*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 1 T/ord o 3588 neu artl acc s ------- the 1 loipos 3062 ---- adv --- -- ------- rest 2 proseucomai 4336 pres mid imp 2p ---verb make prayer 3 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 4 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 5 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 6 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 logos 3056 mas ---- nom s noun--- word 9 o 3588 mas artl gen s ------- the 10 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 11 trecw 5143 pres act sub 3s ---verb runs 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 doxazw 1392 pres pas sub 3s ---verb glorify 14 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 15 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 16 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 17 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 2 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 2 ruomai 4506 aor pas sub 1p ---verb deliver 3 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 4 o 3588 mas artl gen p ------- the 5 atopos 0824 mas adj gen p ------- unreasonable 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 povnros 4190 mas adj gen p ------- wicked 8 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- man 9 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 10 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 11 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 12 o 3588 fem artl nom s ------- the 13 pistis 4102 fem ---- nom s noun--- faith 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 3 T/ord pistos 4103 mas adj nom s ------- faithful 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 5 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 6 stnrizw 4741 fut act ind 3s ---verb stablish 7 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 fulassw 5442 fut act ind 3s ---verb keep 10 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 11 o 3588 mas artl gen s ------- the 12 povnros 4190 mas adj gen s ------- wicked 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 4 T/ord peiqw 3982 perf act ind 1p ---verb to persuade 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 4 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 5 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 6 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 7 os 3739 neu ---- acc p pronoun which 8 paraggellw 3853 pres act ind 1p ---verb charged 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 poiew 4160 pres act ind 2p ---verb to do 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 poiew 4160 fut act ind 2p ---verb to do 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 5 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 3 kateuquvw 2720 aor act opt 3s ---verb guide 4 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 5 o 3588 fem artl acc p ------- the 6 kardia 2588 fem ---- acc p noun--- heart 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 agapn 0026 fem ---- acc s noun--- love 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 upomovn 5281 fem ---- acc s noun--- endurance 16 o 3588 mas artl gen s ------- the 17 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 6 T/ord paraggellw 3853 pres act ind 1p ---verb charged 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 8 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 9 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 10 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 11 stellw 4724 pres mid --- -- ---infn I am arranging 12 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 13 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 14 pas 3956 mas adj gen s ------- all, every 15 adelfos 0080 mas ---- gen s noun--- brother 16 ataktws 0814 ---- adv --- -- ------- disorderly 17 peripatew 4043 pres act gen s mas-Ptc I am walking 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 20 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 21 o 3588 fem artl acc s ------- the 22 paradosis 3862 fem ---- acc s noun--- tradition 23 os 3739 fem ---- acc s pronoun which 24 paralambavw 3880 aor act ind 3p ---verb to receive beside 25 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside26 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 7 T/ord autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 3 pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 4 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 5 mimeomai 3401 pres mid --- -- ---infn imitate 6 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 8 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 9 ataktew 0812 aor act ind 1p ---verb behaved disorderly 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 8 T/ord oude 3761 ---- ---- --- -- conj--- neither 1 dwrea 1431 ---- adv --- -- ------- gift 2 artos 0740 mas ---- acc s noun--- bread 3 esqiw 2068 aor act ind 1p ---verb to eat 4 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 5 tis 5100 mas ---- gen s pronoun any/certain 6 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 kopos 2873 mas ---- dat s noun--- weariness 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 mocqos 3449 mas ---- dat s noun--- toil 11 vux 3571 fem ---- gen s noun--- night 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 14 ergazomai 2038 pres mid nom p mas-Ptc I am laboring 15 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 16 o 3588 neu artl acc s ------- the 17 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 18 epibarew 1912 aor act --- -- ---infn burden 19 tis 5100 mas ---- acc s pronoun any/certain 20 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 9 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 2 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 3 ecw 2192 pres act ind 1p ---verb to have 4 exousia 1849 fem ---- acc s noun--- authority 5 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 6 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 7 eautou 1438 mas ---- acc p pronoun himself 8 tupos 5179 mas ---- acc s noun--- type 9 didwmi 1325 aor act sub 1p ---verb to give 10 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 o 3588 neu artl acc s ------- the 13 mimeomai 3401 pres mid --- -- ---infn imitate 14 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 10 T/ord kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 3 eimi 1510 imp act ind 1p ---verb to be 4 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 5 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 6 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 7 paraggellw 3853 imp act ind 1p ---verb charged 8 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 9 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 10 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 11 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 12 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 13 qelw 2309 pres act ind 3s ---verb to desire 14 ergazomai 2038 pres mid --- -- ---infn I am laboring 15 mnde 3366 ---- ---- --- -- conj--- neither 16 esqiw 2068 pres act imp 3s ---verb to eat 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 11 T/ord akouw 0191 pres act ind 1p ---verb to hear 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 tis 5100 mas ---- acc p pronoun any/certain 3 peripatew 4043 pres act acc p mas-Ptc I am walking 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 6 ataktws 0814 ---- adv --- -- ------- disorderly 7 mndeis 3367 neu adj acc s ------- not even one 8 ergazomai 2038 pres mid acc p mas-Ptc I am laboring 9 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 10 periergazomai 4020 pres mid acc p mas-Ptc busy bodies 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 12 T/ord o 3588 mas artl dat p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 toioutos 5108 mas ---- dat p pronoun thing 3 paraggellw 3853 pres act ind 1p ---verb charged 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 parakalew 3870 pres act ind 1p ---verb to exhort 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 8 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 9 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 10 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 11 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 12 nsucia 2271 fem ---- gen s noun--- quietness 13 ergazomai 2038 pres mid nom p mas-Ptc I am laboring 14 o 3588 mas artl acc s ------- the 15 eautou 1438 mas ---- gen p pronoun himself 16 artos 0740 mas ---- acc s noun--- bread 17 esqiw 2068 pres act sub 3p ---verb to eat 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 13 T/ord su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 3 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 4 ekkakew 1573 aor act sub 2p ---verb faint 5 kalopoiew 2569 pres act nom p mas-Ptc well doing 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 14 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 3 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 4 upakouw 5219 pres act ind 3s ---verb I am obeying 5 o 3588 mas artl dat s ------- the 6 logos 3056 mas adj dat s ------- word 7 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 8 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 9 o 3588 fem artl gen s ------- the 10 epistoln 1992 fem ---- gen s noun--- epistle 11 outos 3778 mas ---- acc s pronoun this 12 snmeiow 4593 pres mid imp 2p ---verb mark 13 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 14 suvavamigvumi 4874 pres mid --- -- ---infn associate with 15 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 16 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 17 evtrepw 1788 aor pas sub 3s ---verb respecting 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 15 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 2 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 3 ecqros 2190 mas ---- acc s noun--- enemy 4 ngeomai 2233 pres mid imp 2p ---verb I am esteeming 5 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 6 vouqetew 3560 pres act imp 2p ---verb admonish 7 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 8 adelfos 0080 mas ---- acc s noun--- brother 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 16 T/ord autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 eirnvn 1515 fem ---- gen s noun--- peace 6 didwmi 1325 aor act opt 3s ---verb to give 7 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 eirnvn 1515 fem ---- acc s noun--- peace 10 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 11 pas 3956 mas adj gen s ------- all, every 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 pas 3956 mas adj dat s ------- all, every 14 tropn 5158 mas ---- dat s noun--- way 15 o 3588 mas artl nom s ------- the 16 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 17 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 18 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 19 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 17 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 aspasmos 0783 mas ---- nom s noun--- salutation 2 o 3588 fem artl dat s ------- the 3 emos 1699 fem ---- dat s pronoun of me 4 ceir 5495 fem ---- dat s noun--- hand 5 paulos 3972 mas ---- gen s noun--- Paul 6 os 3739 neu ---- nom s pronoun which 7 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 8 snmeiov 4592 neu ---- nom s noun--- sign 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 pas 3956 fem adj dat s ------- all, every 11 epistoln 1992 fem ---- dat s noun--- epistle 12 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 13 grafw 1125 pres act ind 1s ---verb to write 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2TH 3: 18 T/ord o 3588 fem artl nom s ------- the 1 caris 5485 fem ---- nom s noun--- grace 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 4 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 5 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 6 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 7 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 8 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 9 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 10