*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 1 T/ord katavtaw 2658 aor act ind 3s ---verb attain 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 derbn 1191 fem ---- acc s noun--- Derbe 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 lustra 3082 fem ---- acc s noun--- Lystra 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 10 maqntns 3101 mas ---- nom s noun--- disciple 11 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 12 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 13 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 14 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 15 timoqeos 5095 mas ---- nom s noun--- Timothy 16 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 17 guvn 1135 fem ---- gen s noun--- woman 18 ioudaios 2453 fem adj gen s ------- Jew 19 pistos 4103 fem adj gen s ------- faithful 20 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 21 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 22 ellnv 1672 mas ---- gen s noun--- Greek 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 2 T/ord os 3739 mas ---- nom s pronoun which 1 marturew 3140 imp pas ind 3s ---verb witness 2 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 3 o 3588 mas artl gen p ------- the 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 lustra 3082 neu ---- dat p noun--- Lystra 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 ikoviov 2430 neu ---- dat s noun--- Iconium 8 adelfos 0080 mas ---- gen p noun--- brother 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 3 T/ord outos 3778 mas ---- acc s pronoun this 1 qelw 2309 aor act ind 3s ---verb to desire 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 4 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 5 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 6 exercomai 1831 aor act --- -- ---infn to depart 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 lambavw 2983 aor act nom s mas-Ptc to receive 9 peritemvw 4059 aor act ind 3s ---verb circumcise 10 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 11 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 12 o 3588 mas artl acc p ------- the 13 ioudaios 2453 mas adj acc p ------- Jew 14 o 3588 mas artl acc p ------- the 15 eimi 1510 pres act acc p mas-Ptc to be/endure 16 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 17 o 3588 mas artl dat p ------- the 18 topos 5117 mas ---- dat p noun--- place 19 ekeivos 1565 mas ---- dat p pronoun this/these; that/those 20 oida 1492 plup act ind 3p ---verb to see (NASB-3708) 21 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 22 apas 0537 mas adj nom p ------- all things 23 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 24 ellnv 1672 mas ---- nom s noun--- Greek 25 o 3588 mas artl nom s ------- the 26 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 27 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 28 uparcw 5225 imp act ind 3s ---verb to being 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 4 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 diaporeuomai 1279 imp mid ind 3p ---verb going through 3 o 3588 fem artl acc p ------- the 4 polis 4172 fem ---- acc p noun--- city 5 paradidwmi 3860 imp act ind 3p ---verb to give over 6 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 7 fulassw 5442 pres act --- -- ---infn keep 8 o 3588 neu artl acc p ------- the 9 dogma 1378 neu ---- acc p noun--- ordinance 10 o 3588 neu artl acc p ------- the 11 krivw 2919 perf pas acc p neu-Ptc to judge 12 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 13 o 3588 mas artl gen p ------- the 14 apostolos 0652 mas ---- gen p noun--- Apostle 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 presbuteros 4245 mas ---- gen p noun--- elder 17 o 3588 mas artl gen p ------- the 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 19 ierosoluma 2414 neu ---- dat p noun--- Jerusalem 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 5 T/ord o 3588 fem artl nom p ------- the 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 ekklnsia 1577 fem ---- nom p noun--- church 4 stereow 4732 imp pas ind 3p ---verb strengthen 5 o 3588 fem artl dat s ------- the 6 pistis 4102 fem ---- dat s noun--- faith 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 perisseuw 4052 imp act ind 3p ---verb to have abundance 9 o 3588 mas artl dat s ------- the 10 ariqmos 0706 mas ---- dat s noun--- number 11 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 12 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 6 T/ord diercomai 1330 aor act ind 3p ---verb pass 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 frugia 5435 fem ---- acc s noun--- Phrygia 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 galatikos 1054 fem adj acc s ------- Galatian 6 cwra 5561 fem ---- acc s noun--- country 7 kwluw 2967 aor pas nom p mas-Ptc to hinder 8 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 9 o 3588 neu artl gen s ------- the 10 agios 0040 neu adj gen s ------- holy one 11 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 12 lalew 2980 aor act --- -- ---infn to speak 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 o 3588 fem artl dat s ------- the 17 asia 0773 fem ---- dat s noun--- Asia 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 7 T/ord ercomai 2064 aor act nom p mas-Ptc to come 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 musia 3465 fem ---- acc s noun--- Mysia 5 peirazw 3985 imp act ind 3p ---verb to test 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 biquvia 0978 fem ---- acc s noun--- Bithynia 9 poreuomai 4198 aor pas --- -- ---infn to walking 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 12 eaw 1439 aor act ind 3s ---verb suffered 13 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 14 o 3588 neu artl nom s ------- the 15 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 16 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 8 T/ord parercomai 3928 aor act nom p mas-Ptc to transgress 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 musia 3465 fem ---- acc s noun--- Mysia 4 katabaivw 2597 aor act ind 3p ---verb come down 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 trwas 5174 fem ---- acc s noun--- Troas 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 9 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 orama 3705 neu ---- nom s noun--- vision 2 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 3 o 3588 fem artl gen s ------- the 4 vux 3571 fem ---- gen s noun--- night 5 o 3588 mas artl dat s ------- the 6 paulos 3972 mas ---- dat s noun--- Paul 7 oraw 3708 aor pas ind 3s ---verb to behold 8 avnr 0435 mas ---- nom s noun--- a man 9 makedwv 3110 mas ---- nom s noun--- Macedonia 10 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 11 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 12 istnmi 2476 perf act nom s mas-Ptc stand 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 parakalew 3870 pres act nom s mas-Ptc to exhort 15 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 18 diabaivw 1224 aor act nom s mas-Ptc pass 19 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 20 makedovia 3109 fem ---- acc s noun--- Macedonia 21 bonqew 0997 aor act imp 2s ---verb to help 22 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 10 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 orama 3705 neu ---- acc s noun--- vision 4 oida 1492 aor act ind 3s ---verb to see (NASB-3708) 5 euqews 2112 ---- adv --- -- ------- immediately 6 zntew 2212 aor act ind 1p ---verb to seek 7 exercomai 1831 aor act --- -- ---infn to depart 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 makedovia 3109 fem ---- acc s noun--- Macedonia 10 sumbibazw 4822 pres act nom p mas-Ptc counsel 11 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 12 proskaleomai 4341 perf mid ind 3s ---verb to call near 13 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 14 o 3588 mas artl nom s ------- the 15 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 16 euaggelizw 2097 aor mid --- -- ---infn to bring glad tidings 17 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 11 T/ord avagw 0321 aor pas nom p mas-Ptc I am going again 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 3 trwas 5174 fem ---- gen s noun--- Troas 4 euqudromew 2113 aor act ind 1p ---verb with straight course 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 samoqrakn 4543 fem ---- acc s noun--- Samothracia 7 o 3588 fem artl dat s ------- the 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 epiousa 1966 fem adj dat s ------- following 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 veav 3496 fem adj acc s ------- Neapolis 12 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 12 T/ord kakeiqev 2547 ---- ---- --- -- conj--- and afterward 1 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 2 filippos 5376 mas ---- acc p noun--- Philip 3 ostis 3748 fem ---- nom s pronoun which 4 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 5 prwtos 4413 fem adj gen s ------- best/chief 6 meris 3310 fem ---- gen s noun--- portion 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 makedovia 3109 fem ---- gen s noun--- Macedonia 9 polis 4172 fem ---- nom s noun--- city 10 kolwvia 2862 fem ---- nom s noun--- colony 11 eimi 1510 imp act ind 1p ---verb to be/endure 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 outos 3778 fem ---- dat s pronoun this 15 o 3588 fem artl dat s ------- the 16 polis 4172 fem ---- dat s noun--- city 17 diatribw 1304 pres act nom p mas-Ptc stayed 18 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 19 tis 5100 fem ---- acc p pronoun any/certain 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 13 T/ord o 3588 fem artl dat s ------- the 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 3 o 3588 neu artl gen p ------- the 4 sabbatov 4521 neu ---- gen p noun--- Sabbath 5 exercomai 1831 aor act ind 1p ---verb to depart 6 exw 1854 ---- ---- gen -- prep--- without 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 puln 4439 fem ---- gen s noun--- gate 9 para 3844 ---- ---- acc -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside10 potamos 4215 mas ---- acc s noun--- stream 11 ou" 3757 ---- ---- --- -- conj--- where 12 vomizw 3543 imp act ind 1p ---verb supposing 13 proseucn 4335 fem ---- acc s noun--- prayer 14 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 kaqizw 2523 aor act nom p mas-Ptc to sit down 17 lalew 2980 imp act ind 1p ---verb to speak 18 o 3588 fem artl dat p ------- the 19 suvercomai 4905 aor act dat p fem-Ptc came together 20 guvn 1135 fem ---- dat p noun--- woman 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 14 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 tis 5100 fem ---- nom s pronoun any/certain 2 guvn 1135 fem ---- nom s noun--- woman 3 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 4 ludia 3070 fem ---- nom s noun--- Lydia 5 porfuropwlis 4211 fem ---- nom s noun--- seller of purple 6 polis 4172 fem ---- gen s noun--- city 7 quatira 2363 neu ---- gen p noun--- Thyatira 8 sebomai 4576 pres mid nom s fem-Ptc I am worshipping 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 11 akouw 0191 imp act ind 3s ---verb to hear 12 os 3739 fem ---- gen s pronoun which 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 15 diavoigw 1272 aor act ind 3s ---verb opening 16 o 3588 fem artl acc s ------- the 17 kardia 2588 fem ---- acc s noun--- heart 18 prosecw 4337 pres act --- -- ---infn take heed 19 o 3588 neu artl dat p ------- the 20 lalew 2980 pres pas dat p neu-Ptc to speak 21 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 22 o 3588 mas artl gen s ------- the 23 paulos 3972 mas ---- gen s noun--- Paul 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 15 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 baptizw 0907 aor pas ind 3s ---verb dip 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 oikos 3624 mas ---- nom s noun--- house 6 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 7 parakalew 3870 aor act ind 3s ---verb to exhort 8 legw 3004 pres act nom s fem-Ptc to say 9 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 10 krivw 2919 perf act ind 2p ---verb to judge 11 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 12 pistos 4103 fem adj acc s ------- faithful 13 o 3588 mas artl dat s ------- the 14 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 15 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 16 eisercomai 1525 aor act nom p mas-Ptc to come into 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 18 o 3588 mas artl acc s ------- the 19 oikos 3624 mas ---- acc s noun--- house 20 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 21 mevw 3306 pres act imp 2p ---verb to abide 22 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 23 parabiazomai 3849 aor mid ind 3s ---verb constrain 24 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 16 T/ord givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 poreuomai 4198 pres mid gen p mas-Ptc to walking 3 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 proseucn 4335 fem ---- acc s noun--- prayer 7 paidiskn 3814 fem ---- acc s noun--- maid servants 8 tis 5100 fem ---- acc s pronoun any/certain 9 ecw 2192 pres act acc s fem-Ptc to have 10 pveuma 4151 neu ---- acc s noun--- spirit 11 puqwv 4436 mas ---- acc s noun--- Python 12 upavtaw 5221 aor act --- -- ---infn met 13 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 14 ostis 3748 fem ---- nom s pronoun which 15 ergasia 2039 fem ---- acc s noun--- craft 16 polus 4183 fem adj acc s ------- much/many 17 parecw 3930 imp act ind 3s ---verb to furnish 18 o 3588 mas artl dat p ------- the 19 kurios 2962 mas ---- dat p noun--- Lord 20 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 21 mavteuomai 3132 pres mid nom s fem-Ptc divining 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 17 T/ord outos 3778 fem ---- nom s pronoun this 1 katakolouqew 2628 pres act nom s fem-Ptc followed 2 o 3588 mas artl dat s ------- the 3 paulos 3972 mas ---- dat s noun--- Paul 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 6 krazw 2896 imp act ind 3s ---verb cry out 7 legw 3004 pres act nom s fem-Ptc to say 8 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 9 o 3588 mas artl nom p ------- the 10 avqrwpos 0444 mas ---- nom p noun--- man 11 doulos 1401 mas ---- nom p noun--- slave 12 o 3588 mas artl gen s ------- the 13 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 uyistos 5310 mas adj gen s ------- highest 16 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb to be/endure 17 ostis 3748 mas ---- nom p pronoun which 18 kataggellw 2605 pres act ind 3p ---verb I am declaring 19 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 20 odos 3598 fem ---- acc s noun--- journey 21 swtnria 4991 fem ---- gen s noun--- salvation 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 18 T/ord outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 poiew 4160 imp act ind 3s ---verb to do 3 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 4 polus 4183 fem adj acc p ------- much/many 5 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 6 diapoveomai 1278 aor pas nom s mas-Ptc distress 7 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 8 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 epistrefw 1994 aor act nom s mas-Ptc turn 11 o 3588 neu artl dat s ------- the 12 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 13 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 14 paraggellw 3853 pres act ind 1s ---verb charged 15 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 16 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 17 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 18 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 19 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 20 exercomai 1831 aor act --- -- ---infn to depart 21 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 22 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 25 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 26 o 3588 fem artl dat s ------- the 27 wra 5610 fem ---- dat s noun--- hour 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 19 T/ord oida 1492 aor act nom p mas-Ptc to see (NASB-3708) 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 kurios 2962 mas ---- nom p noun--- Lord 4 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 6 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 7 o 3588 fem artl nom s ------- the 8 elpis 1680 fem ---- nom s noun--- hope 9 o 3588 fem artl gen s ------- the 10 ergasia 2039 fem ---- gen s noun--- craft 11 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 12 epilambavomai 1949 aor mid nom p mas-Ptc to taken hold upon 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 o 3588 mas artl acc s ------- the 17 silas 4609 mas ---- acc s noun--- Silas 18 elkw 1670 aor act ind 3p ---verb draw 19 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 20 o 3588 fem artl acc s ------- the 21 agora 0058 fem ---- acc s noun--- market place 22 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 23 o 3588 mas artl acc p ------- the 24 arcwv 0758 mas ---- acc p noun--- ruler 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 20 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 prosagw 4317 aor act nom p mas-Ptc bring 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 o 3588 mas artl dat p ------- the 4 stratngos 4755 mas ---- dat p noun--- captain 5 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 6 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 7 o 3588 mas artl nom p ------- the 8 avqrwpos 0444 mas ---- nom p noun--- man 9 ektarassw 1613 pres act ind 3p ---verb exceeding trouble 10 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 11 o 3588 fem artl acc s ------- the 12 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 13 ioudaios 2453 mas adj nom p ------- Jew 14 uparcw 5225 pres act nom p mas-Ptc to being 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 21 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 kataggellw 2605 pres act ind 3p ---verb I am declaring 2 eqos 1485 neu ---- acc p noun--- custom 3 os 3739 neu ---- nom p pronoun which 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 exeimi 1832 pres act ind 3s ---verb I am being lawful 6 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 7 paradecomai 3858 pres mid --- -- ---infn receive beside 8 oude 3761 ---- ---- --- -- conj--- neither 9 poiew 4160 pres act --- -- ---infn to do 10 rwmaios 4514 mas ---- dat p noun--- Romans 11 eimi 1510 pres act dat p mas-Ptc to be/endure 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 22 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 suvefistnmi 4911 aor act ind 3s ---verb rose up together 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 oclos 3793 mas ---- nom s noun--- crowds 4 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 5 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 mas artl nom p ------- the 8 stratngos 4755 mas ---- nom p noun--- captain 9 perirngvumi 4048 aor act nom p mas-Ptc torn off 10 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 11 o 3588 neu artl acc p ------- the 12 imatiov 2440 neu ---- acc p noun--- garment 13 keleuw 2753 imp act ind 3p ---verb command 14 rabdizw 4463 pres act --- -- ---infn beat with rods 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 23 T/ord polus 4183 fem adj acc p ------- much/many 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 epitiqnmi 2007 aor act nom p mas-Ptc to lay upon 3 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 4 plngn 4127 fem ---- acc p noun--- stripes 5 ballw 0906 aor act ind 3p ---verb to cast 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 fulakn 5438 fem ---- acc s noun--- ward 8 paraggellw 3853 aor act nom p mas-Ptc charged 9 o 3588 mas artl dat s ------- the 10 desmofulax 1200 mas ---- dat s noun--- jailor 11 asfalws 0806 ---- adv --- -- ------- surely 12 tnrew 5083 pres act --- -- ---infn I am guarding 13 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 24 T/ord os 3739 mas ---- nom s pronoun which 1 paraggelia 3852 fem ---- acc s noun--- injunction 2 toioutos 5108 fem ---- acc s pronoun thing 3 lambavw 2983 aor act nom s mas-Ptc to receive 4 ballw 0906 aor act ind 3s ---verb to cast 5 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 eswteros 2082 fem adj acc s ------- inner 9 fulakn 5438 fem ---- acc s noun--- ward 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 o 3588 mas artl acc p ------- the 12 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 13 asfalizw 0805 aor mid ind 3s ---verb I am being sure 14 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 15 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 16 o 3588 neu artl acc s ------- the 17 xulov 3586 neu ---- acc s noun--- staves 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 25 T/ord kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 mesovuktiov 3317 neu ---- acc s noun--- midnight 4 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 silas 4609 mas ---- nom s noun--- Silas 7 proseucomai 4336 pres mid nom p mas-Ptc make prayer 8 umvew 5214 imp act ind 3p ---verb sung a hymn 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 11 epakroaomai 1874 imp mid ind 3p ---verb listen 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 13 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 14 o 3588 mas artl nom p ------- the 15 desmios 1198 mas ---- nom p noun--- prisoner 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 26 T/ord afvw 0869 ---- adv --- -- ------- suddenly 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 seismos 4578 mas ---- nom s noun--- earthquake 3 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 4 megas 3173 mas adj nom s ------- great 5 wste 5620 ---- ---- --- -- conj--- so that/therefore/consequentl 6 saleuw 4531 aor pas --- -- ---infn shaken together 7 o 3588 neu artl acc p ------- the 8 qemelios 2310 neu ---- acc p noun--- foundation 9 o 3588 neu artl gen s ------- the 10 desmwtnriov 1201 neu ---- gen s noun--- prison 11 avoigw 0455 aor pas ind 3p ---verb to open 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 13 paracrnma 3916 ---- adv --- -- ------- immediately 14 o 3588 fem artl nom p ------- the 15 qura 2374 fem ---- nom p noun--- door 16 pas 3956 fem adj nom p ------- all, every 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 19 o 3588 neu artl nom p ------- the 20 desmn 1197 neu ---- nom p noun--- bundle 21 avinmi 0447 aor pas ind 3s ---verb loose 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 27 T/ord exupvos 1853 mas adj nom s ------- wake out of sleep 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 givomai 1096 aor mid nom s mas-Ptc to become, take, place, exist 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 desmofulax 1200 mas ---- nom s noun--- jailor 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 oida 1492 aor act nom s mas-Ptc to see (NASB-3708) 7 avoigw 0455 perf pas acc p fem-Ptc to open 8 o 3588 fem artl acc p ------- the 9 qura 2374 fem ---- acc p noun--- door 10 o 3588 fem artl gen s ------- the 11 fulakn 5438 fem ---- gen s noun--- ward 12 spaw 4685 aor mid nom s mas-Ptc draw out 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 macaira 3162 fem ---- acc s noun--- sword 15 mellw 3195 imp act ind 3s ---verb to come 16 eautou 1438 mas ---- acc s pronoun himself 17 avairew 0337 pres act --- -- ---infn put to death 18 vomizw 3543 pres act nom s mas-Ptc supposing 19 ekfeugw 1628 perf act --- -- ---infn flee out 20 o 3588 mas artl acc p ------- the 21 desmios 1198 mas ---- acc p noun--- prisoner 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 28 T/ord fwvew 5455 aor act ind 3s ---verb cry 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 megas 3173 fem adj dat s ------- great 3 fwvn 5456 fem ---- dat s noun--- voice 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 6 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 7 mndeis 3367 neu adj acc s ------- not even one 8 prassw 4238 aor act sub 2s ---verb practice 9 seautou 4572 mas ---- dat s pronoun thyself 10 kakos 2556 neu adj acc s ------- evil 11 apas 0537 mas adj nom p ------- all things 12 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 13 eimi 1510 pres act ind 1p ---verb to be/endure 14 evqade 1759 ---- adv --- -- ------- here 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 29 T/ord aitew 0154 aor act nom s mas-Ptc to request 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 fws 5457 neu ---- acc p noun--- light 3 eispndaw 1530 aor act ind 3s ---verb rush in 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 evtromos 1790 mas adj nom s ------- trembling 6 givomai 1096 aor mid nom s mas-Ptc to become, take, place, exist 7 prospiptw 4363 aor act ind 3s ---verb fell before 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 paulos 3972 mas ---- dat s noun--- Paul 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 o 3588 mas artl dat s ------- the 12 silas 4609 mas ---- dat s noun--- Silas 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 30 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 proagw 4254 aor act nom s mas-Ptc go before 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 exw 1854 ---- adv --- -- ------- without 4 fnmi 5346 imp act ind 3s ---verb affirm 5 kurios 2962 mas ---- voc p noun--- Lord 6 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 7 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 8 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 9 poiew 4160 pres act --- -- ---infn to do 10 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 11 swzw 4982 aor pas sub 1s ---verb to be saved 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 31 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 3 pisteuw 4100 aor act imp 2s ---verb I believe 4 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 kurios 2962 mas ---- acc s noun--- Lord 7 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 swzw 4982 fut pas ind 2s ---verb to be saved 10 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 oikos 3624 mas ---- nom s noun--- house 14 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 32 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 lalew 2980 aor act ind 3p ---verb to speak 2 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 7 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 8 pas 3956 mas adj dat p ------- all, every 9 o 3588 mas artl dat p ------- the 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 o 3588 fem artl dat s ------- the 12 oikia 3614 fem ---- dat s noun--- home 13 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 14 word 79007 _________________________*Word 7 is God in 24th edition15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 33 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 paralambavw 3880 aor act nom s mas-Ptc to receive beside 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 ekeivos 1565 fem ---- dat s pronoun this/these; that/those 5 o 3588 fem artl dat s ------- the 6 wra 5610 fem ---- dat s noun--- hour 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 vux 3571 fem ---- gen s noun--- night 9 louw 3068 aor act ind 3s ---verb wash 10 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 11 o 3588 fem artl gen p ------- the 12 plngn 4127 fem ---- gen p noun--- stripes 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 baptizw 0907 aor pas ind 3s ---verb dip 15 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 o 3588 mas artl nom p ------- the 18 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 19 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 20 paracrnma 3916 ---- adv --- -- ------- immediately 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 34 T/ord avagw 0321 aor act nom s mas-Ptc I am going again 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 oikos 3624 mas ---- acc s noun--- house 6 paratiqnmi 3908 aor act ind 3s ---verb commit 7 trapeza 5132 fem ---- acc s noun--- table 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 agalliaw 0021 aor mid ind 3s ---verb to rejoice 10 pavoikei 3832 ---- adv --- -- ------- house 11 pisteuw 4100 perf act nom s mas-Ptc I believe 12 o 3588 mas artl dat s ------- the 13 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 35 T/ord nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 givomai 1096 aor mid gen s fem-Ptc to become, take, place, exist 3 apostellw 0649 aor act ind 3p ---verb to send from 4 o 3588 mas artl nom p ------- the 5 stratngos 4755 mas ---- nom p noun--- captain 6 o 3588 mas artl acc p ------- the 7 rabdoucos 4465 mas ---- acc p noun--- serjeants 8 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 9 apoluw 0630 aor act imp 2s ---verb to release 10 o 3588 mas artl acc p ------- the 11 avqrwpos 0444 mas ---- acc p noun--- man 12 ekeivos 1565 mas ---- acc p pronoun this/these; that/those 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 36 T/ord apaggellw 0518 aor act ind 3s ---verb I am declaring 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 desmofulax 1200 mas ---- nom s noun--- jailor 4 o 3588 mas artl acc p ------- the 5 logos 3056 mas ---- acc p noun--- word 6 outos 3778 mas ---- acc p pronoun this 7 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 10 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 11 apostellw 0649 perf act ind 3p ---verb to send from 12 o 3588 mas artl nom p ------- the 13 stratngos 4755 mas ---- nom p noun--- captain 14 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 15 apoluw 0630 aor pas sub 2p ---verb to release 16 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 17 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 18 exercomai 1831 aor act nom p mas-Ptc to depart 19 poreuomai 4198 pres mid ind 2p ---verb to walking 20 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 21 eirnvn 1515 fem ---- dat s noun--- peace 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 37 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 3 fnmi 5346 imp act ind 3s ---verb affirm 4 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 5 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 6 derw 1194 aor act nom p mas-Ptc be beaten 7 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 8 dnmosios 1219 fem adj dat s ------- public 9 akatakritos 0178 mas adj acc p ------- uncondemned 10 avqrwpos 0444 mas ---- acc p noun--- man 11 rwmaios 4514 mas ---- acc p noun--- Romans 12 uparcw 5225 pres act acc p mas-Ptc to being 13 ballw 0906 aor act ind 3p ---verb to cast 14 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 15 fulakn 5438 fem ---- acc s noun--- ward 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 18 laqra 2977 ---- adv --- -- ------- secretly 19 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 20 ekballw 1544 pres act ind 3p ---verb cast from 21 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 22 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 23 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 24 ercomai 2064 aor act nom p mas-Ptc to come 25 autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 26 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 27 exagw 1806 aor act imp 3p ---verb he led 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 38 T/ord apaggellw 0518 aor act ind 3p ---verb I am declaring 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl dat p ------- the 3 stratngos 4755 mas ---- dat p noun--- captain 4 o 3588 mas artl nom p ------- the 5 rabdoucos 4465 mas ---- nom p noun--- serjeants 6 o 3588 neu artl acc p ------- the 7 rnma 4487 neu ---- acc p noun--- specific word 8 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 9 fobew 5399 aor pas ind 3p ---verb I am fearing 10 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 11 akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 12 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 13 rwmaios 4514 mas ---- nom p noun--- Romans 14 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb to be/endure 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 39 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 aor act nom p mas-Ptc to come 2 parakalew 3870 aor act ind 3p ---verb to exhort 3 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 exagw 1806 aor act nom p mas-Ptc he led 6 erwtaw 2065 imp act ind 3p ---verb to ask 7 apercomai 0565 aor act --- -- ---infn to depart 8 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 9 o 3588 fem artl gen s ------- the 10 polis 4172 fem ---- gen s noun--- city 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 16: 40 T/ord exercomai 1831 aor act nom p mas-Ptc to depart 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 3 o 3588 fem artl gen s ------- the 4 fulakn 5438 fem ---- gen s noun--- ward 5 eisercomai 1525 aor act ind 3p ---verb to come into 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 ludia 3070 fem ---- acc s noun--- Lydia 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 oida 1492 aor act nom p mas-Ptc to see (NASB-3708) 11 parakalew 3870 aor act ind 3p ---verb to exhort 12 o 3588 mas artl acc p ------- the 13 adelfos 0080 mas ---- acc p noun--- brother 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 exercomai 1831 aor act ind 3p ---verb to depart 16