*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 1 T/ord kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 1 ekeivos 1565 mas ---- acc s pronoun this/these; that/those 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 kairos 2540 mas ---- acc s noun--- time 5 epiballw 1911 aor act ind 3s ---verb put forth 6 nrwdns 2264 mas ---- nom s noun--- Herod 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 basileus 0935 mas ---- nom s noun--- king 9 o 3588 fem artl acc p ------- the 10 ceir 5495 fem ---- acc p noun--- hand 11 kakow 2559 aor act --- -- ---infn ill teated 12 tis 5100 mas ---- acc p pronoun any/certain 13 o 3588 mas artl gen p ------- the 14 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 15 o 3588 fem artl gen s ------- the 16 ekklnsia 1577 fem ---- gen s noun--- church 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 2 T/ord avairew 0337 aor act ind 3s ---verb put to death 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 iakwbos 2385 mas ---- acc s noun--- James 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 adelfos 0080 mas ---- acc s noun--- brother 5 iwavvns 2491 mas ---- gen s noun--- John 6 macaira 3162 fem ---- dat s noun--- sword 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 3 T/ord oida 1492 aor act nom s mas-Ptc to see (NASB-3708) 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 3 arestos 0701 neu adj nom s ------- things that please 4 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 5 o 3588 mas artl dat p ------- the 6 ioudaios 2453 mas adj dat p ------- Jew 7 prostiqnmi 4369 aor mid ind 3s ---verb I am adding 8 sullambavw 4815 aor act --- -- ---infn help 9 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 10 petros 4074 mas ---- acc s noun--- Peter 11 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 13 o 3588 fem artl nom p ------- the 14 nmera 2250 fem ---- nom p noun--- day 15 o 3588 neu artl gen p ------- the 16 azumos 0106 neu ---- gen p noun--- unleavened 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 4 T/ord os 3739 mas ---- acc s pronoun which 1 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 2 piazw 4084 aor act nom s mas-Ptc take 3 tiqnmi 5087 aor mid ind 3s ---verb place 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 fulakn 5438 fem ---- acc s noun--- ward 6 paradidwmi 3860 aor act nom s mas-Ptc to give over 7 tessares 5064 neu adj dat p ------- four 8 tetradiov 5069 neu ---- dat p noun--- set of four 9 stratiwtns 4757 mas ---- gen p noun--- soldier 10 fulassw 5442 pres act --- -- ---infn keep 11 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 12 boulomai 1014 pres mid nom s mas-Ptc be willing 13 meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 14 o 3588 neu artl acc s ------- the 15 pasca 3957 neu ---- acc s noun--- passover 16 avagw 0321 aor act --- -- ---infn I am going again 17 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 18 o 3588 mas artl dat s ------- the 19 laos 2992 mas ---- dat s noun--- people 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 5 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 4 tnrew 5083 imp pas ind 3s ---verb I am guarding 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 o 3588 fem artl dat s ------- the 7 fulakn 5438 fem ---- dat s noun--- ward 8 proseucn 4335 fem ---- nom s noun--- prayer 9 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 10 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 11 ektevws 1617 ---- adv --- -- ------- more intently 12 givomai 1096 pres mid nom s fem-Ptc to become, take, place, exist13 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 14 o 3588 fem artl gen s ------- the 15 ekklnsia 1577 fem ---- gen s noun--- church 16 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 19 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 20 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 6 T/ord ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 mellw 3195 imp act ind 3s ---verb to come 3 proagw 4254 aor act --- -- ---infn go before 4 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 nrwdns 2264 mas ---- nom s noun--- Herod 7 o 3588 fem artl dat s ------- the 8 vux 3571 fem ---- dat s noun--- night 9 ekeivos 1565 fem ---- dat s pronoun this/these; that/those 10 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 11 o 3588 mas artl nom s ------- the 12 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 13 koimaw 2837 pres pas nom s mas-Ptc sleep 14 metaxu 3342 ---- ---- gen -- prep--- between 15 duo 1417 mas adj gen p ------- two 16 stratiwtns 4757 mas ---- gen p noun--- soldier 17 dew 1210 perf pas nom s mas-Ptc I am binding 18 alusis 0254 fem ---- dat p noun--- chain 19 duo 1417 fem adj dat p ------- two 20 fulakn 5438 mas ---- nom p noun--- ward 21 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 22 pro 4253 ---- ---- gen -- prep--- before 23 o 3588 fem artl gen s ------- the 24 qura 2374 fem ---- gen s noun--- door 25 tnrew 5083 imp act ind 3p ---verb I am guarding 26 o 3588 fem artl acc s ------- the 27 fulakn 5438 fem ---- acc s noun--- ward 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 7 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 2 aggelos 0032 mas ---- nom s noun--- angel 3 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 4 efistnmi 2186 aor act ind 3s ---verb stand 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 fws 5457 neu ---- nom s noun--- light 7 lampw 2989 aor act ind 3s ---verb shines 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 o 3588 neu artl dat s ------- the 10 oiknma 3612 neu ---- dat s noun--- build 11 patassw 3960 aor act nom s mas-Ptc smite 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 pleura 4125 fem ---- acc s noun--- side 15 o 3588 mas artl gen s ------- the 16 petros 4074 mas ---- gen s noun--- Peter 17 egeirw 1453 aor act ind 3s ---verb to raise 18 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 19 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 20 avistnmi 0450 aor act imp 2s ---verb to rising again 21 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 22 tacos 5034 neu ---- dat s noun--- shortly 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 ekpiptw 1601 aor act ind 3p ---verb I am falling from 25 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 26 o 3588 fem artl nom p ------- the 27 alusis 0254 fem ---- nom p noun--- chain 28 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 29 o 3588 fem artl gen p ------- the 30 ceir 5495 fem ---- gen p noun--- hand 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 8 T/ord rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 aggelos 0032 mas ---- nom s noun--- angel 4 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 5 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 6 zwvvuw 2224 aor mid imp 2s ---verb girdedst 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 upodew 5265 aor mid imp 2s ---verb bind on shoes 9 o 3588 neu artl acc p ------- the 10 savdaliov 4547 neu ---- acc p noun--- sandals 11 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 12 poiew 4160 aor act ind 3s ---verb to do 13 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 14 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 17 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 18 periballw 4016 aor mid imp 2s ---verb cast about 19 o 3588 neu artl acc s ------- the 20 imatiov 2440 neu ---- acc s noun--- garment 21 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 22 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 23 akolouqew 0190 pres act imp 2s ---verb to follow 24 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 9 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 exercomai 1831 aor act nom s mas-Ptc to depart 2 akolouqew 0190 imp act ind 3s ---verb to follow 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 oida 1492 plup act ind 3s ---verb to see (NASB-3708) 6 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 7 alnqns 0227 neu adj nom s ------- truth 8 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 9 o 3588 neu artl nom s ------- the 10 givomai 1096 pres mid nom s neu-Ptc to become, take, place, exist11 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 12 o 3588 mas artl gen s ------- the 13 aggelos 0032 mas ---- gen s noun--- angel 14 dokew 1380 imp act ind 3s ---verb seemed good 15 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 16 orama 3705 neu ---- acc s noun--- vision 17 blepw 0991 pres act --- -- ---infn I am seeing 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 10 T/ord diercomai 1330 aor act nom p mas-Ptc pass 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 prwtos 4413 fem adj acc s ------- best/chief 3 fulakn 5438 fem ---- acc s noun--- ward 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 deuteros 1208 fem adj acc s ------- second 6 ercomai 2064 aor act ind 3p ---verb to come 7 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 puln 4439 fem ---- acc s noun--- gate 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 sidnros 4603 fem adj acc s ------- iron 12 o 3588 fem artl acc s ------- the 13 ferw 5342 pres act acc s fem-Ptc to bear 14 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 15 o 3588 fem artl acc s ------- the 16 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 17 ostis 3748 fem ---- nom s pronoun which 18 automatos 0844 fem adj nom s ------- itself 19 avoigw 0455 aor pas ind 3s ---verb to open 20 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 21 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 22 exercomai 1831 aor act nom p mas-Ptc to depart 23 proercomai 4281 aor act ind 3p ---verb go forth 24 rumn 4505 fem ---- acc s noun--- lanes 25 e^is 1520 fem adj acc s ------- one 26 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 27 euqews 2112 ---- adv --- -- ------- immediately 28 afistnmi 0868 aor act ind 3s ---verb depart 29 o 3588 mas artl nom s ------- the 30 aggelos 0032 mas ---- nom s noun--- angel 31 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 32 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 33 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 11 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 eautou 1438 mas ---- dat s pronoun himself 5 givomai 1096 aor mid nom s mas-Ptc to become, take, place, exist 6 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 7 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 8 oida 1492 perf act ind 1s ---verb to see (NASB-3708) 9 alnqws 0230 ---- adv --- -- ------- truly 10 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 11 exapostellw 1821 aor act ind 3s ---verb I am sending out from 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 14 o 3588 mas artl acc s ------- the 15 aggelos 0032 mas ---- acc s noun--- angel 16 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 exairew 1807 aor mid ind 3s ---verb pluck out 19 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 20 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 21 ceir 5495 fem ---- gen s noun--- hand 22 nrwdns 2264 mas ---- gen s noun--- Herod 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 pas 3956 fem adj gen s ------- all, every 25 o 3588 fem artl gen s ------- the 26 prosdokia 4329 fem ---- gen s noun--- expectation 27 o 3588 mas artl gen s ------- the 28 laos 2992 mas ---- gen s noun--- people 29 o 3588 mas artl gen p ------- the 30 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 12 T/ord suveidw 4894 aor act nom s mas-Ptc consider 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb to come 3 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 oikia 3614 fem ---- acc s noun--- home 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 maria 3137 fem ---- gen s noun--- Mary 8 o 3588 fem artl gen s ------- the 9 mntnr 3384 fem ---- gen s noun--- mother 10 iwavvns 2491 mas ---- gen s noun--- John 11 o 3588 mas artl gen s ------- the 12 epikalew 1941 pres pas gen s mas-Ptc I am calling upon 13 markos 3138 mas ---- gen s noun--- Mark 14 ou" 3757 ---- ---- --- -- conj--- where 15 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 16 ikavos 2425 mas adj nom p ------- fit 17 suvaqroizw 4867 perf pas nom p mas-Ptc call together 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 proseucomai 4336 pres mid nom p mas-Ptc make prayer 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 13 T/ord krouw 2925 aor act gen s mas-Ptc to knock 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 qura 2374 fem ---- acc s noun--- door 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 pulwv 4440 mas ---- gen s noun--- porch 7 prosercomai 4334 aor act ind 3s ---verb coming up 8 paidiskn 3814 fem ---- nom s noun--- maid servants 9 upakouw 5219 aor act --- -- ---infn I am obeying 10 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 11 rodn 4498 fem ---- nom s noun--- Rhoda 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 14 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 epigivwskw 1921 aor act nom s fem-Ptc knowledge upon knowledge 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 fwvn 5456 fem ---- acc s noun--- voice 4 o 3588 mas artl gen s ------- the 5 petros 4074 mas ---- gen s noun--- Peter 6 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 cara 5479 fem ---- gen s noun--- joy 9 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 10 avoigw 0455 aor act ind 3s ---verb to open 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 pulwv 4440 mas ---- acc s noun--- porch 13 eistrecw 1532 aor act nom s fem-Ptc run in 14 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 15 apaggellw 0518 aor act ind 3s ---verb I am declaring 16 istnmi 2476 perf act --- -- ---infn stand 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 petros 4074 mas ---- acc s noun--- Peter 19 pro 4253 ---- ---- gen -- prep--- before 20 o 3588 mas artl gen s ------- the 21 pulwv 4440 mas ---- gen s noun--- porch 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 15 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 3 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 4 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 5 maivomai 3105 pres mid ind 2s ---verb mad 6 o 3588 fem artl nom s ------- the 7 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 8 diiscurizomai 1340 imp mid ind 3s ---verb strongly affirm 9 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 10 ecw 2192 pres act --- -- ---infn to have 11 o 3588 mas artl nom p ------- the 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 13 legw 3004 imp act ind 3p ---verb to say 14 o 3588 mas artl nom s ------- the 15 aggelos 0032 mas ---- nom s noun--- angel 16 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 17 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 16 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 3 epimevw 1961 imp act ind 3s ---verb to abide 4 krouw 2925 pres act nom s mas-Ptc to knock 5 avoigw 0455 aor act nom p mas-Ptc to open 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 oida 1492 aor act ind 3p ---verb to see (NASB-3708) 8 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 existnmi 1839 aor act ind 3p ---verb astonished 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 17 T/ord kataseiw 2678 aor act nom s mas-Ptc made a sign 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 o 3588 fem artl dat s ------- the 4 ceir 5495 fem ---- dat s noun--- hand 5 sigaw 4601 pres act --- -- ---infn kept secret 6 dingeomai 1334 aor mid ind 3s ---verb relate 7 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 8 pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 11 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 12 exagw 1806 aor act ind 3s ---verb he led 13 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 14 o 3588 fem artl gen s ------- the 15 fulakn 5438 fem ---- gen s noun--- ward 16 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 17 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 18 apaggellw 0518 aor act imp 2p ---verb I am declaring 19 iakwbos 2385 mas ---- dat s noun--- James 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 o 3588 mas artl dat p ------- the 22 adelfos 0080 mas ---- dat p noun--- brother 23 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 24 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 25 exercomai 1831 aor act nom s mas-Ptc to depart 26 poreuomai 4198 aor pas ind 3s ---verb to walking 27 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 28 eteros 2087 mas ---- acc s pronoun strange 29 topos 5117 mas ---- acc s noun--- place 30 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 18 T/ord givomai 1096 aor mid gen s fem-Ptc to become, take, place, exist 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 3 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 4 taracos 5017 mas ---- nom s noun--- disturbance 5 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 6 oligos 3641 mas adj nom s ------- a few 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 o 3588 mas artl dat p ------- the 9 stratiwtns 4757 mas ---- dat p noun--- soldier 10 ti's 5101 neu ---- nom s pronoun who 11 ara 0686 ---- ---- --- -- conj--- therefore 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 14 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 19 T/ord nrwdns 2264 mas ---- nom s noun--- Herod 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 epizntew 1934 aor act nom s mas-Ptc seek for 3 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 6 euriskw 2147 aor act nom s mas-Ptc to find 7 avakrivw 0350 aor act nom s mas-Ptc I am examining 8 o 3588 mas artl acc p ------- the 9 fulakn 5438 mas ---- acc p noun--- ward 10 keleuw 2753 aor act ind 3s ---verb command 11 apagw 0520 aor pas --- -- ---infn I am leading away 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 katercomai 2718 aor act nom s mas-Ptc went down 14 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 15 o 3588 fem artl gen s ------- the 16 ioudaia 2449 fem ---- gen s noun--- Judea 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 18 kaisareia 2542 fem ---- acc s noun--- Caesarea 19 diatribw 1304 imp act ind 3s ---verb stayed 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 20 T/ord eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 qumomacew 2371 pres act nom s mas-Ptc was highly displeased 3 turios 5183 mas ---- dat p noun--- Tyrians 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 sidwv 4605 mas adj dat p ------- Sidon 6 omoqumadov 3661 ---- adv --- -- ------- with one accord 7 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 8 pareimi 3918 imp act ind 3p ---verb present 9 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 10 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 peiqw 3982 aor act nom p mas-Ptc to persuade 13 blastos 0986 mas ---- acc s noun--- Blastus 14 o 3588 mas artl acc s ------- the 15 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 16 o 3588 mas artl gen s ------- the 17 koitwv 2846 mas ---- gen s noun--- bedchamber 18 o 3588 mas artl gen s ------- the 19 basileus 0935 mas ---- gen s noun--- king 20 aitew 0154 imp mid ind 3p ---verb to request 21 eirnvn 1515 fem ---- acc s noun--- peace 22 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 23 o 3588 neu artl acc s ------- the 24 trefw 5142 pres pas --- -- ---infn brought up 25 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 26 o 3588 fem artl acc s ------- the 27 cwra 5561 fem ---- acc s noun--- country 28 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 29 o 3588 fem artl gen s ------- the 30 basilikos 0937 fem adj gen s ------- courtier 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 21 T/ord taktos 5002 fem adj dat s ------- on a set 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 nrwdns 2264 mas ---- nom s noun--- Herod 5 evduw 1746 aor mid nom s mas-Ptc to put on 6 esqns 2066 fem ---- acc s noun--- apparel 7 basilikos 0937 fem adj acc s ------- courtier 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 kaqizw 2523 aor act nom s mas-Ptc to sit down 10 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 11 o 3588 neu artl gen s ------- the 12 bnma 0968 neu ---- gen s noun--- judgment seat 13 dnmngorew 1215 imp act ind 3s ---verb make oration 14 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 15 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 22 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 dnmos 1218 mas ---- nom s noun--- people 3 epifwvew 2019 imp act ind 3s ---verb cry out 4 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 5 fwvn 5456 fem ---- nom s noun--- voice 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 23 T/ord paracrnma 3916 ---- adv --- -- ------- immediately 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 patassw 3960 aor act ind 3s ---verb smite 3 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 4 aggelos 0032 mas ---- nom s noun--- angel 5 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 6 avti 0473 ---- ---- gen -- prep--- for 7 os 3739 neu ---- gen p pronoun which 8 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 9 didwmi 1325 aor act ind 3s ---verb to give 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 doxa 1391 fem ---- acc s noun--- glory 12 o 3588 mas artl dat s ------- the 13 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 givomai 1096 aor mid nom s mas-Ptc to become, take, place, exist16 skwlnkobrwtos 4662 mas adj nom s ------- eaten of worms 17 ekyucw 1634 aor act ind 3s ---verb expire 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 24 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 logos 3056 mas ---- nom s noun--- word 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 5 auxavw 0837 imp act ind 3s ---verb to increase 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 plnquvw 4129 imp pas ind 3s ---verb multiplied 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 12: 25 T/ord barvabas 0921 mas ---- nom s noun--- Barnabas 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 saulos 4569 mas ---- nom s noun--- Saul 4 upostrefw 5290 aor act ind 3p ---verb to return 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 ierousalnm 2419 fem ---- acc s noun--- Jerusalem 7 plnrow 4137 aor act nom p mas-Ptc I am fulfilling 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 diakovia 1248 fem ---- acc s noun--- minister 10 sumparalambavw4838 aor act nom p mas-Ptc to take with 11 iwavvns 2491 mas ---- acc s noun--- John 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 epikalew 1941 aor pas acc s mas-Ptc I am calling upon 14 markos 3138 mas ---- acc s noun--- Mark 15