mas ---- gen p noun--- Greek 16 plnqos 4128 neu ---- nom s noun--- multitude 17 polus 4183 neu adj nom s ------- much/many 18 guvn 1135 fem ---- gen p noun--- woman 19 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 20 o 3588 fem artl gen p ------- the 21 prwtos 4413 fem adj gen p ------- best/chief 22 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 23 oligos 3641 fem adj nom p ------- a few 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 5 T/ord znlow 2206 aor act nom p mas-Ptc eagerly desire 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 ioudaios 2453 mas adj nom p ------- Jew 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 proslambavw 4355 aor mid nom p mas-Ptc receive 6 o 3588 mas artl gen p ------- the 7 agoraios 0060 mas ---- gen p noun--- belonging to the forum 8 avnr 0435 mas ---- acc p noun--- a man 9 tis 5100 mas ---- acc p pronoun any/certain 10 povnros 4190 mas adj acc p ------- wicked 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 oclopoiew 3792 aor act nom p mas-Ptc collect a crowd 13 qorubew 2350 imp act ind 3p ---verb make trouble 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 efistnmi 2186 aor act nom p mas-Ptc stand 18 o 3588 fem artl dat s ------- the 19 oikia 3614 fem ---- dat s noun--- home 20 iaswv 2394 mas ---- gen s noun--- Jason 21 zntew 2212 imp act ind 3p ---verb to seek 22 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 23 proagw 4254 aor act --- -- ---infn go before 24 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 25 o 3588 mas artl acc s ------- the 26 dnmos 1218 mas ---- acc s noun--- people 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 6 T/ord mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 1 euriskw 2147 aor act nom p mas-Ptc to find 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 3 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 4 surw 4951 imp act ind 3p ---verb drag 5 iaswv 2394 mas ---- acc s noun--- Jason 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 tis 5100 mas ---- acc p pronoun any/certain 8 adelfos 0080 mas ---- acc p noun--- brother 9 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 10 o 3588 mas artl acc p ------- the 11 politarcns 4173 mas ---- acc p noun--- magistrate 12 boaw 0994 pres act nom p mas-Ptc cry 13 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 14 o 3588 mas artl nom p ------- the 15 o 3588 fem artl acc s ------- the 16 oikew 3611 pres pas acc s fem-Ptc dwelling 17 avastatow 0387 aor act nom p mas-Ptc I am troubling 18 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 19 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 20 evqade 1759 ---- adv --- -- ------- here 21 pareimi 3918 pres act ind 3p ---verb present 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 7 T/ord os 3739 mas ---- acc p pronoun which 1 upodecomai 5264 perf mid ind 3s ---verb receive 2 iaswv 2394 mas ---- nom s noun--- Jason 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 5 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 6 apevavti 0561 ---- ---- gen -- prep--- before 7 o 3588 neu artl gen p ------- the 8 dogma 1378 neu ---- gen p noun--- ordinance 9 kaisar 2541 mas ---- gen s noun--- Caesar 10 prassw 4238 pres act ind 3p ---verb practice 11 basileus 0935 mas ---- acc s noun--- king 12 eteros 2087 mas ---- acc s pronoun strange 13 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 14 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 15 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 8 T/ord tarassw 5015 aor act ind 3p ---verb trouble 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 oclos 3793 mas ---- acc s noun--- crowds 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 o 3588 mas artl acc p ------- the 6 politarcns 4173 mas ---- acc p noun--- magistrate 7 akouw 0191 pres act acc p mas-Ptc to hear 8 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 9 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 lambavw 2983 aor act nom p mas-Ptc to receive 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 ikavos 2425 neu adj acc s ------- fit 4 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 iaswv 2394 mas ---- gen s noun--- Jason 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 o 3588 mas artl gen p ------- the 9 loipos 3062 mas adj gen p ------- rest 10 apoluw 0630 aor act ind 3p ---verb to release 11 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 10 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 adelfos 0080 mas ---- nom p noun--- brother 3 euqews 2112 ---- adv --- -- ------- immediately 4 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 5 vux 3571 fem ---- gen s noun--- night 6 ekpempw 1599 aor act ind 3p ---verb sent forth 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 9 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 silas 4609 mas ---- acc s noun--- Silas 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 beroia 0960 fem ---- acc s noun--- Berea 15 ostis 3748 mas ---- nom p pronoun which 16 paragivomai 3854 aor mid nom p mas-Ptc came 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 18 o 3588 fem artl acc s ------- the 19 suvagwgn 4864 fem ---- acc s noun--- assembly 20 o 3588 mas artl gen p ------- the 21 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 22 apeimi 0548 imp act ind 3p ---verb I am being absent 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 11 T/ord outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 3 eugevns 2104 mas adj nom p ------- nobleman 4 o 3588 mas artl gen p ------- the 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 qessalovikeus 2331 fem ---- dat s noun--- Thessalonians 7 ostis 3748 mas ---- nom p pronoun which 8 decomai 1209 aor mid ind 3p ---verb to receive 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 11 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 12 pas 3956 fem adj gen s ------- all, every 13 proqumia 4288 fem ---- gen s noun--- readiness 14 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 15 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 16 avakrivw 0350 pres act nom p mas-Ptc I am examining 17 o 3588 fem artl acc p ------- the 18 grafn 1124 fem ---- acc p noun--- scripture 19 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 20 ecw 2192 pres act opt 3s ---verb to have 21 outos 3778 neu ---- nom p pronoun this 22 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 12 T/ord polus 4183 mas adj nom p ------- much/many 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 5 pisteuw 4100 aor act ind 3p ---verb I believe 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 fem artl gen p ------- the 8 ellnvis 1674 fem adj gen p ------- Greek 9 guvn 1135 fem ---- gen p noun--- woman 10 o 3588 fem artl gen p ------- the 11 euscnmwv 2158 fem adj gen p ------- honorable 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 avnr 0435 mas ---- gen p noun--- a man 14 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 15 oligos 3641 mas adj nom p ------- a few 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 13 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 givwskw 1097 aor act ind 3p ---verb to know 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 5 o 3588 fem artl gen s ------- the 6 qessalovikn 2332 fem ---- gen s noun--- Thessalonica 7 ioudaios 2453 mas adj nom p ------- Jew 8 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 9 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 o 3588 fem artl dat s ------- the 12 beroia 0960 fem ---- dat s noun--- Berea 13 kataggellw 2605 aor pas ind 3s ---verb I am declaring 14 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 15 o 3588 mas artl gen s ------- the 16 paulos 3972 mas ---- gen s noun--- Paul 17 o 3588 mas artl nom s ------- the 18 logos 3056 mas ---- nom s noun--- word 19 o 3588 mas artl gen s ------- the 20 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 21 ercomai 2064 aor act ind 3p ---verb to come 22 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 23 saleuw 4531 pres act nom p mas-Ptc shaken together 24 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 25 tarassw 5015 pres act nom p mas-Ptc trouble 26 o 3588 mas artl acc p ------- the 27 oclos 3793 mas ---- acc p noun--- crowds 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 14 T/ord euqews 2112 ---- adv --- -- ------- immediately 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 5 exapostellw 1821 aor act ind 3p ---verb I am sending out from 6 o 3588 mas artl nom p ------- the 7 adelfos 0080 mas ---- nom p noun--- brother 8 poreuomai 4198 pres mid --- -- ---infn to walking 9 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 10 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 11 o 3588 fem artl acc s ------- the 12 qalassa 2281 fem ---- acc s noun--- sea 13 upomevw 5278 aor act ind 3p ---verb endure 14 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 15 o 3588 mas artl nom s ------- the 16 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 17 silas 4609 mas ---- nom s noun--- Silas 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 o 3588 mas artl nom s ------- the 20 timoqeos 5095 mas ---- nom s noun--- Timothy 21 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 15 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 kaqistnmi 2525 pres act nom p mas-Ptc to appoint 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 5 agw 0071 aor act ind 3p ---verb to lead 6 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 7 aqnvn 0116 fem ---- gen p noun--- Athens 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 lambavw 2983 aor act nom p mas-Ptc to receive 10 evtoln 1785 fem ---- acc s noun--- commandment 11 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 silas 4609 mas ---- acc s noun--- Silas 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 o 3588 mas artl acc s ------- the 16 timoqeos 5095 mas ---- acc s noun--- Timothy 17 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 18 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 19 tacews 5030 ---- adv --- -- ------- soon 20 ercomai 2064 aor act sub 3p ---verb to come 21 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 22 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 23 exeimi 1832 imp act ind 3p ---verb I am being lawful 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 16 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 fem artl dat p ------- the 3 aqnvn 0116 fem ---- dat p noun--- Athens 4 ekdecomai 1551 pres mid gen s mas-Ptc to wait 5 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 paulos 3972 mas ---- gen s noun--- Paul 8 paroxuvw 3947 imp pas ind 3s ---verb painfully excited 9 o 3588 neu artl nom s ------- the 10 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 11 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 14 qewrew 2334 pres act gen s mas-Ptc I am beholding 15 kateidwlos 2712 fem adj acc s ------- full of idols 16 eimi 1510 pres act acc s fem-Ptc to be/endure 17 o 3588 fem artl acc s ------- the 18 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 17 T/ord dialegomai 1256 imp mid ind 3s ---verb reason 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 fem artl dat s ------- the 5 suvagwgn 4864 fem ---- dat s noun--- assembly 6 o 3588 mas artl dat p ------- the 7 ioudaios 2453 mas adj dat p ------- Jew 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 o 3588 mas artl dat p ------- the 10 sebomai 4576 pres mid dat p mas-Ptc I am worshipping 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 o 3588 fem artl dat s ------- the 14 agora 0058 fem ---- dat s noun--- market place 15 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 16 pas 3956 fem adj acc s ------- all, every 17 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 18 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 19 o 3588 mas artl acc p ------- the 20 paratugcavw 3909 pres act acc p mas-Ptc met with 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 18 T/ord tis 5100 mas ---- nom p pronoun any/certain 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 3 o 3588 mas artl gen p ------- the 4 epikoureios 1946 mas ---- gen p noun--- Epicureans 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 stoikos 4770 mas adj gen p ------- Stoics 7 filosofos 5386 mas ---- gen p noun--- philosophers 8 sumballw 4820 imp act ind 3p ---verb ponder 9 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 ti's 5101 mas ---- nom p pronoun who 12 legw 3004 imp act ind 3p ---verb to say 13 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 14 av 0302 ---- part --- -- ------- may 15 qelw 2309 pres act opt 3s ---verb to desire 16 o 3588 mas artl nom s ------- the 17 spermologos 4691 mas ---- nom s noun--- chatterer 18 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 19 legw 3004 pres act --- -- ---infn to say 20 o 3588 mas artl nom p ------- the 21 de 1161 ---- part --- -- ------- but/also 22 xevos 3581 neu adj gen p ------- stranger 23 daimoviov 1140 neu ---- gen p noun--- a demon 24 dokew 1380 pres act ind 3s ---verb seemed good 25 kataggeleus 2604 mas ---- nom s noun--- proclaimer 26 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 27 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 28 o 3588 mas artl acc s ------- the 29 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 30 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 31 o 3588 fem artl acc s ------- the 32 avastasis 0386 fem ---- acc s noun--- resurrection 33 euaggelizw 2097 imp mid ind 3s ---verb to bring glad tidings 34 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 19 T/ord epilambavomai 1949 aor mid nom p mas-Ptc to taken hold upon 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 3 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 areios 0697 mas ---- acc s noun--- Mars hill 6 agw 0071 aor act ind 3p ---verb to lead 7 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 8 duvamai 1410 pres pas ind 1p ---verb to be able 9 givwskw 1097 aor act --- -- ---infn to know 10 ti's 5101 fem ---- nom s pronoun who 11 o 3588 fem artl nom s ------- the 12 kaivos 2537 fem adj nom s ------- new 13 outos 3778 fem ---- nom s pronoun this 14 o 3588 fem artl nom s ------- the 15 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 16 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 17 lalew 2980 pres pas nom s fem-Ptc to speak 18 didacn 1322 fem ---- nom s noun--- doctrine 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 20 T/ord xevizw 3579 pres act acc p neu-Ptc lodge 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 tis 5100 neu ---- acc p pronoun any/certain 3 eisferw 1533 pres act ind 2s ---verb bring 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 fem artl acc p ------- the 6 akon 0189 fem ---- acc p noun--- thing heard 7 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 8 boulomai 1014 pres mid ind 1p ---verb be willing 9 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 10 givwskw 1097 aor act --- -- ---infn to know 11 ti's 5101 neu ---- acc p pronoun who 12 qelw 2309 pres act ind 3s ---verb to desire 13 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 14 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 21 T/ord aqnvaios 0117 mas ---- nom p noun--- Athenians 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 o 3588 mas artl nom p ------- the 5 epidnmew 1927 pres act nom p mas-Ptc sojourn 6 xevos 3581 mas ---- nom p noun--- stranger 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 oudeis 3762 neu adj acc s ------- nothing 9 eteros 2087 neu ---- acc s pronoun strange 10 eukairew 2119 imp act ind 3p ---verb had opportunity 11 n 2228 ---- part --- -- ------- or 12 legw 3004 pres act --- -- ---infn to say 13 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 14 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 15 akouw 0191 pres act --- -- ---infn to hear 16 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 17 kaivos 2537 neu adj acc s ------- new 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 22 T/ord istnmi 2476 aor pas nom s mas-Ptc stand 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 mesos 3319 neu ---- dat s noun--- between 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 areios 0697 mas ---- gen s noun--- Mars hill 8 fnmi 5346 imp act ind 3s ---verb affirm 9 avnr 0435 mas ---- voc p noun--- a man 10 aqnvaios 0117 mas ---- voc p noun--- Athenians 11 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 12 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 13 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 14 deisidaimwv 1174 mas adj acc p ------- reverent to demons 15 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 16 qewrew 2334 pres act ind 1s ---verb I am beholding 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 23 T/ord diercomai 1330 pres mid nom s mas-Ptc pass 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 avaqewrew 0333 pres act nom s mas-Ptc I am beholding 4 o 3588 neu artl acc p ------- the 5 sebasma 4574 neu ---- acc p noun--- object of veneration 6 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 7 euriskw 2147 aor act ind 1s ---verb to find 8 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 9 bwmos 1041 mas ---- acc s noun--- altar 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 os 3739 mas ---- dat s pronoun which 12 epigrafw 1923 plup pas ind 3s ---verb inscription 13 agvwstos 0057 mas adj dat s ------- unknown 14 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 15 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 16 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 17 agvoew 0050 pres act nom p mas-Ptc not to know 18 eusebew 2151 pres act ind 2p ---verb be pious 19 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 20 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 21 kataggellw 2605 pres act ind 1s ---verb I am declaring 22 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 24 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 poiew 4160 aor act nom s mas-Ptc to do 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 kosmos 2889 mas ---- acc s noun--- world 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 8 o 3588 neu artl acc p ------- the 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 11 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 12 ouravos 3772 mas ---- gen s noun--- heaven 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 15 uparcw 5225 pres act nom s mas-Ptc to being 16 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 17 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 19 ceiropointos 5499 mas adj dat p ------- hand made 20 vaos 3485 mas ---- dat p noun--- temple 21 katoikew 2730 pres act ind 3s ---verb I am dwelling 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 25 T/ord oude 3761 ---- ---- --- -- conj--- neither 1 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 2 ceir 5495 fem ---- gen p noun--- hand 3 avqrwpivos 0442 fem adj gen p ------- mankind 4 qerapeuw 2323 pres pas ind 3s ---verb heal 5 prosdeomai 4326 pres mid nom s mas-Ptc needing 6 tis 5100 neu ---- gen s pronoun any/certain 7 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 8 didwmi 1325 pres act nom s mas-Ptc to give 9 pas 3956 mas adj dat p ------- all, every 10 zwn 2222 fem ---- acc s noun--- life 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 pvon 4157 fem ---- acc s noun--- breath 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 o 3588 neu artl acc p ------- the 15 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 26 T/ord poiew 4160 aor act ind 3s ---verb to do 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 3 e^is 1520 mas adj gen s ------- one 4 pas 3956 neu adj acc s ------- all, every 5 eqvos 1484 neu ---- acc s noun--- gentile 6 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- man 7 katoikew 2730 pres act --- -- ---infn I am dwelling 8 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 9 pas 3956 neu adj gen s ------- all, every 10 proswpov 4383 neu ---- gen s noun--- person 11 o 3588 fem artl gen s ------- the 12 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 13 orizw 3724 aor act nom s mas-Ptc to determine 14 prostassw 4367 perf pas acc p mas-Ptc ordered 15 kairos 2540 mas ---- acc p noun--- time 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 o 3588 fem artl acc p ------- the 18 oroqesia 3734 fem ---- acc p noun--- boundary 19 o 3588 fem artl gen s ------- the 20 katoikia 2733 fem ---- gen s noun--- dwelling 21 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 27 T/ord zntew 2212 pres act --- -- ---infn to seek 1 o 3588 mas artl acc s ------- the 2 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 3 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 4 ara 0686 ---- ---- --- -- conj--- therefore 5 ge 1065 ---- part --- -- ------- indeed 6 ynlafaw 5584 aor act opt 3p ---verb touch 7 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 euriskw 2147 aor act opt 3p ---verb to find 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 ge 1065 ---- part --- -- ------- indeed 12 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 13 makrav 3112 ---- adv --- -- ------- good way off 14 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 15 e^is 1520 mas adj gen s ------- one 16 ekastos 1538 mas ---- gen s pronoun every 17 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 18 uparcw 5225 pres act acc s mas-Ptc to being 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 28 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 3 zaw 2198 pres act ind 1p ---verb to live 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 kivew 2795 pres pas ind 1p ---verb shake 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 eimi 1510 pres act ind 1p ---verb to be/endure 8 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 9 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 10 tis 5100 mas ---- nom p pronoun any/certain 11 o 3588 mas artl gen p ------- the 12 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 13 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 14 pointns 4163 mas ---- gen p noun--- doers 15 rew 4483 perf act ind 3p ---verb to say 16 o 3588 mas artl gen s ------- the 17 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 18 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 19 gevos 1085 neu ---- nom s noun--- nation 20 eimi 1510 pres act ind 1p ---verb to be/endure 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 29 T/ord gevos 1085 neu ---- nom s noun--- nation 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 uparcw 5225 pres act nom p mas-Ptc to being 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 5 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 6 ofeilw 3784 pres act ind 1p ---verb to bind 7 vomizw 3543 pres act --- -- ---infn supposing 8 crusos 5557 mas ---- dat s noun--- gold 9 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 10 arguros 0696 mas ---- dat s noun--- silver 11 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 12 liqos 3037 mas ---- dat s noun--- stone 13 caragma 5480 neu ---- dat s noun--- graven 14 tecvn 5078 fem ---- gen s noun--- art 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 evqumnsis 1761 fem ---- gen s noun--- thought 17 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 18 o 3588 neu artl acc s ------- the 19 qeios 2304 neu adj acc s ------- divine 20 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 21 omoios 3664 neu adj acc s ------- like 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 30 T/ord o 3588 mas artl acc p ------- the 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 crovos 5550 mas ---- acc p noun--- time 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 agvoia 0052 fem ---- gen s noun--- ignorance 6 uperoraw 5237 aor act nom s mas-Ptc disregard 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 9 o 3588 neu artl acc p ------- the 10 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 11 paraggellw 3853 pres act ind 3s ---verb charged 12 o 3588 mas artl dat p ------- the 13 avqrwpos 0444 mas ---- dat p noun--- man 14 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 15 pavtacou 3837 ---- adv --- -- ------- everywhere 16 metavoew 3340 pres act --- -- ---infn to repent 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 31 T/ord kaqoti 2530 ---- ---- --- -- conj--- inasmuch as 1 istnmi 2476 aor act ind 3s ---verb stand 2 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 os 3739 fem ---- dat s pronoun which 5 mellw 3195 pres act ind 3s ---verb to come 6 krivw 2919 pres act --- -- ---infn to judge 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 oikew 3611 pres pas acc s fem-Ptc dwelling 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 dikaiosuvn 1343 fem ---- dat s noun--- righteousness 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 avnr 0435 mas ---- dat s noun--- a man 13 os 3739 mas ---- dat s pronoun which 14 orizw 3724 aor act ind 3s ---verb to determine 15 pistis 4102 fem ---- acc s noun--- faith 16 parecw 3930 aor act nom s mas-Ptc to furnish 17 pas 3956 mas adj dat p ------- all, every 18 avistnmi 0450 aor act nom s mas-Ptc to rising again 19 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 20 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 21 vekros 3498 mas adj gen p ------- dead 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 32 T/ord akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 avastasis 0386 fem ---- acc s noun--- resurrection 3 vekros 3498 mas adj gen p ------- dead 4 o 3588 mas artl nom p ------- the 5 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 6 cleuazw 5512 imp act ind 3p ---verb mock 7 o 3588 mas artl nom p ------- the 8 de 1161 ---- part --- -- ------- but/also 9 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 10 akouw 0191 fut mid ind 1p ---verb to hear 11 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 12 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 13 outos 3778 neu ---- gen s pronoun this 14 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 15 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 33 T/ord outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 3 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 4 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 5 mesos 3319 neu ---- gen s noun--- between 6 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 17: 34 T/ord tis 5100 mas ---- nom p pronoun any/certain 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 avnr 0435 mas ---- nom p noun--- a man 3 kollaw 2853 aor pas nom p mas-Ptc cleaving 4 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 5 pisteuw 4100 aor act ind 3p ---verb I believe 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 os 3739 mas ---- dat p pronoun which 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 diovusios 1354 mas ---- nom s noun--- Dionysius 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 areopagitns 0698 mas ---- nom s noun--- Areopagite 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 guvn 1135 fem ---- nom s noun--- woman 14 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 15 damaris 1152 fem ---- nom s noun--- Damaris 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 eteros 2087 mas ---- nom p pronoun strange 18 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 19 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 20